Jahresrundschreiben 2020/21

V03 – Oktober 2020

Unser Jahresrundschreiben ist fester Bestandteil des Schulvertrags und enthält wichtige Hinweise, die für die Deutsche Schule Lissabon und für die Zweigstelle Estoril gelten. 

Anmerkung: Inhalte können sich, abhängig von der Entwicklung der Rechtslage und/oder der Entwicklung der Pandemiesituation ändern.

Gemäß dem Schulvertrag erfolgt die Erneuerung der Einschreibung Ihres Kindes automatisch bis zum Ende der Schullaufbahn. Daher ist eine formelle Wiedereinschreibung nicht erforderlich. Wenn Sie den Schulvertrag für das Schuljahr 2021/22 kündigen möchten, muss dies bis Ende Mai 2021 erfolgen.

Unterrichtsbeginn

Lissabon
Kindergarten, Vorschule, Grundschule Kl. 2, 3 und 4,  Gymnasium Kl. 5 a, b, c bis Kl. 12 01.09.2020 – 08:00 Uhr*
Gymnasium Kl. 5s 02.09.2020 – 10:00 Uhr*
Kindergarten (Neueinschreibung) 02.09.2020 – 08:00 Uhr*
Grundschule Kl. 1 –Begrüßung der Erstklässler 03.09.2020 – 10:00 Uhr*
Estoril
Kindergarten, Vorschule 01.09.2020 – 08:30 Uhr*
Grundschule Kl. 2 und 3 01.09.2020 – 08:30 Uhr*
Kindergarten (Neueinschreibung) 02.09.2020 – 08:30 Uhr*
Grundschule Kl. 1 – Begrüßung der Erstklässler 03.09.2020 – 10:30 Uhr*

* Die genaue Uhrzeit des Unterrichtsbeginns ist aufgrund des gestaffelten Eingangs je Stufe unterschiedlich. Bitte den Stundenplan beachten. Das Betreten des Schulgeländes außerhalb der vorgesehenen Uhrzeiten ist nicht möglich.

Ferien und Feiertage 

Zeugnisausgabe

1. Halbjahr: 26.01.2021
2. Halbjahr: 02.07.2021

Anschlussbetreuung Kindergarten und Grundschule
Derzeit wird die Anschlussbetreuung im Schuljahr 2020/21 nur in der Grundschule in Lissabon angeboten. Ob eine Anschlussbetreuung im Kindergarten Lissabon und in der Grundschule sowie im Kindergarten in Estoril im Schuljahr 2020/21 stattfinden kann, hängt davon ab, welche Einschränkungen auf Grund der Covid-19-Situation vorgenommen werden müssen. Hierzu erhalten Sie bei Aktualisierung entsprechend weitere Informationen.

Elternsprechtag
In den Wochen um die Zeugnisausgabe (1. Halbjahr) findet im Gymnasium der Elternsprechtag statt. Die Eltern erhalten hierzu rechtzeitig eine gesonderte Einladung. In den Grundschulen in Lissabon und Estoril finden Ende Januar / Anfang Februar verbindliche Elterngespräche für die Klassen 1 und 2 statt. Die entsprechenden Termine werden in Absprache mit den Klassenlehrern vereinbart, die Eltern erhalten eine entsprechende Information.

Religion / Ethik
NEU: Ab dem Schuljahr 2020/21 gilt eine neue Regelung zur Fächerwahl zwischen Religion und Ethik. In den Klassen 1, 2 und 3 kann jährlich zwischen Ethik und Religion gewählt werden. Dann wird zum Ende der Klasse 3 für die folgenden drei Jahre (Klasse 4, 5 und 6) zwischen den zwei Fächern und zum Ende der Klasse 6 wird für die kommenden drei Jahre gewählt (Klasse 7, 8 und 9). Zum Ende der Klasse 9 wird zwischen den Fächern Philosophie und Religion für die gesamte Oberstufenzeit gewählt. Die Fächerwahl wird jeweils zum Schuljahresende durchgeführt. Dieses Jahr läuft die Fächerwahl auf Grund der Covid-19 Situation über ein Online-Formular ab. In der Grundschule Estoril findet für alle Klassen Ethikunterricht statt.

Nachholfrist Portugiesisch als Fremdsprache

Der Unterricht im Fach Portugiesisch als Fremdsprache im Rahmen der Nachholfrist ist verpflichtend für Schüler der Klassen 3 – 10, die an der DSL aufgenommen werden und keine Kenntnisse der portugiesischen Sprache haben. Der Preis beträgt € 435,00 (Kl. 3-4) / € 500,00 (Kl. 5-10) pro Halbjahr. Die Anmeldung läuft über das Online-Anmeldeformular Ende August und ist für ein Halbjahr bindend.

 

Kl. 5-6 (Niveau I) Fr, 8.-9. Std.
Kl. 5-8 (Niveau II) Fr, 8.-9. Std.
Kl. 7-9 (Niveau I) Mi, 8.-9. Std.
Kl. 9-10 (Niveau II) Mi, 8.-9. Std.
Kl. 10 (Niveau I) Mo. 9. Std.


