Os alunos da EAL habilitados com o diploma de conclusão do ensino secundário alemão podem prosseguir também os seus estudos em Portugal.

O Ministério da Educação português reconhece ao ABITUR equivalência ao 12.º ano português e as provas de ingresso exigidas pelas instituições de ensino superior portuguesas podem ser, dependendo dos cursos pretendidos, em grande parte substituídas pelos exames terminais alemães realizados no âmbito do ABITUR. Tal ocorre ao abrigo do disposto no art. 20.-A do Decreto-Lei n.º 296-A/98, de 25 de setembro e desde que as provas alemãs sejam consideradas homónimas (provas com designação igual às portuguesas) ou homólogas (provas que, tendo designações diferentes, são consideradas curricularmente correspondentes).

Esta homologia ou correspondência encontra-se legalmente estabelecida por Deliberação da CNAES (Comissão Nacional de Acesso ao Ensino Superior) e pode ser consultada aqui.

Não existe homologia para as provas de ingresso portuguesas de Desenho, Economia e Geometria Descritiva, pelo que os finalistas da EAL que pretendam candidatar-se com estas provas ou delas necessitem para a candidatura ao ensino superior português, deverão realizá-las no sistema educativo português.

A Direção dos Estudos Portugueses:

• promove o esclarecimento relativamente à forma de acesso dos alunos da EAL ao ensino superior português;
• presta o aconselhamento necessário a escolhas informadas para o prosseguimento de estudos em Portugal, à saída do Ensino Secundário;
• organiza e conduz o processo de pedido de concessão de equivalência do ABITUR junto das autoridades portuguesas;
• disponibiliza e mantém atualizada toda a informação relevante para o acesso e para a candidatura ao ensino superior em Portugal
• (co)-organiza sessões de informação sobre a oferta formativa do ensino superior em Portugal;
• informa sobre eventos potencialmente interessantes para futuros candidatos ao ensino superior (por ex., feiras de educação, dias abertos das instituições de ensino superior).

O plano anual de aconselhamento e informação sobre o prosseguimento de estudos em Portugal é o seguinte: