Em setembro, espera-nos um dos pontos altos da programação cultural da Deutsche Schule Lissabon neste ano: a aclamada encenadora Aleta Chapelle, juntamente com a sua companhia de teatro americana Open Air Shakespeare (Nova Iorque), trazem ao nosso palco uma encenação de William Shakespeare, Hamlet, em língua original.

Data: Sexta-feira, 19 de setembro de 2025 

Hora: 19:00 

Local: Auditório da EAL

Venham assistir a um clássico da literatura mundial ao vivo, numa encenação autêntica.

Seja em família, com amigos, ou como amantes do teatro: todos estão convidados a juntar-se a nós!
A reserva de bilhetes é obrigatória e pode ser feita aqui: https://dslissabon.com/service/hamlet/

Contamos convosco para uma noite de teatro inesquecível!

Ontem registou-se em Lisboa um acidente grave: o histórico elevador Ascensor da Glória descarrilou. Até ao momento, estão confirmadas 17 vítimas mortais e numerosos feridos.
Os nossos pensamentos estão com as vítimas, as suas famílias e todas as pessoas afetadas por este trágico acontecimento.

Em sua homenagem, iremos observar um minuto de silêncio, do 4º ao 12º ano, às 12:00 do dia de hoje.  
Convidamos-vos a juntarem-se a nós, mesmo fora da Escola.

Para apoiar os nossos alunos e alunas que sintam necessidade de falar sobre este acidente, seja durante as aulas ou nos intervalos, foi pedido a todos os professores e professoras que permitissem espaço para estas conversas e que acolhessem as preocupações e questões das crianças e dos jovens de forma atenta e empática.

A equipa psicossocial está disponível tanto para apoiar os professores e professoras nestes momentos em aula, como para receber todos os alunos e alunas que sintam necessidade de apoio.

Em maio, a biblioteca dedica-se essencialmente à saúde mental – em colaboração com a equipa psicossocial, preparámos um conjunto de iniciativas para dar o exemplo e sensibilizar a comunidade escolar sobre a importância deste tema!

O que te espera durante este mês:

1. Exposição de livros: Descobre romances que abordam temas como depressão, autismo e trauma de forma acessível. Sabias que a leitura pode reduzir o stress até 68%?
2. Cartazes informativos: Encontra informações úteis sobre distúrbios alimentares, ansiedade e TDAH. Os nossos cartazes oferecem conselhos práticos e apoio valioso.
3. Mural de afirmações positivas: Escreve a tua própria mensagem positiva ou tira uma afirmação dos nossos envelopes. Juntos criamos um ambiente de apoio e energia positiva!
4. Gestão do stress: As pausas semanais para meditação e respiração ajudam-nos a viver o dia escolar de uma forma mais agradável. Todas as segundas e quintas-feiras, durante o intervalo de almoço (13:15-13:45), podes relaxar e aprender novas técnicas na pequena biblioteca.
5. Para os mais pequenos: sessões de histórias com exercícios de relaxamento para crianças da Escola Primária. Aqui, os mais pequenos também descobrem como lidar com os sentimentos e o stress.

Não estás sozinho/a!
A saúde mental é fundamental, e é essencial falarmos sobre isso.
Vamos juntos tornar este tema mais presente e apoiar-nos uns aos outros.

Fica atento! No instagram, partilharemos mais ações e dicas úteis sobre saúde mental ao longo do mês!

Este fim de semana, nos dias 10 e 11 de maio, estamos particularmente entusiasmados por receber os visitantes do “Open House Lisboa” – entusiastas da arquitetura interessados no nosso campus, onde a arquitetura Bauhaus alemã e a arquitetura contemporânea portuguesa se encontram. Sejam muito bem-vindos à EAL!

O que espera os nossos visitantes: “O recinto da Escola Alemã de Lisboa, inaugurado em 1960, foi projectado por Otto Bartning, coautor do projecto pedagógico da Bauhaus, com paisagismo de Gonçalo Ribeiro Telles. Ao longo dos anos, o espaço passou por várias modernizações, destacando-se as de 2008 e 2023, da autoria do atelier Carrilho da Graça.
A intervenção de 2008 incluiu a construção de dois novos edifícios e renovação dos existentes, enquanto a de 2023 trouxe um novo edifício inovado.
Em ambas as intervenções, é evidente a procura de um diálogo harmonioso entre diferentes épocas e materialidades, que reinterpreta os princípios modernos do projeto original, respeitando-o sem o sacralizar, e enriquece a vivência e a habitabilidade do espaço.
Fundada em 1848, a escola recebe atualmente 1100 alunos de 30 nacionalidades.”

