Nach zehn Jahren war Wladimir Kaminer endlich wieder in Portugal, um ein weiteres Buch vorzustellen: „Frühstück am Rande der Apokalypse“. Wir hatten die große Ehre, ihn am 9. April nicht nur auf der Bühne der Aula zu empfangen, sondern bereits am Vormittag unseren Schülerinnen und Schülern der Oberstufe die Möglichkeit zu geben, sich mit ihm zu unterhalten, sich überaus amüsante und interessante Anekdoten aus seiner Kindheit in der Sowjetunion und seiner Jugend im Ostberlin der 90er anzuhören und nicht zuletzt, sich für das Erlernen der deutschen Sprache zu begeistern. Wohlgemerkt: Kaminers Muttersprache ist Russisch, Deutsch lernte er erst in seinen frühen Zwanzigern, UND dennoch: Alle seine 35 bisher erschienenen Bücher hat er auf Deutsch geschrieben! Mit seinen „Russendisko“-Partys, seinen Büchern und Zeitungskolumnen voller intelligentem Humor und dem großen Blick aufs kleine Detail, v.a. auch was die Deutschen betrifft, hat er sich über die Jahre viele „Fans“ erschrieben. Und live und persönlich kommen sein Witz und Charme ganz besonders gut zum Scheinen. Ist er doch ein sehr gesprächiger Mensch, der zudem jahrelang in Berlin in der Theaterszene gearbeitet hat, wo „nur geredet wird“, so Kaminer, und bereits im Kindergarten mit Nacherzählungen selbst ausgedachter Kinofilme seine Freunde unterhielt.

Am Abend fand dann die offizielle Vorstellung des Buches „Frühstück am Rande der Apokalypse“ statt. Für das portugiesische Publikum gab der bekannte portugiesische Humorist und Journalist Ricardo Araújo Pereira eine Einführung in Kaminers Schreiben und Werk. Es wurde viel gelacht an diesem Abend und viele Augen strahlten. Anschließend konnte bei einer „Aprildisko“ mit Kaminer höchstpersönlich am DJ-Pult getanzt werden.

Es waren ein Genuss und eine große Bereicherung für unseren kulturellen Hunger, Wladimir Kaminer zu Gast zu haben. Ein Dankeschön geht an den Verlag Zigurate, welcher Kaminers aktuelles Buch gerade auf Portugiesisch herausgebracht hat, sowie an alle Beteiligten, die Kaminers Besuch ermöglicht haben.

IMG_0474

IMG_0489

IMG_0556

IMG_0546

IMG_0544

Am Montag, dem 15. April, wird in der Deutschen Schule Lissabon in langjähriger Tradition der diesjährige Language Evening veranstaltet.

In kreativen Darbietungen auf Französisch, Englisch, Deutsch oder Portugiesisch präsentieren die Schülerinnen und Schüler eine kleine unterhaltsame Vorführung. Von den teilnehmenden Gruppen wird im Anschluss eine Gewinnergruppe gewählt.

Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Programm, das anregende Diskussionen, musikalische Einlagen, unterhaltsame Theaterstücke und vieles mehr bietet.

Die Veranstaltung wird etwa eine Stunde dauern und beginnt um 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, sodass Sie vor als auch nach der Veranstaltung kleine Snacks und Getränke erwerben können.

Wir heißen Sie herzlich Willkommen zum Language Evening an der DSL und freuen uns auf zahlreiche Besucher!

Am 9. April um 18:30 Uhr liest der SPIEGEL-Bestsellerautor Wladimir Kaminer in der Aula der DSL aus seinem neuen Buch „Frühstück am Rande der Apokalypse“ vor.
Das Buch wird in Zusammenarbeit mit dem Verlag Zigurate auf Portugiesisch und Deutsch vorgestellt.

