Unter dem Motto „Man kann nicht nicht Kommunizieren“ – ein berühmter Satz des Kommunikationswissenschaftlers Paul Watzlawick – versammelten sich am vergangen Freitag Klassensprecher-/innen der Jahrgänge 6-12 und Schülervertretung bei der Quinta de São Pedro, um über Kommunikation und Konfliktbewältigung im Schulalltag zu sprechen. Es wurden Workshops und darstellende Aktivitäten durchgeführt, bei denen die Schüler*innen sich in unterschiedliche Situationen sowie Rollen hineinversetzen mussten, um so passende Lösungsansätze für Konfliktsituationen zu entwickeln.

Neue Freund*innen finden, Erfahrungen untereinander teilen und Mitschüler*innen klassenübergreifend verbinden waren essentielle Ziele, die unter anderem durch gemeinsames Kochen, „Garden Chess“ und eine entspannte Zeit am Lagerfeuer gefördert wurden. Danke an unsere Lehrer*innen, Betreuer*innen und an alle Teilnehmer*innen für die gemeinsame produktive Zeit.

Mit großer Freude teilen wir mit, dass unsere Schule erneut das Gütesiegel als „Exzellente Deutsche Auslandsschule“ erhalten hat!

Ein Inspektorenteam der Bund-Länder-Inspektion – kurz BLI – hat in dieser Woche alle Bereiche unserer Schule intensiv evaluiert. Insbesondere wurden die Unterrichtsqualität und die pädagogische Arbeit geprüft, aber auch das Leitungshandeln, die Organisationsstruktur, die Schulverwaltung und die allgemeinen Rahmenbedingungen der Schule.

Die qualifizierten Inspektor*innen besuchten insgesamt 77 Unterrichtsstunden vom 1. bis zum 12. Jahrgang und führten zahlreiche Interviews mit allen am Schulleben beteiligten Personengruppen durch. Ganz besonders waren die Inspektor*innen aus Deutschland von den offenen, erfrischenden und anregenden Gesprächen mit unseren Schülerinnen und Schülern angetan.

Auch der Kindergarten wurde begutachtet und beeindruckte das Inspektorenteam.

Diese außergewöhnliche Rückmeldung wurde heute in der Aula und per Livestream der gesamten Schulgemeinschaft bekanntgegeben.

Unser Dank gilt allen, die zu diesem großartige Ergebnis beigetragen haben, insbesondere unserem PQM-Koordinator Michael Pasch.

• Gritt Witteborn und Sabine Seidler Bundesagentur für Arbeit / ZAV
• Prof. Dr. Sven Reinecke Universität St. Gallen
• Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)
• Portugiesische Hochschulen: Instituto Superior Técnico, ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa, ISEG – Instituto Superior de Engenharia e Gestão, Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade Nova de Lisboa (FCT), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH), Nova School of Economics, Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa (FCUL), Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa (FAUL), Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UCP (Católica), Católica Lisbon School of Business and Economics, Instituto de Estudos Políticos (Católica), Faculdade de Medicina (Católica), Instituto de Ciências da Saúde (Católica), Egas Moniz School of Health and Science
• Deutsche Hochschulen: TU München, Humboldt-Universität zu Berlin, RWTH Aachen, Universität Bonn, Universität Bremen, Bauhaus-Universität Weimar, Universität Magdeburg, Universität Jena, ESB Business School Hochschule Reutlingen sowie die FEDA Barcelona.

MicrosoftTeams-image (5)

Am 7. November konnten wir an der DSL eine Gruppe des Expertenseminars „Weiterbildung, Arbeitsmarkt und Europa“ von „Arbeit und Leben Hamburg“ empfangen. Bei bestem Novemberwetter gab unsere Schulleiterin Teresa Salgueiro Lenze zusammen mit ihren zwei Stellvertreterinnen den interessierten Delegierten aus Bildung, Politik, Wirtschaft und Gewerkschaft eine Einführung zu Merkmalen und Aufgaben einer deutschen Auslandsschule sowie zur Architektur und Geschichte unserer Gebäude. Bei einem Rundgang wurden die Leitungen der Grundschule, des Kindergartens und der Verwaltung vorgestellt. Die entspannte und fröhliche Atmosphäre ließ das Aufkommen vieler interessanter Fragen zu, so. z.B. zum Inklusionskonzept, zur Digitalisierung, zu den Tätigkeitsbereichen der Marketingabteilung und den Schulbuslinien bis hin zur Herkunft der bequemen Stühle im Labor des neuen C-Gebäudes.

