Im Anschluss an sein Praktikum an der Orlando Ribeiro Bibliothek in Telheiras hat unser Schüler, Bernardo Vaz de Almeida, dort eine Ausstellung organisiert. Die Sammlung, welche Empfehlungen für Jugendbücher präsentiert, hat Bernardo ins Leben gerufen und diese in Zusammenarbeit mit den Kollegen der Bibliothek vorbereitet.

Die Ausstellung läuft vom 29. August bis zum 25. September in der Biblioteca Orlando Ribeiro.

Es sind alle herzlich eingeladen die Ausstellung zu besuchen und sich durch die ausgestellten Lektüreempfehlungen zum Lesen inspirieren zu lassen.

Am letzten Freitag, den 28.06.2019, hat die Kleine Theater AG zusammen mit der Zirkus AG ihr Stück vorgeführt. Bei einer entspannten Stimmung und mit dem Publikum voller Kinder, hatten wir das Vergnügen eine gut eingeübte und lustige Aufführung anzuschauen. Die Schauspieler und Akrobaten legten eine tolle Vorstellung hin, voller Freude, Humor, Farbe und Enthusiasmus, sodass es ganz natürlich rüber kam. Die beteiligten Schüler und Schülerinnen zeigten vollen Einsatz in ihrer Arbeit und man konnte schnell merken, dass sie ihr Stück mit viel Spaß vorbereitet hatten.

Viele Arbeitsstunden und viel Engagement wurden in die Vorbereitungen dieser Aufführung gesteckt und es wurde wieder einmal bewiesen, dass der Enthusiasmus der Beteiligten ein Schlüssel zum Erfolg ist.

Die Projektgruppe „Mit dem Fahrrad durch Lissabon auf der Suche nach Bauhaus“ besuchte heute die Kunstgalerie Underdogs – Gallery in Marvila. Unterwegs wurde der Pavilhão de Portugal des bekannten Architekten Álvaro Siza Vieira bewundert und mit der Bauhaus – Architektur verglichen.

Von außen nüchtern, schnörkellos und reduziert, verspürten alle ein ganz besonderes Gefühl darunter zu stehen.

 

Astrid Werdnig-Pires, Stefanie Michalke Santos und Eve Abery

Die Zirkus AG führte am 24. Juni ihre Show zum Schuljahresende auf der Bühne im Chapitô vor. Das Thema lautete „Netze“, in all seinen Sinnen. Die Akrobatinnen der AG haben in einer lustigen und sehr bunten Vorführung ihre Talente zur Show gestellt.

Während des gesamten Schuljahres trainierten die AG Teilnehmerinnen ihre Konzentration und erkundeten ehrgeizig ihre Kreativität und ihre Fantasie in der Zirkuskunst. Die Akrobatinnen konzentrieren sich während der Übungen aufeinander und teilen die unterschiedlichen Momente jeder einzelnen Künstlerin miteinander.

Beim diesjährigen Übersetzungswettbewerb „Prémio Traduzir“ wurden zwei Schülerinnen der DSL ausgezeichnet. Madalena Magalhães erhielt den ersten Preis des Wettbewerbs für die Übersetzung in der Kategorie „deutsche Sprache“ und Laura Villax erhielt in derselben Kategorie eine lobende Erwähnung. Wir gratulieren den beiden für die tollen Leistungen!

Der Wettbewerb „Prémio Traduzir“, wird von der Universidade Católica Portuguesa (FCH-UCP) ausgetragen. Die Preise werden an die besten Übersetzungen verliehen, von Texten aus den Sprachen Deutsch, Spanisch, Französisch und Englisch in die portugiesische Sprache.

Die Preisverleihung findet am 27. September an der Universidade Católica Portuguesa (Pólo de Lisboa) statt.

 

Am Freitag, dem 28. Juni, wird um 19 Uhr die Aufführung der Kleinen Theater-AG und der Zirkus-AG stattfinden. Aufgeführt wird das Kriminalstück “Mord ohne Leiche”. Sie sind alle ganz herzlich dazu eingeladen!

Aufführung der Zirkus AG zum Schuljahresende unter Leitung von Joana Strunk

Am 24. Juni ab 19:00 Uhr

Natürliche Rhythmen – Chapitô 

In unseren wöchentlichen Stunden interagieren wir in Gruppenspielen, Ausdrucksübungen und artistischen Kreationen. Wir trainieren unsere Konzentration und sind immer am Erkunden unserer Kreativität und Fantasie.

In dieser Vorführung bringen wir ein bisschen von dem was wir gerne machen auf die Bühne und zeigen den Zuschauern die Arbeit, die wir über das Jahr über entwickelt haben. Wir haben ein kleines Stück erstellt zum Thema „Die natürlichen Elemente“, mit besonderem Fokus auf die Elemente Erde und Luft.

Netze – Die Deutsche Schule Lissabon 

Die Zirkus AG der DSL wird an diesem Tag auch ihr eingeübtes Stück vorführen. Das Thema lautet „Netze“, in all seinen Sinnen. Wir suchen andere Netze als das Internet und erfahren, dass die wahre Freude uns dann kommt, wenn wir nach außen hin zeigen, was wir möchten. Wir konzentrieren uns aufeinander und teilen somit die unterschiedlichen Momente jeder einzelnen Künstlerin miteinander.

 

Am letzten Freitag, den 31. Mai, erhielten unsere 50 Abiturienten und Abiturientinnen ihre Abschlusszeugnisse!

Die diesjährigen Absolventen waren die ersten, die mit dem Deutschen Internationalen Abitur in der Hand die Schule verlassen. Sie waren die ersten, die auf die Abiturprüfungen gemäß den neuen einheitlichen Standards für deutsche Schulen im Ausland gelernt haben und diese erfolgreich gemeistert haben. Herzlichen Glückwunsch!

Die Schüler und Schülerinnen sowie ihre Lehrer/innen können sehr stolz auf die erbrachten Leistungen sein.Die Durchschnittsnote liegt in diesem Jahr bei 2,2. Insgesamt haben zwölf der Abiturienten/innen mit einer Note von 1,5 oder besser abgeschnitten und wurden von Herrn Dr. Christof Weil, in seinem letzten offiziellen Akt als deutscher Botschafter in Portugal, geehrt.

Mit dem Abiturzeugnis einer Deutschen Schule im Ausland erhalten die Schülerinnen und Schüler die allgemeine Hochschulreife bescheinigt und können sich damit weltweit an Hochschulen bewerben.

Allen Absolventen/innen wünschen wir viel Erfolg und alles Gute für ihren weiteren Lebensweg.