Regelung Portugiesischunterricht (PDF)

Portugiesisches Zusatzfach Mathematik (Klassen 10-12)
Die Anmeldung für das portugiesische Zusatzfach erfolgt im selben Zeitraum, in dem auch die Serviceanmeldungen für das darauffolgende Schuljahr stattfinden. Der Kurs kommt nur bei einer Mindestteilnehmerzahl von acht Schülern zustande. Der Preis beträgt € 50,00 pro Monat (€ 500,00 / Jahr) und wird in drei Raten in Rechnung gestellt. Die Anmeldung gilt für das ganze Schuljahr, auch bei Nichtteilnahme oder späterer Abmeldung ist der gesamte Betrag fällig.

Preisliste und Zahlungsbedingungen

Bitte beachten Sie die neuen Zahlungsbedingungen.
Neu ab 2020/21:
automatischer Bankeinzug möglich

Sommerspiele
Aufgrund der geplanten Bauarbeiten werden im Schuljahr 2020/21 voraussichtlich keine Sommerspiele für Grundschule und Kindergarten angeboten.

Serviceanmeldungen
Die Anmeldung für die zusätzliche Serviceleistungen, wie Anschlussbetreuung, Kantine und Schulbus erfolgt dieses Jahr, bedingt durch die Covid-19 Situation, erst Ende August 2020. Hierzu erhalten Sie eine gesonderte Information und ein Anmeldeformular für alle Serviceleistungen, die angeboten werden.

Außerunterrichtliche Aktivitäten
Aufgrund der Covid-19 Situation beginnen die AGs im Gymnasium im Schuljahr 2020/21 etwas später. Im Kindergarten und in der Grundschule in Lissabon und in Estoril sind vorerst bis zum Ende des Schuljahres keine AGs geplant.

Kantine
Die DSL verfügt über eine Kantine und eine Cafeteria (Lissabon). Die Cafeteria steht den Schülern vorerst nicht zur Verfügung. In Lissabon und Estoril können die Schüler gegen verbindliche Anmeldung im Serviceformular zu Beginn des Schuljahres (wird in 3 Raten gezahlt) oder gegen den Kauf von Einzelmahlzeiten zu Mittag essen. In diesem Schuljahr ist eine monatliche Anmeldung zum Mittagessen im Gymnasium leider nicht möglich.

Abonnieren Sie den wöchentlichen Newsletter zum Speiseplan. Dort finden Sie auch das Formular für die vegetarische oder die Diät-Option.

Nähere Informationen zu den neuen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen aufgrund der Covid-19 Situation, finden Sie in unseren FAQs.

Schulbusse
Folgende Linien werden im Schuljahr 2020/21 angeboten. Alle Informationen zu den Schulbuslinien und den neuen Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen finden Sie auf unserer Webseite.

L1Lisboa (Marquês Pombal - Algés)
L3ACascais (Cascais - Torre)
L3BCascais (Malveira da Serra – Areia)
L4Estoril (São João do Estoril - Monte Estoril)
L5Carcavelos (São Pedro Estoril- Oeiras)

Kontakte und Öffnungszeiten Verwaltung

Lissabon
Schülersekretariat Mo. bis Fr. 8:00 – 15:00 Uhr schuelersekretariat@dslissabon.com
+351 217510260
Leitungssekretariat Mo. bis Fr. 8:00 – 12:00 Uhr /13:00 – 15:00 Uhr schulleitung@dslissabon.com
+351 217510260
Kasse Mo. bis Fr. 8:00 – 13:00 Uhr kasse@dslissabon.com
+351 217510260
Estoril
Sekretariat u. Kasse Mo. bis Fr. 8:00 – 13:00 / 14:00 – 17:00 Uhr estoril@dslissabon.com
+351 214680327

 

Weitere Kontakte:

Kantine: cantina@dslissabon.com
Schulbusse: transportes@dslissabon.com
Aufnahmen: admissions@dslissabon.com

Zuständigkeit Schülersekretariat
Susi Rocha Leitung Schülersekretatiat/ Admissions Officer
Cidália Mira Frontoffice Eltern Lissabon
Ana Catarina Baptista Frontoffice Eltern Estoril
Tiago Gama Frontoffice Schüler, Schultransport, Schließfächer, Fundsachen
Isabel Costa Backoffice (Schülerdaten, Kantine, AGs)

Schulleitung

Schulleiterin Maria Teresa Guerreiro Salgueiro Lenze schulleitung@dslissabon.com
1. Stellv. Schulleiter Ralf Erdt
schulleitung@dslissabon.com
2. Stellv. Schulleiterin u. Leiterin der port. Abteilung Maria João Cordeiro
schulleitung@dslissabon.com
Leiter Grundschule Lissabon und Estoril Frank Sauer
grundschule@dslissabon.com
Leiterin Kindergarten Lissabon und Estoril Karin Schenner
kindergarten@dslissabon.com
Vorstandsvorsitzende Anita Hänsler
vorstand@dslissabon.com
Stellv. Vorstandsvorsitzender Philipp Melcher
vorstand@dslissabon.com
Geschäftsführerin Cristina Mata
cristina.mata@dslissabon.com