Concurso das escolas alemãs no estrangeiros da DIHK – 3º lugar para a EAL

Na edição deste ano do concurso da organização das Câmaras de Comércio Alemãs (DIHK) para as Escolas Alemãs no Estrangeiro, a Escola Alemã de Lisboa foi distinguida com o 3º lugar.

A EAL foi premiada pela sua abordagem holística para integrar a educação sustentável no dia a dia – visível no programa Eco-Escolas e no envolvimento ativo de toda a comunidade escolar nos projetos apresentados.

O aspecto que mais contribuiu para impressionar o júri foi a implementação prática do conceito de sustentabilidade na EAL: “A sustentabilidade [aqui] não é apenas ensinada, mas vivida – de forma consistente, participativa e orientada para o futuro.” O presidente da DIHK, Peter Adrian, sublinhou que este é “um elemento importante da educação moderna.”

A cerimónia de entrega de prémios teve lugar na passada terça-feira na Haus der Deutschen Wirtschaft, em Berlim, integrada na gala de celebração da Conferência Mundial das Câmaras de Comércio Alemãs (AHK), o encontro central da rede global das câmaras de comércio alemãs no estrangeiro. O prémio foi recebido pelas alunas Mariana V., Chloe M., Alice C. e Maria João P., pelo aluno Sebastião A., e pela coordenadora Eco-Escolas, Paula König.

Durante a noite, a importância das escolas alemãs no estrangeiro foi novamente enfatizada:

“As nossas Escolas Alemãs no Estrangeiro são muito mais do que locais de ensino: são embaixadoras culturais, construtoras de pontes e parceiras estratégicas da economia alemã em todo o mundo. Onde as empresas alemãs estão ativas, as escolas locais criam um pedaço de lar familiar – e uma rede que promove talentos, gera confiança e transmite valores”, destacou Peter Adrian, presidente da DIHK, durante a cerimónia de entrega de prémios. “Num mundo cheio de tensões geopolíticas e desafios globais, estas escolas são uma âncora importante: ligam regiões à Alemanha, abrem perspetivas aos jovens e fortalecem a cooperação económica. Os seus finalistas pensam de forma internacional, são multilingues, responsáveis e altamente qualificados – sendo, por isso, profissionais valiosos para o mundo de amanhã.”

O primeiro prémio foi atribuído à Escola Alemã das Irmãs de Borromeu, no Cairo, pelo seu extraordinário projeto social que reúne alunos com crianças da “Cidade do Lixo” informal do Cairo. Estes projetos de aprendizagem conjunta promovem a responsabilidade social, a iniciativa própria e o respeito mútuo – indo muito além da sala de aula.

O segundo lugar foi para a Deutsche Schule London (EAL) e a Escola Alemã Internacional de Bruxelas, em conjunto, com o seu modelo partilhado de “Escola Secundária Técnica Digital Internacional”.

O terceiro lugar foi partilhado pela Deutsche Schule Lissabon e pelo Colegio Alemán Stiehle de Cuenca (Equador).

Felicitamos calorosamente todos os premiados e agradecemos à DIHK pela oportunidade de tornar visível o nosso compromisso com a educação sustentável – bem como pelo seu apoio e reconhecimento às escolas alemãs no estrangeiro.

 

Fontes das imagens: DIHK / registos privados


Distinção no concurso alemão de ensaio filosófico

É com grande alegria que felicitamos os nossos alunos Rita F. e o Frederick D. pelo sucesso da sua participação no concurso regional e federal alemão “Ensaio Filosófico 2024/25”: os seus dois ensaios excecionais, foram homenageados com um certificado do Ministério da Educação do Estado da Renânia do Norte-Vestefália.

Este concurso destina-se a todos os alunos do ensino secundário (Sekundarstufe II) interessados em filosofia. Convida à exploração de questões filosóficas e à formulação de ideias próprias em forma de ensaio.

No próximo ano letivo, este importante concurso voltará a realizar-se na disciplina de Filosofia. Os novos temas serão publicados já em setembro – contamos com muitas contribuições empenhadas!


