Mädchenfußball Division 3

Unsere Schule hat nach der Pandemie wieder am Novemberfest teilgenommen. Die Mädchenfußballmannschaft der Division 3, die sich in diesem Jahr aus Mädchen der Klassen 6 bis 9 zusammensetzt, belegte beim Fußballturnier in der Amerikanischen Schule (CAISL) einen ehrenvollen 8. Platz. Es ist anzumerken, dass die überwiegende Mehrheit der Teilnehmer die Schule noch nie bei einer Veranstaltung dieser Art vertreten hat. Während der drei Turniertage haben unsere Mädchen ihr Bestes gegeben und wir müssen auch den Gedanken der Solidarität, der gegenseitigen Hilfe und des Zusammenhalts hervorheben, den die Gruppe in allen Spielen gezeigt hat.

Mädchenfußball Division 5

Am 17., 18. und 19. November war unsere Schule nach einer zweijährigen Pause aufgrund von Covid wieder mit einer Fußballmannschaft der Division 5 vertreten, die aus Schülerinnen der 3., 4. und 5. Klassen besteht. Unsere „kleinen“ Fußballerinnen waren riesig und ohne das Gegentor gegen St. Julian’s wären sie Meister geworden. Mit großem Lernwillen von Spiel zu Spiel und viel Einsatz auf dem Feld gewannen die Mädchen fast alle ihre Spiele und eroberten in einem sehr ausgeglichenen Turnier den 2. Platz.

Unsere Fußballerinnen sind sich bewusst, dass sie noch viel verbessern müssen, aber sie haben eine beweisen eines mit Sicherheit: Der Mädchenfußball der DSL ist sehr lebendig und nächstes Jahr werden unsere „Kriegerinnen“ weiter kämpfen, um unserer Schule glänzend dastehen zu lassen.

Basketball Divisionen 3, 4 und 5

Vom 17. bis 19. November 2022 fand das traditionsreiche Basketballturnier „Novemberfestival“ für die Jungen der Division 5 (4. / 5. Klassen) an der St. Julian´s School in Carcavelos und der Divisionen 4 und 3 (6. bis 9. Klassen) an der Amerikanischen Schule CAISL in Sintra statt. An drei vollen Turniertagen wurde um Körbe und Punkte gekämpft.

Die große Zahl an eingeschriebenen Schülerinnen und Schülern in der Basketball-AG der DSL ermöglichte eine Teilnahme mit vielen Schülern,  insgesamt starteten 50 Athleten verteilt auf vier Mannschaften. Zum ersten Mal für die DSL nahmen zwei Mannschaften (A und B) der Div. 3 am Turnier teil.

Der Stellenwert des Sports allgemein und im Besonderen in der Sportart Basketball ist an den englischsprachigen Schulen eindeutig höher als an der DSL. Trotzdem ist es dem erfahrenen Basketballtrainer und Sportlehrer Vasco Oliveira in den letzten Jahren gelungen, die Begeisterung für die Sportart Basketball an der DSL zu wecken und in den wenigen Trainingseinheiten das Beste aus den Spielern herauszuholen.

Carlos Pereira, der die Div. 5 betreute, hob hervor, dass seine Schülergruppe sich im Laufe des Turniers spielerisch von Spiel zu Spiel steigerte und am letzten Turniertag, am Samstag, – trotz reduziert auf fünf Spieler – großen Kampfgeist zeigte.

Platzierungen: Div. 3 Mannschaft A – 10. Platz, Div. 3 Mannnschaft B 14. Platz, Div. 4 Platz 8 und Div. 5 Platz 8. Die Division 3 gewann den Fair Play Pokal, herzlichen Glückwunsch an alle Beteiligten!

Am 28. Oktober fand zum zweiten Mal der Pädagogische Tag für die pädagogischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter statt, diesmal mit dem Thema „Unterricht neu denken – Das iPad in Schüler- und Lehrerhand“.

