De 22 a 24 de outubro, realizou-se na Escola Alemã de Lisboa a 3. Conferência Internacional Edumento.
Este grupo de trabalho, composto por 25 docentes de diferentes países – incluindo professores/as da EAL –, trabalha em conjunto numa ferramenta para a supervisão de estagiários/as e para a melhoria das observações pedagógicas entre colegas, contribuindo não só para uma formação mais prática de futuros docentes, como também para a formação contínua dos professores. Os parceiros do projeto apresentaram os próximos passos para o desenvolvimento e disseminação da aplicação, incluindo os
workshops e publicações planeados, bem como ideias para a divulgação internacional. Os participantes da conferência tiveram ainda oportunidade de testar a aplicação Edumento ao longo da observação de 14 aulas. Um agradecimento muito especial a todos os colegas que gentilmente disponibilizaram as
suas aulas. Estamos orgulhosos por fazer parte deste projeto, liderado pela Ludwig-Maximilians- Universität München (LMU) e apoiado pelo programa Erasmus+.

Temos muito orgulho em partilhar que o nosso aluno Benjamin Y., do 9.º ano, moderou uma
sessão da Web Summit, no palco da Unicorn Factory Lisboa! O Benjamin conduziu um painel sobre inovação juvenil e educação, que contou com a presença de uma importante fundação empresarial, universidades e entidades de educação para jovens. Durante o painel, intitulado “Fueling the Next Wave of Founders”, Benjamin apresentou o tema, introduziu os painelistas, colocou questões a cada um deles e concluiu com um resumo final. O foco da discussão foi como podemos educar e inspirar a próxima geração de inovadores e criar mais oportunidades para os jovens, considerando o estado atual e as futuras possibilidades neste campo. Este convite resultou da participação do Benjamin no Unicorn Factory Summer School Innovation Program, onde teve muitas experiências positivas. Estamos muito orgulhosos dele por esta oportunidade incrível!

Livros usados, preços pequenos, grande alegria!

A Feira do Livro Usado anual da EAL é a oportunidade para todos os alunos e alunas passarem adiante os seus livros em bom estado e, ao mesmo tempo, descobrirem novas fantásticas leituras – tudo a preços simbólicos, no máximo de 3 €.

Desta forma, criamos espaço nas prateleiras, promovemos a sustentabilidade e tornamos a leitura acessível a todos.

Como funciona?

1. Preparar os livros:

· Por favor, imprimam e preencham as etiquetas (ver abaixo).

· Apenas serão aceites livros em bom estado.

2. Entrega dos livros:

A partir de 24 de novembro e até 5 de dezembro, os livros para venda podem ser entregues na Biblioteca Grande.

Se possível, pedimos que os livros já estejam separados por língua (por exemplo, em sacos separados).

3. Venda:

A Feira decorre de 9 a 12 de dezembro na Biblioteca Grande. Poderão visitar a feira diariamente das 8h00 às 17h00 para procurar, comprar e vender.

O pagamento só pode ser feito em dinheiro.

Se possível, tragam trocos.

4. Acerto de contas:

Após o final da feira, o valor arrecadado será devolvido e os livros não vendidos deverão ser recolhidos antes das férias (até 19 de dezembro, o mais tardar).

Preços e Objetivo

Todos os livros custam, no máximo, 3 €.

O objetivo não é o lucro, mas sim:

· Pôr os livros a circular;

· Permitir que os alunos e alunas descubram livros novos a preços acessíveis;

· Promover a sustentabilidade e o espírito de comunidade.

Envolvimento de todos

Como todos os anos, parte da faturação será doada:

desta vez, 10% da totalidade das vendas será destinada à aquisição de mobiliário novo para a biblioteca da escola, a fim de criar mais espaços de leitura e de estar para os alunos.

Assim, cada doação ou compra de livros contribui para tornar a nossa biblioteca ainda mais acolhedora!

Instruções & Etiquetas

Aqui podem encontrar:

· Instruções passo a passo para a preparação dos livros (PDF)

· Modelo de etiquetas de preço (PDF para imprimir)

Dicas

· Apenas livros em bom estado (sem páginas soltas, sem grandes danos).

· Romances, banda desenhada, livros infantis e juvenis, bem como livros de não ficção e de ficção para adultos são bem-vindos.

· Por favor, não tragam cadernos de exercícios com anotações nem revistas.

· Tragam o vosso próprio saco para as compras – para o bem do meio ambiente!

Local & Contacto

Biblioteca Grande da Escola Alemã de Lisboa

9 a 12 de dezembro de 2025

Contacto: bibliothek@dslissabon.com

Querida comunidade escolar,

é com muita alegria que anunciamos, também este ano, o Bazar Ecuménico do Advento na Escola Alemã de Lisboa, organizado pela Igreja Evangélica Alemã e pela Igreja Católica Alemã em Lisboa, em colaboração com a EAL.

Sob o lema „Calendário do Advento“, convidamos toda a comunidade escolar a viver connosco esta época especial. Atrás de cada “porta” esperam-nos bancas cheias de carinho, presentes feitos à mão, deliciosas iguarias e pequenas surpresas.

Vamos abrir juntos o tempo do Advento, com alegria, encontros e espírito de partilha.

Esperamos por si, por toda a família e por muitas “portas abertas” cheias de magia e alegria do Advento!

Quando? O Bazar Ecuménico de Advento terá lugar no primeiro domingo de Advento, dia 30/112025, das 11h00 às 17h00.

Onde? Escola Alemã de Lisboa, Largo Willy Brandt, 1600-891

O que vos espera:

• Tômbola com prémios atraentes (venda de rifas)

• Coroas de advento artesanais, presentes e decorações

• Especialidades natalícias, salsichas grelhadas, ponche e vinho quente com especiarias

• Acompanhamento musical com canções de Natal

• Bancas dos nossos alunos e alunas

• Atividades divertidas para crianças e adultos

Contamos convosco para o bazar? Para nos ajudar a planear este evento, agradecemos que registem a vossa participação aqui.

Gostavam de participar ativamente? As duas igrejas ficariam muito felizes por receber comida feita em casa para vender. Podem registar-se aqui caso queiram trazer saladas, quiches, sopas ou bolos caseiros para venda.

As receitas do bazar revertem para projetos sociais e para o trabalho social e pastoral das duas paróquias.

Aproveitamos para informar que no bazar só é possível pagar em dinheiro.

Marquem já no vosso calendário a data de 30.11.2025 e venham inaugurar a época natalícia connosco, num ambiente de convívio e harmonia.

Estamos ansiosos por vos receber!

Com os nossos melhores cumprimentos,

Igreja Evangélica Alemã de Lisboa, Igreja Católica Alemã de Lisboa e Escola Alemã de Lisboa

Prezada comunidade escolar,

Os nossos alunos (12.º ano PaFS) elaboraram um panfleto com palavras e expressões importantes em português que podem ser úteis em caso de acidente ou emergência em Portugal.

A brochura contém vocabulário útil para situações como conversas com a polícia e paramédicos ou para comunicar um roubo. Além disso, contém números de emergência importantes e tem como objetivo ajudar a expressar-se de forma segura e compreensível, mesmo em momentos difíceis.

Deem uma vista de olhos!

No sábado, dia 18 de outubro de 2025, voltamos a festejar em conjunto: a EAL convida toda a comunidade para a sua Oktoberfest!

Das 12h00 às 18h00, o recinto da nossa Escola transforma-se numa festa colorida, cheia de música, boa comida e muita animação.