Dia da Europa na EAL: Iniciativa da associação de alunos celebra a unidade europeia

Por ocasião do Dia da Europa, realizou-se no dia 9 de maio de 2025 na Escola Alemã de Lisboa (EAL) um evento profissionalmente preparado pelos alunos para os 9.º, 10.º e 11.º anos. A iniciativa surgiu dos alunos Diogo O. e David K. da associação de alunos, que organizaram o evento com o apoio da professora de ligação, Sónia Arede.

A sessão foi aberta com as palavras calorosas da Presidente do Conselho de Administração, Claudia Ernst, e da Diretora da Escola, Teresa Salgueiro Lenze. O ponto central foi um debate com convidados externos: o Vice-Embaixador da República Federal da Alemanha, Ludwig Blaurock, o CEO da Câmara de Comércio Luso-Alemã,  Thorsten Kötschau, a Prof.ª Mónica Dias, Diretora do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa, e o Aurel Treizenem, assessor político da Embaixada de França.

A discussão proporcionou uma oportunidade importante para abordar o papel significativo que a unidade europeia e as instituições europeias desempenham no nosso dia a dia – um aspeto que merece especial reflexão nos tempos que correm. Os alunos tiveram a oportunidade de colocar questões pertinentes sobre a Europa, a democracia e a política, permitindo assim uma troca direta com os convidados.

O êxito do evento e a importância de assinalar este dia, em particuçar numa escola como a nossa, tornou clara a importância de continuarmos a assinalar o Dia da Europa no futuro. Além disso, foram estabelecidos contactos durante o evento que prometem gerar outras iniciativas futuras.

Um agradecimento especial é dirigido à associação de alunos (SV) pela sua iniciativa, à Frau Arede pelo seu apoio e a todos os convidados pelas suas valiosas contribuições para este evento bem-sucedido.



Europatag an der DSL

Sehr geehrte Schulgemeinschaft,

Mit großem Stolz geben wir bekannt, dass am 9. Mai 2025 um 11 Uhr an unserer Schule eine besondere Veranstaltung (nur für Schülerinnen und Schüler der 9., 10. und 11. Klassen) zum Europatag stattfinden wird. Diese Initiative entstand aus der Idee eines Schülers und Mitglieds der Schülervertretung, Diogo O., und gemeinsam mit einem weiteren Mitglied der Schülervertretung, David K., sowie der Verbindungslehrerin haben wir beschlossen, dieses Event zu organisieren.

Zum ersten Mal dürfen wir renommierte Gäste zu einer Podiumsdiskussion über Europa, Demokratie und Politik begrüßen:

– Herr Ludwig Blaurock, Vize-Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.

– Herr Thorsten Kötschau, Geschäftsführer der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer.

– Prof. Mónica Dias, Direktorin des Instituts für Politikwissenschaften der Katholischen Universität Portugal.

– Herr Aurel Treizenem, Politischer Referent der Französischen Botschaft.

Wir hoffen, dass Ihre Kinder aus den 9., 10. und 11. Klassen – sofern sie dies wünschen – aktiv teilnehmen und relevante Fragen zu Europa, Demokratie und Politik stellen. Da unsere Schule ein multikultureller Raum ist, in dem wir täglich die Verbindung zwischen zwei Ländern der Europäischen Union stärken, soll diese Veranstaltung unsere Herausforderungen und unsere Gemeinschaft verdeutlichen.

Darüber hinaus wird es weitere kulturelle Überraschungen geben. Denn Teil der Europäischen Union zu sein, bedeutet für die Schülervertretung der Deutschen Schule Lissabon, Teil einer Familie zu sein.

Wir freuen uns sehr auf diese Veranstaltung.

 

***

Cara Comunidade Escolar,

É com muito orgulho que anunciamos que, no dia 9 de maio de 2025, às 11 horas, decorrerá na nossa escola um evento especial (apenas para alunos do 9.º, 10.º e 11.º ano) dedicado ao Dia da Europa. Esta iniciativa surgiu da ideia de um aluno e membro da associação de alunos chamado Diogo O. que, conjuntamente com outro membro da associação de alunos David K. e a professora de ligação, decidimos avançar com o evento.