Aus den Abteilungen Kindergarten, Grundschule und Gymnasium haben insgesamt 120 Mitarbeiter*innen teilgenommen. Es gab große Erwartungen an unsere Tablet-Teacher aus Karlsruhe, die unseren Lehrer*innen, Erzieher*innen und Zweitkräften die didaktische Umsetzung im Unterricht näherbringen sollten. Ist doch das iPad seit diesem Schuljahr ein fester Bestandteil des Schulalltags in vielen Jahrgängen.

Inhaltlich ging es an diesem Tag darum, neue Apps kennenzulernen und auszuprobieren sowie um deren Anwendung im Unterricht, Förderung der Motivation der Schülerinnen und Schüler durch geschicktes Einsetzen von Apps, einen didaktischen Überblick bezüglich des Umgangs mit dem iPad im Unterricht zu gewinnen sowie um Probleme und Schwierigkeiten bei der Nutzung der iPads.

Im gesamten Kollegium herrschte eine angenehme Stimmung und die Tablet-Teacher aus Deutschland bescheinigte unseren Mitarbeiter*innen eine hohe Kompetenz im Umgang mit den iPads.

Die Erwartungen an diesen Tag der Fortbildung wurden erfüllt und die Teilnehmer*innen sind motiviert, das neu Gelernte im Unterricht anzuwenden. Die Schulleitung und die Fortbildungskoordination verbuchten den Tag als vollen Erfolg.

Einen Bericht von Tablet-Teachern gibt es hier zu lesen.

– Der Bücherbasar in der Bibliothek ist verlängert bis einschließlich Montag, 19. Dezember! –

In diesem Jahr möchten wir den Bücher-Basar wieder aufleben lassen. Der Basar findet in den Tagen vom 13. bis zum 19. Dezember in der Bibliothek der DSL statt und wird von der Fachschaft Portugiesisch in Zusammenarbeit mit der Bibliothek der Schule, bei der wir uns recht herzlich bedanken, organisiert.

Mit dieser Initiative möchten wir das Interesse unserer Schüler*innen am Lesen und an der literarischen Bildung fördern und auf die Bedeutung des Buches als Gegenstand und Mittel der Kommunikation und Unterhaltung aufmerksam machen. In diesem Sinne appellieren wir an Ihre unverzichtbare Mitarbeit. Damit der Basar ein Erfolg wird, bitten wir darum, die folgenden Abläufe zu beachten:

1. Die Bücher (in portugiesischer und/oder deutscher Sprache – sollten sich in einem guten Zustand befinden) sollten bis zum 07.12.2022 in der Bibliothek abgegeben werden.
2. Die Bücher müssen mit einem Etikett versehen sein, welches die portugiesischen Lehrer oder die Bibliothek zur Verfügung stellen. Das Etikett muss den Namen des Schülers/der Schülerin, die Klasse und den Preis, zu dem das Buch verkauft werden soll, enthalten; das Etikett muss mit Klebeband befestigt werden (nur ein Streifen);
3. Die Bücher werden zu folgenden Preisen angeboten: 50 Cent, 1 Euro, 2 Euro und 3 Euro;
4. Die nicht verkauften Bücher werden an die Schüler*innen zurückgegeben und können nach den Weihnachtsferien (Woche vom 02.01.2023, in der Bibliothek) abgeholt werden;
5. Von dem für den Schüler*innen errechneten Betrag wird ein Prozentsatz von 10 % abgezogen, der zum Teil an die Bibliothek zurückfließt, damit neue Bücher angeschafft werden können; und ein Teil des errechneten Wertes wird auch zur Unterstützung sozialer Projekte beitragen.
6. Der Gewinn der einzelnen Schüler*innen aus dem Verkauf muss in der Bibliothek am 20.12.2022 abgeholt werden.

Die Öffnungszeiten des Basars entsprechen denen der Bibliothek. Wir möchten darauf hinweisen, dass an den Basar-Tagen die Computer in der Bibliothek aus logistischen Gründen nicht genutzt werden können.

