Exploração pirata

Escrito por

O grupo das Corujas do Jardim de Infância do Estoril embarcou numa emocionante viagem de exploração pirata que nos levou a Cacilhas. Lá, as crianças tiveram a oportunidade de visitar a histórica fragata D. Maria II. Esta experiência impressionante deu às crianças muita informação sobre a vida de marinheiros e piratas de outrora.

Outro ponto alto foi a visita a um submarino, que deu aos pequenos aventureiros uma visão fascinante do mundo subaquático. As crianças ficaram entusiasmadas com as muitas novas impressões e as histórias emocionantes que aprenderam sobre a vida no mar.

Após esta manhã educativa, continuámos a nossa viagem e dirigimo-nos ao parque infantil temático dos piratas na Costa da Caparica. Lá, as crianças puderam dar asas à sua imaginação e brincar como pequenos piratas. O parque infantil ofereceu inúmeras oportunidades para trepar, brincar e descobrir, e as crianças desfrutaram da tarde ao máximo.

Foi um dia fantástico, cheio de aventura e belas impressões. Com um alegre “Ahoi!”, continuámos a nossa viagem e já estamos ansiosos pelas próximas aventuras emocionantes.

Concurso das escolas alemãs no estrangeiros da DIHK – 3º lugar para a EAL

Escrito por

Na edição deste ano do concurso da organização das Câmaras de Comércio Alemãs (DIHK) para as Escolas Alemãs no Estrangeiro, a Escola Alemã de Lisboa foi distinguida com o 3º lugar.

A EAL foi premiada pela sua abordagem holística para integrar a educação sustentável no dia a dia – visível no programa Eco-Escolas e no envolvimento ativo de toda a comunidade escolar nos projetos apresentados.

O aspecto que mais contribuiu para impressionar o júri foi a implementação prática do conceito de sustentabilidade na EAL: “A sustentabilidade [aqui] não é apenas ensinada, mas vivida – de forma consistente, participativa e orientada para o futuro.” O presidente da DIHK, Peter Adrian, sublinhou que este é “um elemento importante da educação moderna.”

A cerimónia de entrega de prémios teve lugar na passada terça-feira na Haus der Deutschen Wirtschaft, em Berlim, integrada na gala de celebração da Conferência Mundial das Câmaras de Comércio Alemãs (AHK), o encontro central da rede global das câmaras de comércio alemãs no estrangeiro. O prémio foi recebido pelas alunas Mariana V., Chloe M., Alice C. e Maria João P., pelo aluno Sebastião A., e pela coordenadora Eco-Escolas, Paula König.

Durante a noite, a importância das escolas alemãs no estrangeiro foi novamente enfatizada:

“As nossas Escolas Alemãs no Estrangeiro são muito mais do que locais de ensino: são embaixadoras culturais, construtoras de pontes e parceiras estratégicas da economia alemã em todo o mundo. Onde as empresas alemãs estão ativas, as escolas locais criam um pedaço de lar familiar – e uma rede que promove talentos, gera confiança e transmite valores”, destacou Peter Adrian, presidente da DIHK, durante a cerimónia de entrega de prémios. “Num mundo cheio de tensões geopolíticas e desafios globais, estas escolas são uma âncora importante: ligam regiões à Alemanha, abrem perspetivas aos jovens e fortalecem a cooperação económica. Os seus finalistas pensam de forma internacional, são multilingues, responsáveis e altamente qualificados – sendo, por isso, profissionais valiosos para o mundo de amanhã.”

O primeiro prémio foi atribuído à Escola Alemã das Irmãs de Borromeu, no Cairo, pelo seu extraordinário projeto social que reúne alunos com crianças da “Cidade do Lixo” informal do Cairo. Estes projetos de aprendizagem conjunta promovem a responsabilidade social, a iniciativa própria e o respeito mútuo – indo muito além da sala de aula.

O segundo lugar foi para a Deutsche Schule London (EAL) e a Escola Alemã Internacional de Bruxelas, em conjunto, com o seu modelo partilhado de “Escola Secundária Técnica Digital Internacional”.

O terceiro lugar foi partilhado pela Deutsche Schule Lissabon e pelo Colegio Alemán Stiehle de Cuenca (Equador).

Felicitamos calorosamente todos os premiados e agradecemos à DIHK pela oportunidade de tornar visível o nosso compromisso com a educação sustentável – bem como pelo seu apoio e reconhecimento às escolas alemãs no estrangeiro.

 

Fontes das imagens: DIHK / registos privados

Distinção no concurso alemão de ensaio filosófico

Escrito por

É com grande alegria que felicitamos os nossos alunos Rita F. e o Frederick D. pelo sucesso da sua participação no concurso regional e federal alemão “Ensaio Filosófico 2024/25”: os seus dois ensaios excecionais, foram homenageados com um certificado do Ministério da Educação do Estado da Renânia do Norte-Vestefália.

Este concurso destina-se a todos os alunos do ensino secundário (Sekundarstufe II) interessados em filosofia. Convida à exploração de questões filosóficas e à formulação de ideias próprias em forma de ensaio.

No próximo ano letivo, este importante concurso voltará a realizar-se na disciplina de Filosofia. Os novos temas serão publicados já em setembro – contamos com muitas contribuições empenhadas!

Dia Temático das Crianças: “Juntos somos mais fortes”

Escrito por

Na terça-feira, 6 de maio de 2025, a Escola Primária celebrou o seu dia temático das crianças anual, com o lema “Juntos somos fortes – como podemos construir a comunidade?”.

Em vez das aulas normais, o dia foi totalmente focado na nossa interação social. Foram lidos livros, realizados jogos cooperativos e muitas atividades criativas em conjunto.

Acima de tudo, houve muito espaço para conversas e trocas de ideias sobre temas como a união, o espírito de comunidade, a aceitação das diferenças e como todos podemos aprender uns com os outros e apoiar-nos melhor.

Foi um dia muito valioso e enriquecedor para todos os envolvidos.

 

Dia da Europa na EAL: Iniciativa da associação de alunos celebra a unidade europeia

Escrito por

Por ocasião do Dia da Europa, realizou-se no dia 9 de maio de 2025 na Escola Alemã de Lisboa (EAL) um evento profissionalmente preparado pelos alunos para os 9.º, 10.º e 11.º anos. A iniciativa surgiu dos alunos Diogo O. e David K. da associação de alunos, que organizaram o evento com o apoio da professora de ligação, Sónia Arede.

A sessão foi aberta com as palavras calorosas da Presidente do Conselho de Administração, Claudia Ernst, e da Diretora da Escola, Teresa Salgueiro Lenze. O ponto central foi um debate com convidados externos: o Vice-Embaixador da República Federal da Alemanha, Ludwig Blaurock, o CEO da Câmara de Comércio Luso-Alemã,  Thorsten Kötschau, a Prof.ª Mónica Dias, Diretora do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa, e o Aurel Treizenem, assessor político da Embaixada de França.

A discussão proporcionou uma oportunidade importante para abordar o papel significativo que a unidade europeia e as instituições europeias desempenham no nosso dia a dia – um aspeto que merece especial reflexão nos tempos que correm. Os alunos tiveram a oportunidade de colocar questões pertinentes sobre a Europa, a democracia e a política, permitindo assim uma troca direta com os convidados.

O êxito do evento e a importância de assinalar este dia, em particuçar numa escola como a nossa, tornou clara a importância de continuarmos a assinalar o Dia da Europa no futuro. Além disso, foram estabelecidos contactos durante o evento que prometem gerar outras iniciativas futuras.

Um agradecimento especial é dirigido à associação de alunos (SV) pela sua iniciativa, à Frau Arede pelo seu apoio e a todos os convidados pelas suas valiosas contribuições para este evento bem-sucedido.


Livestream a partir de Berlim: a EAL entre os concorrentes de um prémio para escolas internacionais

Escrito por

Hoje à noite, durante um jantar de gala em Berlim no âmbito da Conferência Mundial AHK, serão anunciados os vencedores do 9. Concurso de Escolas Alemãs no Estrangeiro DIHK.
A EAL candidatou-se ao concurso com os seus projetos na área da sustentabilidade.

A cerimónia será transmitida em direto neste link: https://www.dihk.de/de/aktuelles-und-presse/aktuelle-informationen/auslandsschulen-livestream-95134

Mental Health Awareness Month – Juntos pela nossa saúde mental

Escrito por

Em maio, a biblioteca dedica-se essencialmente à saúde mental – em colaboração com a equipa psicossocial, preparámos um conjunto de iniciativas para dar o exemplo e sensibilizar a comunidade escolar sobre a importância deste tema!