Pela primeira vez, teremos o privilégio de contar com convidados de prestígio para um debate sobre a Europa, democracia e política:

 

– Ludwig Blaurock, Vice-Embaixador da Alemanha

– Thorsten Kötschau, CEO da Câmara de Comércio Luso-Alemã

– Prof. Mónica Dias, Diretora do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa

– Aurel Treizenem, Adjunto Político da Embaixada de França

Esperamos que todos os alunos e alunas do 9.º, 10.º e 11.º ano, caso assim o desejem, participem ativamente, colocando questões pertinentes sobre a Europa, democracia e política. Sendo a nossa escola um espaço multicultural, onde todos os dias reforçamos a união entre dois países da União Europeia, este evento pretende demonstrar os nossos desafios e a nossa união.

Para além disso, haverá mais surpresas culturais. Porque ser parte da União Europeia, para a Associação de Alunos da Escola Alemã de Lisboa, é ser parte de uma família.

Estamos ansiosos por este evento.

 

 


MUN AG in der Cimeira das Democracias

Am letzten Dienstag nahmen die Mitglieder der MUN Intermediate AG an die Veranstaltung Cimeira das Democracias organisiert von Instituto de Estudos Políticos Universidade Católica Portuguesa in Lisssabon teil.

Ungefähr 200 Schüler aus Schulen in Portugal  waren dabei.

Am Anfang hatten die Schüler, die ein Land vertreten sollten, die Möglichkeit, sich mit den Botschaftern des Landes zu treffen.  Der Deutsche Schule wurde das Land Taiwan zugeteilt und wir hatten tatsächlich ein sehr interessantes Gespräch nicht nur über Immigration,  das Thema der Konferenz, sondern auch über die Auswirkung der neuen ökonomischen Maßnahmen der USA auf die Wirtschaft in Taiwan.  Der Botschafter hat unsere Schüler exzellente  Tipps gegeben, fall sie eine Karriere im Auslandsdienst folgen wollen.

Die Deutsche Botschaft war an der Veranstaltung auch vertreten und unsere Schüler konnten erneut Ideen austauschen.


Informatik Biber com excelentes resultados para a EAL

Alunas e alunos da Escola Alemã de Lisboa com 96 participações no maior concurso de informática da Alemanha

Que caminho deve seguir a tartaruga representada na imagem para percorrer todo o seu jardim, se só pode pisar cada quadrado uma vez? Que barreiras deve o moleiro fechar para poder instalar calmamente as rodas nos seus moinhos? O Informatik Biber apresentou novamente este ano aos participantes várias questões desafiantes. À primeira vista, o que entusiasma os alunos e alunas parece ser apenas um quebra-cabeças no computador; na realidade, tratam-se de fundamentos de informática que conduzem à solução correta.

As alunas e os alunos da EAL participaram ativamente no Informatik Biber 2024, em novembro do ano passado, enfrentando uma variedade de tarefas. De forma lúdica, envolveram-se no concurso online com questões de informática. Isto é possível sem conhecimentos prévios, e a motivação é elevada.

O Informatik Biber não só desperta o interesse pela disciplina, mas também representa para muitos alunos e alunas o primeiro passo na abordagem à informática. “O concurso não exige conhecimentos prévios, sendo superado apenas com pensamento lógico e estruturado”, afirma Wolfgang Pohl, diretor executivo da BWINF. “Este pensamento digital torna-se cada vez mais importante para uma participação ativa na sociedade digital.” Concebido como um concurso de grande escala, o Informatik Biber permite, por um lado, a participação de muitos alunos e alunas; por outro, possibilita que professores, pais e as próprias crianças reconheçam talentos. “Talentos podem ser descobertos e promovidos precocemente”, enfatiza Pohl, destacando o objetivo principal do concurso.

E que a EAL possui numerosos talentos na área da informática é evidente pelos excelentes resultados alcançados e publicados agora em fevereiro. As nossas alunas e os nossos alunos conquistaram 37 vezes o 3.º lugar, e 28 estudantes receberam uma menção honrosa. No total, o número de participantes na EAL quase triplicou em comparação com o ano anterior.

Felicitamos todas as alunas e todos os alunos por esta excelente prestação!


Boa sorte para os exames do Abitur!