Wir rechnen mit Ihrem Interesse und Ihrer Unterstützung und hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen in der Bibliothek.

Auch in diesem Jahr bitten wir wieder um Weihnachtsgeschenk-Spenden für die Kinder in der Organisation Associação Moinho da Juventude (im Viertel Cova da Moura). Wir sammeln außerdem Lebensmittel und Hygieneartikel. Jeder Beitrag zählt – vielen, vielen Dank!

Für einen selbstgemachten Adventskranz benötigen Sie Tannenzweige, Blumendraht und eine Gartenschere. Stellen Sie sicher, dass die Materialien, die Sie aus der Natur sammeln, sauber, trocken und frei von Ungeziefer sind. Wir haben für unseren Adventskranz Tanne und ein wenig Zypresse verwendet. Wenn Sie das Material nicht in Ihrem Garten oder in der Natur finden können, können Sie die Zweige auch aus einem Gartencenter oder von einem Bauernhof, der Weihnachtsbäume verkauft, kaufen.

1. Zweige zurechtschneiden:

Mit einer Gartenschere schneiden wir die Tannenzweige auf die gewünschte Länge. Schneiden Sie die Zweige nicht zu kurz ab (15-20cm sind ideal), damit sie sich gut binden lassen.

2. Ring aus Zweig formen:

Für das Grundgerüst nehmen wir einen Zweig, von dem wir vorher die Nadeln größtenteils entfernen und verbinden die Enden mit dem Blumendraht.

3. Tannenzweige auf Ring binden:

Jetzt legen wir die Tannenzweige schuppenartig übereinander, stets zu dritt, auf den Ring und umwickeln diese mit Blumendraht. Der Draht muss beim Umwickeln gut festgezogen werden. Schneiden Sie den Draht zwischen den Runden nicht ab, sondern lassen Sie ihn von der Rolle laufen.

4. Abschluss verstecken:

Wir verfahren auf diese Weise weiter, bis der Ring dicht mit Zweigen bedeckt ist. Zuletzt schieben wir zwei lose Zweige unter die anderen, so wird der gewickelte Draht verdeckt.

5. Drahtenden verdrehen und einflechten:

Zum Schluss verdrehen wir das Ende des Bindedrahts mit dem Anfangsstück. Jetzt kann die gewünschte Dekoration mit Draht auf dem Kranz befestigt werden. Wenn Sie feststellen, dass der fertige Kranz nicht ganz gleichmäßig mit Zweigen bestückt ist, können Sie an den kahlen Stellen weitere Zweige hinzufügen, indem Sie diese einfach zwischen die anderen Zweige zwischenstecken.

Der Tannen-Rohling lässt sich dann mit verschiedensten Deko-Elementen verzieren. Weniger ist dabei oft mehr! Große Schleifen aus Blumenbändern, Zapfen oder Weihnachtskugeln sind die klassischen Deko-Elemente. Auch getrocknete Früchte oder Zimtstangen machen sich gut als Deko

Die Fachschaft Musik lädt für Donnerstag, den 15.12., zum diesjährigen Weihnachtskonzert in die Aula der Schule ein. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Auf der Bühne werden Schülerinnen und Schüler aus den Klassenstufen 1- 12, Eltern sowie Lehrerinnen und Lehrer weihnachtliche Lieder und stimmungsvolle Kompositionen aus verschiedenen Epochen zu Gehör bringen.

Weihnachtskonzert der Deutschen Schule Lissabon 

Programm

15.12.2022, 19.00 Uhr, Aula der DSL

Cover me in sunshine / Lulajze jezuniu

(Klasse 3,b,c und der Chor der Grundschule; Leitung: Beate Schulz)

Sonate in F-Dur (W. A. Mozart)

(Zhenghao Li, 5b, Klavier, Leitung: Kristina van de Sand)

Den Weihnachtsmann hab ich gesehen / Weihnachtsmann verrate mir / Singen wir im Schein der Kerzen

 (Klasse 1c, Leitung: Beate Schulz)

