Aprender Alemão na EAL - Informações para os pais

As línguas abrem portas para mundos novos!

Acompanhe o seu filho nessa viagem. Participe na descoberta do mundo da Língua Alemã.

A aprendizagem da Língua Alemã é a chave para o sucesso escolar. Claro que as aulas têm aqui um papel fundamental, já que é aí que são transmitidas as bases. Porém, também é importante que a língua seja integrada no dia a dia do seu filho, fazendo com que este a absorva com alegria e interesse. É nesse âmbito que a colaboração dos pais é fundamental!

As informações e dicas apresentadas aqui são uma importante orientação para o apoio que pode dar ao seu filho no estudo em casa.

Como é estruturado o ensino do Alemão no liceu da EAL?

Neste caso, o ensino da Língua Alemã está dividido em dois grupos: DaM (Alemão Língua Materna) / DaZ (Alemão como Segunda Língua) (5º ao 9º ano), a partir do 10º ano, deixa de existir esta diferenciação.

Estas designações somente se referem aos conhecimentos da língua e nada têm a haver com a origem do aluno! A atribuição a um determinado grupo tem sempre o objetivo de proporcionar as melhores oportunidades de aprendizagem ao seu filho.

Ambos os grupos têm o mesmo plano curricular. No entanto, em DaZ, o foco está mais orientado para as competências linguísticas, o que também significa que nos testes há mais apoio linguístico.

Os professores dos vários níveis de Alemão trabalham em conjunto, mantendo-se continuamente atentos à evolução da aprendizagem dos seus alunos.

Após os alunos terem concluído o 5º ano de escolaridade, é verificado se a respetiva atribuição a um grupo para o ensino do Alemão se mantém atual.

É, também nesse âmbito, que é realizado um teste comparativo entre todos os alunos de DaM e DaZ. Todos recebem recomendações personalizadas para fomentar as suas competências na Língua Alemã com base nas prestações do aluno durante o ano letivo e no resultado do referido teste.

No final do sexto ano, e tendo em vista o fomento da aprendizagem do Alemão pelo aluno, os professores poderão incluir o aluno num grupo diferente. Também neste caso, a decisão baseia-se no aproveitamento do aluno durante o ano letivo e no seu resultado no teste comparativo.

Os pais também têm a possibilidade de requerer, por uma vez, a mudança de grupo. Para o fazer, devem primeiro contactar o respetivo professor de Alemão. Se este concordar com a proposta de mudança de grupo, os pais poderão avançar com o requerimento junto do grupo coordenador para o ensino de Alemão.

Os alunos que pretendam frequentar a EAL a partir do quinto ano terão que frequentar o Curso Preparatório de Alemão (Vorkurs) durante o quarto ano de escolaridade.

Depois de frequentar esse curso com aproveitamento, são integrados no grupo DaF (Alemão Língua Estrangeira). Serão lecionados em Alemão como Língua Estrangeira e terão também as disciplinas de Artes Visuais, Matemática, Música e Desporto lecionadas em Língua Alemã. As disciplinas lecionadas em Alemão são aumentadas sucessivamente até que no 10º ano a integração seja completa, unificando o ensino de todos os grupos (veja Deutsch-Konzept).

De que forma são fomentados os conhecimentos em Língua Alemã na EAL?

É muito importante que os alunos tenham contacto com o estilo de vida alemão e com a cultura alemã. Tendo em vista esse objetivo, a escola organiza vários intercâmbios, a possibilidade de fazer um estágio na Alemanha no 10º ano e viagens de turma para a Alemanha no 7º e no 11º ano.

Atividades especiais, como a participação no “Dia Nacional da Leitura em Voz alta” que se celebra na Alemanha na terceira semana de novembro, ou a participação no concurso de leitura, um concurso aberto a alunos do quarto ao sétimo ano, bem como diversas atividades culturais como, por exemplo, serões literários com a presença dos autores, complementam a oferta para o fomento do interesse na Língua Alemã.

A escola também dispõe de uma grande biblioteca para promover o gosto pela leitura, tão importante para o desenvolvimento das competências linguísticas.

Conforme as necessidades e as disponibilidades, a escola oferece aulas suplementares de apoio.

As restantes disciplinas dadas em Língua Alemã também têm o objetivo assumido de transmitir competências linguísticas (veja AAT – Alemão nas aulas temáticas/ DFU-Konzept).

Mas, a aprendizagem da Língua Alemã não pode ficar restrita ao ambiente escolar. Os pais têm um importante papel no fomento da aprendizagem dos seus filhos, mesmo não tendo conhecimentos da Língua Alemã.

Como é que os pais podem apoiar os seus filhos na aprendizagem do Alemão?

Partilhe o interesse pela Língua Alemã!

Poderá, por exemplo, aprender Alemão num dos nossos cursos especiais para os pais.

Mesmo se não tiver a possibilidade de aprender Alemão, poderá apoiar o seu filho ativamente de várias formas:

– Permita que o seu filho veja ou oiça regularmente, pelo menos uma vez por semana, programas de televisão alemães ou podcasts em Alemão. Temos uma lista com sugestões para si.

Onleihe: A página oficial do Goethe-Institut. Encontram-se aqui muitas informações, não só sobre o mundo da língua alemã, mas também sobre exposições, leituras ou outras atividades culturais relacionadas com a Alemanha e Portugal. Existe, também, uma rúbrica “Deutsch für dich”, com exercícios e apps para aprender e rever vocabulário e gramática. Na biblioteca digital no Moodle da EAL encontram-se dicas de leitura, organizadas por faixa etária, para livros digitais que se encontram disponíveis na Onleihe para empréstimo digital. Para ter acesso aos meios digitais, deve registar-se no Goethe-Institut Lisboa. O registo e a utilização são gratuitos.

onleihe goethe

– Compre regularmente uma revista para criança em Alemão, como por exemplo a “Geolino”, “Zeit für Kinder”, “Benni”, “Dein Spiegel” etc.

GEOlino - Abo.ch     ZEIT LEO im Abonnement - das Kindermagazin der ZEIT    Benni Abo ▷ 35% Rabatt auf Mini- & Geschenkabo ▷ Presseplus.deTitel 420 breit PNG

– Os links em baixo disponibilizam exercícios específicos para o estudo da Língua Alemã:

Ruth Correia

Coordenadora Alemão

+351217510260

ruth.correia@dslissabon.com