Queridos finalistas, queridas finalistas,

As provas escritas estão prestes a começar e queremos desejar-vos, muito sucesso! O vosso esforço e o trabalho árduo vão valer a pena, estamos certos de que podem desde já sentir-se incrivelmente orgulhosos/as.  Mantenham a concentração, acreditem em vocês e deem o vosso melhor!

“Vocês são fortes!”, “Uau, vocês conseguem! Boa sorte!” ou “Vocês são o meu exemplo. Vai ser fácil!” – são apenas algumas das mensagens de incentivo que os alunos mais novos escreveram para partilhar convosco na nossa caixa de apoio moral da biblioteca.

Caso ainda não tenham um bilhetinho ou precisem de mais um pouco de motivação durante o percurso, visitem a biblioteca: há mais mensagens encorajadoras dos outros alunos e alunas da Escola para vos animar.

Estamos todos convosco!

 


Feira de Estudos e Profissões: perspetivas sobre oportunidades e caminhos para o futuro

A Escola Alemã de Lisboa organizou, mais uma vez, uma feira de estudos e profissões, oferecendo aos alunos do 11º ano a oportunidade de refletirem de forma aprofundada sobre as suas perspetivas profissionais e académicas futuras. De 11 a 15 de novembro, diversas universidades e instituições alemãs participaram, proporcionando aos alunos uma visão geral das opções de estudo e formação disponíveis na Alemanha.

A feira teve início a 11 de novembro com uma palestra introdutória da Zentrale Auslands- und Fachvermittlung (ZAV), a secção estrangeira da Bundesagentur für Arbeit. A apresentação forneceu informações básicas sobre as opções de estudo e formação na Alemanha, permitindo que os alunos esclarecessem as suas primeiras dúvidas e se informassem sobre as oportunidades futuras.

Durante a semana, os alunos puderam participar em sessões de aconselhamento individual com as representantes da ZAV, nas quais discutiram os seus interesses específicos.

No dia 13 de novembro, a Agência Europeia para a Segurança Marítima (EMSA) apresentou informações sobre profissões no setor marítimo, revelando oportunidades de carreira que muitos alunos não conheciam até então. Esta apresentação alargou a consciência dos alunos para as profissões na área da segurança marítima, um setor em crescimento e cada vez mais relevante.

Os dias principais da feira, com as universidades, aconteceram no dia 14 e 15 de novembro. Universidades como a Bauhaus-Universität Weimar, a Humboldt-Universität Berlin, a Universidade de Bonn, a Technische Universität München, a Universidade de Jena e a RWTH Aachen estiveram presentes. Instituições especializadas como a ESB Business School da Universidade de Reutlingen e a Universidade de Ciências Aplicadas de Baden-Württemberg Stuttgart também participaram. Cada uma destas instituições trouxe os seus focos específicos, oferecendo aos alunos uma vasta gama de opções de estudo.

As apresentações das universidades foram práticas e informativas. A Bauhaus-Universität Weimar convidou os alunos a refletirem sobre arquitetura, engenharia civil, arte, design, media e informática, proporcionando uma visão sobre o ensino criativo e prático que os aguardaria. A Humboldt-Universität de Berlim apresentou os programas na área de STEM (Ciência, Tecnologia, Engenharia e Matemática) e destacou o que significa estudar “no coração de Berlim”. A Universidade de Bonn focou-se nas suas áreas de humanidades, direito e ciências económicas, enquanto a Technische Universität München deu destaque aos seus programas internacionais nas áreas de engenharia e ciências naturais. A ESB Business School ofereceu uma aula experimental sobre marketing e comportamento do consumidor, uma experiência que inspirou muitos alunos e lhes deu um vislumbre do ensino interativo nas universidades alemãs.

Além disso, os representantes das universidades partilharam informações úteis sobre a vida no campus, como opções de alojamento, oportunidades de emprego a tempo parcial e uma vasta gama de atividades extracurriculares. Também foram abordados os aspetos históricos e culturais das universidades, proporcionando aos alunos uma visão abrangente sobre o que significa viver e estudar numa universidade alemã.

Os pais que participaram na sessão do dia 14 de novembro também tiveram a oportunidade de obter informações valiosas sobre o tema “Estudar na Alemanha”, permitindo-lhes começar a acompanhar os primeiros passos da jornada dos seus filhos para o exterior.