O que te espera durante este mês:

  1. Exposição de livros: Descobre romances que abordam temas como depressão, autismo e trauma de forma acessível. Sabias que a leitura pode reduzir o stress até 68%?
  2. Cartazes informativos: Encontra informações úteis sobre distúrbios alimentares, ansiedade e TDAH. Os nossos cartazes oferecem conselhos práticos e apoio valioso.
  3. Mural de afirmações positivas: Escreve a tua própria mensagem positiva ou tira uma afirmação dos nossos envelopes. Juntos criamos um ambiente de apoio e energia positiva!
  4. Gestão do stress: As pausas semanais para meditação e respiração ajudam-nos a viver o dia escolar de uma forma mais agradável. Todas as segundas e quintas-feiras, durante o intervalo de almoço (13:15-13:45), podes relaxar e aprender novas técnicas na pequena biblioteca.
  5. Para os mais pequenos: sessões de histórias com exercícios de relaxamento para crianças da Escola Primária. Aqui, os mais pequenos também descobrem como lidar com os sentimentos e o stress.

 

Não estás sozinho/a!
A saúde mental é fundamental, e é essencial falarmos sobre isso.
Vamos juntos tornar este tema mais presente e apoiar-nos uns aos outros.

Fica atento! No instagram, partilharemos mais ações e dicas úteis sobre saúde mental ao longo do mês!

 

Europatag an der DSL

Escrito por

Sehr geehrte Schulgemeinschaft,

Mit großem Stolz geben wir bekannt, dass am 9. Mai 2025 um 11 Uhr an unserer Schule eine besondere Veranstaltung (nur für Schülerinnen und Schüler der 9., 10. und 11. Klassen) zum Europatag stattfinden wird. Diese Initiative entstand aus der Idee eines Schülers und Mitglieds der Schülervertretung, Diogo O., und gemeinsam mit einem weiteren Mitglied der Schülervertretung, David K., sowie der Verbindungslehrerin haben wir beschlossen, dieses Event zu organisieren.

Zum ersten Mal dürfen wir renommierte Gäste zu einer Podiumsdiskussion über Europa, Demokratie und Politik begrüßen:

– Herr Ludwig Blaurock, Vize-Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.

– Herr Thorsten Kötschau, Geschäftsführer der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer.

– Prof. Mónica Dias, Direktorin des Instituts für Politikwissenschaften der Katholischen Universität Portugal.

– Herr Aurel Treizenem, Politischer Referent der Französischen Botschaft.

Wir hoffen, dass Ihre Kinder aus den 9., 10. und 11. Klassen – sofern sie dies wünschen – aktiv teilnehmen und relevante Fragen zu Europa, Demokratie und Politik stellen. Da unsere Schule ein multikultureller Raum ist, in dem wir täglich die Verbindung zwischen zwei Ländern der Europäischen Union stärken, soll diese Veranstaltung unsere Herausforderungen und unsere Gemeinschaft verdeutlichen.

Darüber hinaus wird es weitere kulturelle Überraschungen geben. Denn Teil der Europäischen Union zu sein, bedeutet für die Schülervertretung der Deutschen Schule Lissabon, Teil einer Familie zu sein.

Wir freuen uns sehr auf diese Veranstaltung.

 

***

Cara Comunidade Escolar,

É com muito orgulho que anunciamos que, no dia 9 de maio de 2025, às 11 horas, decorrerá na nossa escola um evento especial (apenas para alunos do 9.º, 10.º e 11.º ano) dedicado ao Dia da Europa. Esta iniciativa surgiu da ideia de um aluno e membro da associação de alunos chamado Diogo O. que, conjuntamente com outro membro da associação de alunos David K. e a professora de ligação, decidimos avançar com o evento.

Pela primeira vez, teremos o privilégio de contar com convidados de prestígio para um debate sobre a Europa, democracia e política:

 

– Ludwig Blaurock, Vice-Embaixador da Alemanha

– Thorsten Kötschau, CEO da Câmara de Comércio Luso-Alemã

– Prof. Mónica Dias, Diretora do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa

– Aurel Treizenem, Adjunto Político da Embaixada de França

Esperamos que todos os alunos e alunas do 9.º, 10.º e 11.º ano, caso assim o desejem, participem ativamente, colocando questões pertinentes sobre a Europa, democracia e política. Sendo a nossa escola um espaço multicultural, onde todos os dias reforçamos a união entre dois países da União Europeia, este evento pretende demonstrar os nossos desafios e a nossa união.

Para além disso, haverá mais surpresas culturais. Porque ser parte da União Europeia, para a Associação de Alunos da Escola Alemã de Lisboa, é ser parte de uma família.