FAV

Fav 2

fav 5

Im Anschluss traf die Delegation in der Aula im Zusammenhang mit der Berufs- und Studienmesse auf Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums. Hier sprachen drei Schüler über ihre bei einem Betriebspraktikum in Deutschland gesammelten Erfahrungen. Schüler*innen und Expert*innen kamen dadurch miteinander ins Gespräch und stellten sich gegenseitig viele Fragen z. B. aus welchem Grund die portugiesischen Schüler*innen eine deutsche Schule besuchten, ob sie sich vorstellen könnten, in Deutschland eine Ausbildung zu absolvieren und es gab auch Fragen zur Lebenssituation und den Chancen auf dem Arbeitsmarkt in Deutschland.

Der Besuch der Delegierten gab uns auch die Möglichkeit, neue Kooperationsmöglichkeiten für Schüler*innenaustausch, Praktika und Teilnahme von Universitäten auf unserer Studienmesse zu ergründen.

Unsere Gäste aus Deutschland kamen bei ihrem Aufenthalt in Lissabon u.a. auch mit der Deutschen Botschaft, dem Goethe-Institut, dem Gewerkschaftlichen Dachverband UGT und Mitgliedern des portugiesischen Parlaments ins Gespräch. Bei diesen Treffen begegneten ihnen auch ehemalige Schüler*innen der DSL.

Unsere Schülerinnen und Schüler hinterließen mit ihren ausgezeichneten Deutschkenntnissen, ihrer Motivation, Zielstrebigkeit sowie intelligenten Fragen einen glänzenden Eindruck bei unseren norddeutschen Gästen. Und auch für die DSL war dieses Programm von „Arbeit und Leben Hamburg“ eine absolute Bereicherung. Der herzliche und offene Austausch mit den Expert*innen brachte auf jeden Fall eine frische Brise an unsere Schule und wir hoffen, dass wir etwas von unserem Lissabonner Sonnenschein mit nach Hamburg geben konnten.

Diese Woche hat uns die Polizei besucht. Sie hat uns etwas über Freundschaft erzählt und wie wir uns gegenüber andere verhalten sollten. In den nächsten Wochen werden wir dieses Thema noch vertiefen.

Fav 3

Fav

FAV6

Fav 2

Fav 4

Am 16.10.23 fand an unserer Schule bereits zum dritten Mal in Folge ein Elternabend zum Thema „Digitale Medienwelten“ statt. Christian Schmidt, medienpädagogischer Experte des Landesmedienzentrums Baden-Württemberg (LMZ BW), führte die Veranstaltung, welche per Livestream verfolgt werden konnte. Eine große Anzahl von 40 Eltern schaltete sich dazu.

Während des Abends wurden zahlreiche relevante Themen rund um die Nutzung digitaler Medien und deren Auswirkungen auf Kinder und Jugendliche behandelt. Herr Schmidt sprach über beliebte Apps, die derzeit von Kindern und Jugendlichen genutzt werden, darunter Messenger-Dienste wie WhatsApp und Snapchat, Soziale Netzwerke wie Instagram und TikTok, sowie Unterhaltungsplattformen wie Spotify, YouTube und Netflix. Er betonte die vielfältigen Möglichkeiten, die das Internet bietet, darunter die Kommunikation mit anderen, die Selbstdarstellung, das Abschalten, die Abgrenzung von Erwachsenen, das Kennenlernen eigener Grenzen und die Suche nach Antworten auf Probleme und Fragen.

Besonderes Augenmerk wurde auf erzieherische Aspekte im Zusammenhang mit digitalen Angeboten gelegt. Es wurden die Risiken von Sozialen Netzwerken, insbesondere Instagram, sowie das Thema Cybermobbing behandelt, wobei auf das Anti-Mobbing-Projekt der DSL hingewiesen wurde. Außerdem wurde die Ausbildung von Medienmentoren an unserer Schule angesprochen, die dazu beitragen sollen, Schülerinnen und Schüler im sicheren Umgang mit digitalen Medien zu unterstützen.

Eltern erhielten wertvolle Ratschläge für mehr Sicherheit im Umgang mit digitalen Geräten, einschließlich der Einstellungen von Smartphones und Tablets. Es wurden hilfreiche Internetseiten empfohlen, die in den Präsentationsfolien verlinkt waren. Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Eltern wurden ebenfalls zur Verfügung gestellt, um sie bei der Begleitung ihrer Kinder im digitalen Raum zu unterstützen.
Der Jugendmedienschutz und die Frage, wer was tun kann, wurden ebenfalls thematisiert. Es wurde betont, dass Eltern eine wichtige Rolle bei der Begleitung ihrer Kinder im Umgang mit digitalen Medien spielen sollten und selbst Vorbild in der Mediennutzung sein sollten.
Während der Fragerunde äußerten die Eltern Interesse an Themen wie Zeitsperren für die Internetnutzung, der Legalität von WhatsApp, dem Umgang mit Schul-iPads und dem geeigneten Alter für die Erlaubnis eines eigenen Smartphones.
Zum Abschluss erhielten die Eltern ein Handout mit wichtigen Tipps und Internetlinks für weiterführende Informationen.
Die Eltern äußerten sich positiv über den Vortrag und gaben an, dass sie viel Wissenswertes mitgenommen haben. Wir danken Christian Schmidt für seine wertvollen Einblicke und Anregungen in die Welt der digitalen Medien und freuen uns auf weitere Veranstaltungen, die dazu beitragen, unsere Schulgemeinschaft in dieser wichtigen Thematik zu stärken.