Um ponto alto da feira foi o “Mercado das Oportunidades”, realizado no último dia da feira, onde os alunos e alunas puderam interagir diretamente com os representantes das universidades, colocar questões individuais e fazer os primeiros contactos. Através deste contacto direto, os alunos e alunas puderam consolidar as suas impressões e explorar os cursos que mais se adequavam às suas expectativas.

A Escola Alemã de Lisboa tem muito orgulho de ter proporcionado aos seus alunos/as estas oportunidades tão valiosas, ampliando as suas perspetivas educativas e profissionais através da feira de estudos e profissões. Graças à participação empenhada de todos os representantes universitários, os alunos/as não só puderam recolher informações importantes, como também vivenciaram o que significa estudar numa universidade de renome na Alemanha. O evento motivou e inspirou muitos a definir com mais clareza os seus objetivos e a seguir em frente no seu caminho rumo ao ensino superior ou à formação profissional.

Agradecemos aos representantes das universidades e instituições pela sua participação, que enriqueceu este evento com o seu conhecimento e dedicação. O seu entusiasmo e empenho não só transmitiram informações académicas aos alunos, mas também lhes mostraram as diversas oportunidades e perspetivas disponíveis na Alemanha.


Jogos Escolares Alemães 2024 – Desporto, espírito de equipa e muita diversão!

Jogos escolares alemães 2024 – Desporto, espírito de equipa e muita diversão!

Na semana passada, os alunos e alunas do 5.º ao 7.º ano participaram nos jogos escolares alemães Bundesjugendspiele, demonstrando as suas habilidades desportivas.

Enfrentaram inúmeros desafios diferentes, com disciplinas como a corrida de 1000m, salto em comprimento, corrida de estafetas, lançamento do peso e muito mais.

Apoiados por mais de 100 dedicados/as ajudantes do 10.º ano, que garantiram o bom funcionamento do evento no ginásio e no exterior, sob um tempo maravilhoso, o foco não foi apenas o espírito competitivo, mas principalmente a união e a diversão no desporto.

Para muitos alunos e alunas, esta foi também uma oportunidade de se apurarem e prepararem para o festival de atletismo das escolas internacionais, que acontecerá a 3 de junho de 2025.

Um grande agradecimento a todos os participantes, ajudantes e professores por este fantástico dia desportivo!


Guilherme A., aluno da EAL, torna-se um “Astronauta por um Dia”

Estamos super orgulhosos do nosso aluno Guilherme A. do 12º ano! Conseguiu garantir um dos cobiçados lugares num voo parabólico no A300 ZERO-G, a 29 de setembro de 2024. Num emocionante concurso decorrido de janeiro a julho de 2024, o Guilherme destacou-se entre centenas de candidatos de todo o país. Superou todos os exigentes testes e é agora um dos 30 sortudos “Astronautas por um dia”!

Este programa único, organizado pela Agência Espacial Portuguesa, oferece aos alunos a oportunidade inesquecível de experimentar a ausência de gravidade – tal como os astronautas no espaço! O programa foi apresentado no ano passado numa sessão na EAL, e este ano temos já um aluno a participar no voo.

Mas o que é exatamente um voo parabólico? Durante um voo parabólico o avião segue uma trajetória especial – uma parábola. No ponto mais alto dessa trajetória os passageiros experimentam alguns segundos de gravidade zero. Este fenómeno ocorre porque o avião está em queda livre, semelhante a um objeto no espaço. Estes voos são usados, entre outras coisas, para realizar experiências só possíveis em condições de ausência de gravidade ou, como no caso do Guilherme, para aproximar os jovens ao fascinante mundo da ciência e da exploração espacial.

Estamos muito felizes por um aluno da Escola Alemã de Lisboa embarcar nesta fantástica aventura e desejamos ao Guilherme Almeida muita sorte no voo de dia 29.09.2024!

Também gostavas de experimentar a gravidade zero? Se te interessas por tecnologia e física, o programa “Astronauta por um dia” pode ser uma oportunidade emocionante para ti! Informa-te e candidata-te no próximo ano para poderes viver esta experiência inesquecível.

Mais informações em www.astronautaporumdia.pt.


Auszeichnungen