Im Anschluss sind alle Anwesenden zu einer „Aprildisko“ eingeladen – Wladimir Kaminer ist ein renommierter DJ und seine Partys haben in Deutschland eine lange Tradition.

Der Eintritt ist frei. Alle Kaminer-Fans sind willkommen!

Titelfoto: Sebastian

Wir laden Sie alle herzlich zu unserem Frühlingskonzert am 21.März um 19 Uhr in der Aula ein! Es wird gesungen und musiziert, u.a. treten die Gewinner von Jugend musiziert auf, außerdem auch die Gewinner unseres Philosophie Slams. Auch werden die Brüggemann- und Vorstandsstipendien feierlich vergeben.
Wir freuen uns auf ein tolles Konzert!

Unsere Schulleiterin Teresa Salgueiro Lenze hat vom 19. bis 21. Februar an der Tagung der Leiterinnen und Leiter der Deutschen Auslandsschulen und deutschsprachigen Abteilungen in Köln teilgenommen. Aufgrund der herausragenden Arbeitsleistung der DSL im Bereich Governance, wurde Frau Lenze gebeten, hierzu einen Vortrag zu halten. Anschließend hat sie unsere Schule zusammen mit weiteren Mitgliedern der Schulleitung und des Vorstands auf der Bildungsmesse „didacta“ vertreten.

Zwei Veranstaltungen tagsüber für unsere Schülerinnen und Schüler und eine offene Veranstaltung am Abend: In einem Gespräch tauschten der Schriftsteller Christoph Heubner, geschäftsführender Vizepräsident des Internationalen Ausschwitz Komitees, und Professorin Irene Pimentel, Historikerin und Autorin mit Schwerpunkt auf der Geschichte Portugals im 20. Jahrhundert, Geschichten und Erinnerungen an dunkle Zeiten aus und reflektierten über deren Bedeutung und die Bedeutung des Erinnerns und Aufzeichnens dieser Geschichten für eine freie und demokratische Gesellschaft.

Dieser berührende literarische und historische Dialog wurde musikalisch vom „Trio to Remember“ begleitet. Es war ein ganz besonderer Abend, der uns zum Erinnern und Nachdenken einlud.

Wir danken Christoph Heubner und dem „Trio to Remember“ für ihren Besuch, der niemanden unberührt gelassen hat.

IMG_0010 01

IMG_4607

IMG_0030 01

IMG_0099 01

IMG_4668-min

Portugiesische Musik, die auf dem Schulhof in den Pausen ertönt, der verlockende Duft von Pastéis de Nata in der Luft und besondere Aktivitäten im regulären Schulalltag – am 27. Februar zelebrierten wir wie jedes Jahr die Landessprache und -kultur im Rahmen des „Portugiesisch-Tages“ und erfreuten uns an portugiesischer Kunst, Tradition und Gastronomie.

Die Schülerinnen und Schüler der portugiesischen Klassen nahmen dieses Jahr wieder an einer Fülle von Aktivitäten teil, die sie auf eine Reise durch die Literatur, das Theater, die Musik und die Gastronomie Portugals führten. So gab es unter anderem spannende Vorlese- und Schreibwettbewerbe, inspirierende Theater- und Kinovorführungen in der Schule, eine Einlage einer Geschichtserzählerin in der Grundschule, welche die Kinderaugen zum Leuchten brachten, musikalische Einlagen in den Pausen und natürlich klassische portugiesische Gerichte und Kleinigkeiten in unserer Kantine und Cafeteria, die nicht fehlen durften.

Vielen Dank an die Lehrer*innen und Schüler*innen der Fächer Portugiesisch als Muttersprache (PaM) sowie Portugiesisch als Fremdsprache (PaF), welche den „Portugiesisch-Tag“ organisiert hatten.

Wir hoffen, dass dieser Tag nicht nur allen eine Freude bereitet, sondern auch das Verständnis für dieses vielfältige Land mit seiner reichen Kultur und Sprache gefördert hat.