2

3

Wir freuen uns, eine spannende Neuerung an unserer Schule bekanntzugeben: Nadine Lindner, die bereits seit zwei Jahren als Lehrerin an der DSL tätig ist, übernimmt die Position der stellvertretenden Schulleiterin. Ralf Erdt, der bisherige stellvertretende Schulleiter, wechselt das Aufgabengebiet und leitet in diesem Schuljahr gemeinsam mit Teresa Alexandre die Sekundarstufe II.

Frau Lindner ist der DSL bereits bestens vertraut, da sie in den letzten Jahren als Lehrerin die Fächer Informatik und Ethik/Philosophie unterrichtet hat. Ihr Engagement ging jedoch weit über den Klassenraum hinaus, da sie als Koordinatorin für die digitale Unterrichtsentwicklung maßgeblich an der Einführung und Umsetzung des iPad-Konzepts beteiligt war.

Nun nimmt sie eine neue Herausforderung an und wird für die Schulorganisation, Schulstatistiken und die Schulentwicklung verantwortlich sein.

Wir sind zuversichtlich, dass Frau Lindner mit ihrem Engagement und ihrer Erfahrung diese neuen Aufgaben mit Bravour meistern wird. Sie selbst freut sich bereits auf die kommenden Aufgaben und ist hochmotiviert, die Schulgemeinschaft der DSL weiterhin zu unterstützen und zu stärken.

Was verbindet uns miteinander? Von so weit her und doch so nah…? Diese und andere Fragen stellten wir uns mit den Esten und Portugiesen zu Beginn unserer Austauschwoche. Vom 14.-22.10. hatten neun Schüler*innen der 11. Klassen im Rahmen einer Erasmus+-Gruppenmobilität Besuch von ihren Austauschpartnern des Tallinna Saksa Gümnaasium.

Ziemlich schnell fanden sich am Anfang unseres Workshops am Montagmorgen mehrere Gemeinsamkeiten: Friedliche Revolutionen, ähnliche Flora und Fauna, fast gleiche Patterns in Folklore und Musik. Schnell wurden aus den Zeichnungen Vorlagen für Stencils, aus diesen Stencils wiederum Graffitis und Siebdrucke. Die Gruppe war mit Begeisterung bei der Sache und arbeitete motiviert und selbständig. Die Früchte dieser Arbeit zeigten sich in einer Ausstellung am Mittwochnachmittag im Lissabonner Fablab und wurden am Donnerstag in einem Workshop über Cyanotypie, einer Vorläuferin der Fotografie, mit Workshopleiter Mário Campos auf die Spitze getrieben.

FAV IMG_0764-Enhanced-NR

FAV IMG_0844-Enhanced-NR

FAV

FAV IMG_0782-Enhanced-NR

IMG_0796-Enhanced-NR

Auch das kulturelle Rahmenprogramm hatte viel zu bieten: Wir besuchten mehrere Ausstellungen, die zur Inspiration der eigenen Arbeit dienen konnten: „Joana Vasconcelos“ im MAAT und „Urban (R)evolution“ in der Cordoaria Nacional, außerdem nahm die Gruppe an einer Street Art-Führung durch die Lissabonner Altstadt teil. Am Freitag, nach dem Abschluss der Workshops, unternahmen wir eine Exkursion nach Sintra, zum Cabo da Roca und nach Cascais.

Es war eine sehr inspirierende Woche und trotz der schlechten Witterung konnten wir alle Aktivitäten durchführen. Nur der Surfkurs blieb auf der Strecke, dafür hätten wir uns vermutlich Jetskis mieten müssen. Ein großer Dank an alle Beteiligten, Ihr wart ein super Team! Bis bald im Februar, zum zweiten Teil der ART BRIDGE im estnischen Schnee.

Leitung Lissabon: Anna Malessa, Anna Costa und Paula König
Leitung Tallinn: Erik Joasaare und Lisette Lepik