Estamos ansiosos por este evento.

 

 

Open House Lisboa

Escrito por

Este fim de semana, nos dias 10 e 11 de maio, estamos particularmente entusiasmados por receber os visitantes do “Open House Lisboa” – entusiastas da arquitetura interessados no nosso campus, onde a arquitetura Bauhaus alemã e a arquitetura contemporânea portuguesa se encontram. Sejam muito bem-vindos à EAL!

O que espera os nossos visitantes: “O recinto da Escola Alemã de Lisboa, inaugurado em 1960, foi projectado por Otto Bartning, coautor do projecto pedagógico da Bauhaus, com paisagismo de Gonçalo Ribeiro Telles. Ao longo dos anos, o espaço passou por várias modernizações, destacando-se as de 2008 e 2023, da autoria do atelier Carrilho da Graça.
A intervenção de 2008 incluiu a construção de dois novos edifícios e renovação dos existentes, enquanto a de 2023 trouxe um novo edifício inovado.
Em ambas as intervenções, é evidente a procura de um diálogo harmonioso entre diferentes épocas e materialidades, que reinterpreta os princípios modernos do projeto original, respeitando-o sem o sacralizar, e enriquece a vivência e a habitabilidade do espaço.
Fundada em 1848, a escola recebe atualmente 1100 alunos de 30 nacionalidades.”

➡️ Mais informações sobre a participação da DSL no Open House podem ser encontradas no website do evento: https://www.trienaldelisboa.com/ohl/espaco/escola-alema-de-lisboa-2/ ✨

Alunos da EAL sagram-se campeões e vice-campeões no Festival Nacional de Robótica 2025

Escrito por

O RoboCup é um evento tecnológico de relevância mundial para robôs inteligentes nas áreas de desenvolvimento e educação. O RoboCup Junior, aberto a estudantes até aos 19 anos, é a competição internacional de jovens correspondente, que em Portugal, pode levar à participação em competições internacionais através da qualificação no Festival Nacional de Robótica.

Este ano, a competição decorreu de 4 a 6 de abril no Tecnopolo, na Madeira. Ao longo de três dias de competição, todas as equipas das escolas e universidades de Portugal competiram entre si em diversas categorias . A Escola Alemã de Lisboa participou com duas equipas na categoria “Rescue Maze entry” (até 16 anos), com resultados verdadeiramente excecionais.

Julius S. e Linus V., do 5º ano, trouxeram para a Escola o título de campeões portugueses.
Com a sua equipa, os Penguin Bots,competiram pelo 1.º lugar na categoria “Rescue Maze entry” desde o início. Na “Maze entry”, os robôs têm de ser desenvolvidos e construídos autonomamente, explorando um labirinto desconhecido, superando obstáculos e rampas e reconhecendo campos de cor no chão. Durante este processo, têm de depositar autonomamente os chamados “Rescue kits” em campos específicos e, no final, após a exploração de todo o labirinto, regressar ao ponto de partida. Com várias provas quase perfeitas, estes dois alunos da Escola Alemã de Lisboa tornaram-se inalcançáveis e foram justamente coroados campeões portugueses.
Com esta vitória, o Julius e o Linus qualificaram-se para o Campeonato Europeu em Bari (Itália), onde representarão Portugal na categoria “Rescue Maze entry”.

Já Alessandro C. e Mateo S., também do 5º ano, que formaram a equipa “kleinguenther jr.”, podem estar justamente orgulhosos e satisfeitos com o seu segundo lugar. Até ao fim, a equipa teve de lutar contra diversos desafios técnicos, mas conseguiu melhorar continuamente ao longo dos dias de competição e, na penúltima prova, defendeu o segundo lugar de forma soberana, de tal forma que nem uma avaria grave do hardware na última prova pôs em causa a classificação final.

“A motivação consistentemente elevada, mesmo perante contratempos, o trabalho focado e o apoio mútuo das nossas duas equipas impressionaram-me e alegraram-me enormemente”, resume Manuel Vogel, o atual responsável pela AG de robótica da Escola Alemã, “e nós, como Escola Alemã, estamos naturalmente incrivelmente felizes com ambas as equipas por estes desempenhos notáveis logo no primeiro ano de competição.”

Auszeichnungen
Exzellente Deutsche Auslandsschule logo
Mint Digitale Schule
Digitale Schule
©2017 Deutsche Schule Lissabon. Todos os direitos reservados.