➡️ Mais informações sobre a participação da DSL no Open House podem ser encontradas no website do evento: https://www.trienaldelisboa.com/ohl/espaco/escola-alema-de-lisboa-2/ ✨

A exposição “A Cidade para Quem? Quotidianos cicláveis nas ruas lisboetas no século XX” compara a Lisboa de hoje em dia, com recurso a fotografias contemporâneas do quotidiano, com fotografias antigas tiradas no mesmo local.

Uma abordagem comparativa surpreendentemente rica, que nos leva a refletir sobre a ocupação do espaço público, a mobilidade e o peso do automóvel na cidade.

Esta exposição está enquadrada nas atividades do projeto Hi-BicLab e é fruto de um trabalho coletivo entre a equipa do projeto (investigação e textos de M. Luísa Sousa e Diego Cavalcanti) e a antropóloga e cineasta Charlotte Seegers, com quem fizeram o processo de repensar as cenas quotidianas contemporâneas e passadas de Lisboa através de um olhar comparativo, partindo de dez fotografias de ruas da cidade entre 1900 e 1968, selecionadas do acervo do Arquivo Municipal de Lisboa e cujos lugares (re)fotografaram em 2022.

A exposição está patente na biblioteca da Escola a convite da Eco-Escolas e do Grupo de Mobilidade e pode ser visitada até às férias da Páscoa.

Mais informação aqui.

O Fado, como estilo musical português por excelência, integra as nossas aulas de música no Liceu, no oitavo ano. Que sorte podermos contar aqui na Escola com verdadeiro especialista: o fadista Telmo Pires.

Um dos poucos representantes masculinos do fado contemporâneo, Telmo Pires enche salas de concerto por toda a Alemanha, tendo atuado, entre outros locais, na Kammermusiksaal da Filarmónica de Berlim, na Filarmónica de Essen, na Peterskirche de Leipzig e na Laeiszhalle, em Hamburgo. A sua abordagem singular tem encantado tanto o público como os media. A revista portuguesa Nova Gente afirmava, já em 2016, que: “Telmo Pires surge não apenas como uma nova voz, mas também como uma nova imagem do Fado masculino.”

Nascido em Bragança, em 1972, nas proximidades da fronteira nordeste com Espanha, Pires cresceu no Ruhrgebiet, na Alemanha, para onde emigrou com a sua famíia. Na adolescência, tocou guitarra numa banda de rock, para depois se lançar na Chanson, onde explorava as poesias portuguesa, alemã e francesa. Em 2004, apresentou Passos, o seu primeiro álbum com canções próprias e adaptações de clássicos do Fado, já a partir da capital alemã, para onde se mudou.

Cerca de cinco anos e uma gravação em CD depois, as gravações de um concerto no Admiralspalast, em Berlim, chegaram a Portugal, culminando num convite para participar num programa televisivo que iria revelar o trampolim para a sua carreira no país natal.
Seguiram-se os álbuns Fado Promessa (2012), Ser Fado (2016) e Através do Fado (2020).

No verão de 2023, a convite do Museu do Fado, Telmo Pires subiu ao palco do Centro Cultural de Belém (CCB), em Lisboa, numa estreia marcante.
Agora, após a sua primeira colaboração com o reconhecido produtor Tiago Machado, surge o EP Fado Variações, lançado nesta última sexta-feira, dia 21 de março de 2025 – uma homenagem a António Variações, ícone pop dos anos 80 cuja influência na música portuguesa permanece inigualável.

Convidamos-vos a descobrir este novo capítulo da música portuguesa – vale a pena!

TELMO PIRES | EP: FADO VARIAÇÕES | 21.03.25
https://orcd.co/epr5aod

New single: “ESTOU ALÉM”
https://youtu.be/kzygRlLMDq4?si=ztCSOu2E00OH-83q

As crianças do Jardim de Infância e da Escola Primária tiveram este ano novamente o privilégio de receber a Monstrinha na sua escola.

A MONSTRA | Festival de Animação de Lisboa tem como grande objetivo celebrar a transversalidade artística, promover o encontro entre pessoas de diferentes artes e transmitir novos olhares estéticos, usando como base a linguagem mais pluridisciplinar que conhecemos: o Cinema de Animação.

A Monstrinha, a secção dedicada à animação infantil, tem vários programas que visam apresentar cinema de animação às crianças de todo o país, incluindo o “MONSTRINHA Vai À Escola”, que leva os filmes às escolas de todo o país – no último ano, levaram o festival a 30.000 crianças!

As sessões decoreram nas respectivas salas, no Campus do Estoril e no auditrório, em Lisboa. E, desta vez, as crianças puderam inclusivamente votar nas suas favoritas.