Greensleeves (Englisches Volkslied)

(Camille Ribeiro, 5b, Leitung: Kristina Van de Sand) ~

Willkommen Zuhause (Weihnachtsversion, CLUESO)

(Klasse 5s + Sänger:innen aus 5a und 5b, Leitung: Kristina van de Sand)

Santa tell me

(Klasse 6b, Leitung: Beate Schulz)

Licht (Christine Brückner)

(Musikkurs 10, Leitung. Martin Gunst)

It ain’t necessarily so (George Gershwin)

(Musikkurs Jg.11, Leitung: Martin Gunst)

Santa Baby

(Lehrerband mit Tjarko Richter (Perkussion))

Ständchen (Franz Schubert)

(Musikkurs Jg.12, Tjarko Richter (Perkussion), Telmo Pires (Gesang), Kristina van de Sand (Violine), Rui Poço (Portugiesische Gitarre; Leitung: Martin Gunst und Telmo Pires)

Estranha forma de vida

(Telmo Pires (Gesang), Rui Pçco (Portugiesische Gitarre))

Lieb Nachtigall, wach auf / Weihnachtslied aus Katalonien / Tochter Zion

(Elternchor, Leitung: Verena Barroso)

Poster: Stefan Osnowski

Momentan entstehen die ersten Wände des C-Gebäudes, das im Mai nächsten Jahres fertiggestellt werden soll. Verfolgen Sie weiterhin die Entwicklung der Bauarbeiten in dieser zweiten Ausgabe unseres Bau-TVs:

In der Woche vor den Herbstferien kamen unsere Schüler*innen in einen Genuss der besonderen Art: Uns besuchte ein deutsches Streichquartett bestehend aus Musikstudent*innen aus Frankfurt. Tags zuvor hatten die Musiker und Musikerinnen bereits die Deutsche Schule zu Porto besucht und am Abend würden sie in Cascais ein Benefizkonzert geben.

Hier bei uns in der Aula führten sie im ersten Teil ihres Workshops die Jahrgänge 7 bis 12 in die Funktionsweise eines Streichquartetts und in drei verschiedene Epochen der Musikgeschichte ein: von den Harmonien des Barock über den Rhythmus der Klassik bis hin zu den langen Melodien der Romantik.

Unser Schüler Jihang Wang, der dieses Jahr beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ an der Deutschen Schule Madrid einen 1. Preis erhalten hatte, und der seit seinem 6. Lebensjahr Geige spielt, durfte im letzten Teil des Workshops gemeinsam mit dem Quartett auf der Bühne mehrere Stücke spielen, als erstes Stück wurde eines von Mozart gewählt. „Mozart ist cool“ und „es war einfach, das Stück zu üben“ antwortet er dem Quartett auf die Frage nach der Vorbereitung auf das Stück.

Die Schüler und Schülerinnen sowie Lehrer*innen nahmen sehr interessiert am Workshop teil und waren beeindruckt davon, wie gut ihr Mitschüler musikalisch mit dem Quartett harmonierte.

Im Anschluss hatten die Klassen 1 bis 6 die Möglichkeit, den Darbietungen und Erklärungen des SOL-Quartetts zu lauschen. Die Aula war bei diesem Teil des Workshops rappelvoll und der Geräuschpegel dem Alter der Kinder entsprechend sehr hoch. Einhellig fiel die Euphorie für die künstlerischen Darbietungen der Musiker*innen aus. Kindgerecht erklärten die Student*innen ihre Musikinstrumente Geige, Bratsche und Cello. Die Kinder lernten, diese mit geschlossenen Augen voneinander zu unterscheiden, und stellten alle Fragen, die ihnen durch den Kopf gingen, vom Zweck „dieser schwarzen Teile“ bis zur Möglichkeit, die Form der Instrumente zu verändern. Könnten sie völlig anders sein?

Der Besuch des Streichquartetts war ein voller Erfolg und eine wundervolle Bereicherung des Schulalltags unserer Schülerinnen und Schüler.