Juntamente com alunos e alunas, pais e professores/as, preparámos um programa variado com:

– Especialidades típicas como Brezel e pizzas caseiras do nosso forno

– Guloseimas para todos os gostos, incluindo waffles e os tradicionais corações de Lebkuchen

– Salsichas grelhadas e um variado buffet de saladas

– Pratos vegetarianos e veganos

– Cerveja da Oktoberfest à pressão e vinhos alemães para degustação

– Música ao vivo com a banda EvaLuG Brass, de Bochum

– Bancas de artesanato, pintura facial para crianças e photobooth

– Pequenas reparações de bicicletas, com Titus Gramann, da Cicloficina

– Venda de artigos em segunda mão

– Tômbola com prémios fantásticos

… e muito mais!

🎟️ Pré-venda de senhas
As senhas para comida e bebida estarão disponíveis em pré-venda na quinta-feira, 16 de outubro, e sexta-feira, 17 de outubro de 2025, das 7h45 às 9h00.
📍 Onde? Na secretaria do edifício da Administração e em frente à Escola Primária.

Gostam de ler, mas no dia a dia raramente têm tempo? Convidamos-vos a fazer parte do nosso novo clube de leitura! O clube vai reunir uma vez por mês num ambiente descontraído – uma ótima oportunidade para se conhecerem e combinarem a troca de ideias sobre literatura com um pouco de tempo para si. No primeiro encontro, decidiremos em conjunto quais os livros que iremos ler nos próximos meses. Tragam convosco uma ou duas sugestões de leitura!

Quando? Segunda, 13 de outubro, 16h30

Onde? Biblioteca Grande da EAL

Quer sejam leitores apaixonados ou ocasionais – todos são bem-vindos! A conversa irá decorrer em alemão, mas tentaremos sempre escolher obras que também estejam disponíveis em português ou inglês. Se ficaram interessados, inscrevam-se junto da colega Mila Osnowski pelo e-mail bibliothek@dslissabon.de. Como pequena introdução ao clube, receberão um conto que iremos discutir no primeiro encontro. Gostariam de participar, mas não podem neste dia ou neste horário? Contactem-nos – tentaremos organizar os próximos encontros de forma a que o maior número possível de pessoas possa participar. Estamos ansiosos por muitas horas de leitura agradáveis convosco!

Estão à procura de atividades para as Férias do Outono? O Sporting Clube de Portugal, preparou, no âmbito da parceria com a EAL, um entusiasmante programa para os nossos alunos e alunas. O programa decorre de 27 e 31 de outubro, das 9h00 às 17h30, no Estádio José Alvalade e destina-se a crianças dos 10 aos 14 anos. O valor da inscrição é 230,00€ (almoço e seguro incluídos). Encontra mais informações aqui.

Inscrições: Até 19 de outubro

Link para inscrição online: https://athletes.sporting.pt/prof/portal/formulario.php?f=187

Informações adicionais: José Carlos Manaças – jbmanacas@sporting.pt

As nossas alunas Amina Kailani Last (12 anos, 7.º ano) e Stella Lindemann (14 anos, 9.º ano) representaram este ano novamente a EAL, com sucesso, no Campeonato Alemão de Surf. O DM 2025 não decorreu este ano na wavepool em Munique, como no ano passado, mas voltou a realizar-se no Atlântico, em Seignosse, na França. Nos primeiros dias foi necessário esperar devido a ondas demasiado grandes e correntes fortes, mas depois seguiram-se dias intensos de competição com boas condições. Ambas as atletas alcançaram resultados muito promissores: A Stella conquistou a medalha de prata na categoria de Juniores U18 e conseguiu chegar à final das seniores, onde terminou em 4.º lugar, sendo a participante mais jovem. A Amina alcançou na categoria de Juniores U18, em que foi também a participantes mais jovem mais jovem, um impressionante 5.º lugar.

Tanto a Amina como a Stella já retomaram os treinos para os próximos campeonatos em Portugal, assim como para o DM 2026, e pretendem regressar ainda mais fortes no próximo ano. A DSL deseja a ambas muito sucesso – estamos muito orgulhosos de vocês!

Um agradecimento especial à Associação Alemã de Surf, que organiza este evento e possibilita a participação das atletas da EAL neste Campeonato Alemão.