Como é que a EAL evoluiu ao longo dos anos? Que influência tiveram os desenvolvimentos históricos neste processo? Como era o dia-a-dia escolar e as aulas nessa época?

Por ocasião do Jubileu de 175 anos, o arquivo da EAL está atualmente a ser analisado. A fim de familiarizar as alunas e alunos com a importância dos arquivos, as suas funções e tarefas, os mesmos estão a ser envolvidos nos trabalhos de arquivo. Através de um inquérito digital, os/as jovens podem trabalhar um documento cada e, assim, conhecer uma parte da história da Escola. Isto dá-lhes uma experiência sensorial direta através do desconhecimento da imagem escrita ou impressa e da expressão linguística.

Após dez anos, Wladimir Kaminer regressou finalmente a Portugal para apresentar mais um livro: “Pequeno-almoço à Beira do Apocalipse”. Tivemos a grande honra não só de o receber no palco do auditório, no dia 9 de abril, mas também de dar aos nossos alunos do ensino secundário a oportunidade de falar com ele durante a manhã, de ouvir anedotas extremamente divertidas e interessantes da sua infância na União Soviética e da sua juventude em Berlim Leste nos anos 90 e, por último, mas não menos importante, de se entusiasmarem com a aprendizagem do alemão. A língua materna de Kaminer é russo, tendo só aprendido alemão aos vinte e poucos anos e, no entanto, escrito todos os seus 35 livros publicados até à data em alemão! Com as suas festas “Russendisko”, os seus livros e colunas de jornal cheios de humor inteligente e um grande olho para os pormenores, especialmente quando se trata de alemães, conquistou muitos “fãs” ao longo dos anos. E ao vivo e pessoalmente, o seu humor e charme destacam-se especialmente bem. Afinal, ele é uma pessoa muito comunicativa, que também trabalhou durante anos na cena teatral de Berlim, onde, como Kaminer diz, “só se fala” e já na creche entretinha os seus amigos com narrativas de filmes que ele próprio inventava.

Ao fim da tarde decorreu a apresentação oficial do livro “Pequeno-almoço à Beira do Apocalipse”. O conhecido humorista e jornalista português Ricardo Araújo Pereira fez uma introdução à escrita e à obra de Kaminer para o público português. Nessa noite, houve muitas gargalhadas e muitos olhos brilharam. De seguida, foi possível dançar na “Aprildisko” com o próprio Kaminer na mesa de DJ.

Foi um prazer e um grande enriquecimento para a nossa apetência cultural ter Wladimir Kaminer como nosso convidado. O nosso agradecimento à editora Zigurate, que acaba de publicar o último livro de Kaminer em português, bem como a todos os que tornaram possível a visita de Kaminer.
 

IMG_0474

IMG_0489

IMG_0556

IMG_0546

IMG_0544

Diversão a falar línguas – Na segunda-feira, dia 15 de abril decorrerá, segundo uma longa tradição, a Language Evening na Escola Alemã de Lisboa.

Com contribuições criativas, os/as alunos/as irão realizar um pequeno e divertido espetáculo em línguas estrangeiras como francês, inglês, alemão ou português. No final será escolhido um grupo vencedor.

Pode esperar discussões interessantes, peças divertidas, interlúdios musicais e muito mais.

O evento começa às 19h e dura aproximadamente uma hora. Antes e depois tem também a possibilidade de comprar algo para comer e beber.

Portanto se ainda não tem planos para 15.04, temos muito gosto em vê-lo na Language Evening da EAL!

No dia 9 de abril, às 18h30, o escritor Wladimir Kaminer, autor de vários bestsellers na Alemanha, vai ler a partir do seu novo livro “Pequeno-Almoço à Beira do Apocalipse” no auditório da EAL.

O lançamento público da edição portuguesa do livro, em colaboração com a editora Zigurate, terá lugar em português e alemão e será precedido por uma apresentação de Ricardo Araújo Pereira.

No final, todos os presentes estão convidados para uma “Aprildisko” – Wladimir Kaminer é um DJ de renome e as suas festas têm grande tradição na Alemanha.
A entrada é livre e aberta ao público.

Fotografia: Sebastian