Mental Health Awareness Month – Juntos pela nossa saúde mental

Escrito por

Em maio, a biblioteca dedica-se essencialmente à saúde mental – em colaboração com a equipa psicossocial, preparámos um conjunto de iniciativas para dar o exemplo e sensibilizar a comunidade escolar sobre a importância deste tema!

O que te espera durante este mês:

  1. Exposição de livros: Descobre romances que abordam temas como depressão, autismo e trauma de forma acessível. Sabias que a leitura pode reduzir o stress até 68%?
  2. Cartazes informativos: Encontra informações úteis sobre distúrbios alimentares, ansiedade e TDAH. Os nossos cartazes oferecem conselhos práticos e apoio valioso.
  3. Mural de afirmações positivas: Escreve a tua própria mensagem positiva ou tira uma afirmação dos nossos envelopes. Juntos criamos um ambiente de apoio e energia positiva!
  4. Gestão do stress: As pausas semanais para meditação e respiração ajudam-nos a viver o dia escolar de uma forma mais agradável. Todas as segundas e quintas-feiras, durante o intervalo de almoço (13:15-13:45), podes relaxar e aprender novas técnicas na pequena biblioteca.
  5. Para os mais pequenos: sessões de histórias com exercícios de relaxamento para crianças da Escola Primária. Aqui, os mais pequenos também descobrem como lidar com os sentimentos e o stress.

 

Não estás sozinho/a!
A saúde mental é fundamental, e é essencial falarmos sobre isso.
Vamos juntos tornar este tema mais presente e apoiar-nos uns aos outros.

Fica atento! No instagram, partilharemos mais ações e dicas úteis sobre saúde mental ao longo do mês!

 

Europatag an der DSL

Escrito por

Sehr geehrte Schulgemeinschaft,

Mit großem Stolz geben wir bekannt, dass am 9. Mai 2025 um 11 Uhr an unserer Schule eine besondere Veranstaltung (nur für Schülerinnen und Schüler der 9., 10. und 11. Klassen) zum Europatag stattfinden wird. Diese Initiative entstand aus der Idee eines Schülers und Mitglieds der Schülervertretung, Diogo O., und gemeinsam mit einem weiteren Mitglied der Schülervertretung, David K., sowie der Verbindungslehrerin haben wir beschlossen, dieses Event zu organisieren.

Zum ersten Mal dürfen wir renommierte Gäste zu einer Podiumsdiskussion über Europa, Demokratie und Politik begrüßen:

– Herr Ludwig Blaurock, Vize-Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.

– Herr Thorsten Kötschau, Geschäftsführer der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer.

– Prof. Mónica Dias, Direktorin des Instituts für Politikwissenschaften der Katholischen Universität Portugal.

– Herr Aurel Treizenem, Politischer Referent der Französischen Botschaft.

Wir hoffen, dass Ihre Kinder aus den 9., 10. und 11. Klassen – sofern sie dies wünschen – aktiv teilnehmen und relevante Fragen zu Europa, Demokratie und Politik stellen. Da unsere Schule ein multikultureller Raum ist, in dem wir täglich die Verbindung zwischen zwei Ländern der Europäischen Union stärken, soll diese Veranstaltung unsere Herausforderungen und unsere Gemeinschaft verdeutlichen.

Darüber hinaus wird es weitere kulturelle Überraschungen geben. Denn Teil der Europäischen Union zu sein, bedeutet für die Schülervertretung der Deutschen Schule Lissabon, Teil einer Familie zu sein.

Wir freuen uns sehr auf diese Veranstaltung.

 

***

Cara Comunidade Escolar,

É com muito orgulho que anunciamos que, no dia 9 de maio de 2025, às 11 horas, decorrerá na nossa escola um evento especial (apenas para alunos do 9.º, 10.º e 11.º ano) dedicado ao Dia da Europa. Esta iniciativa surgiu da ideia de um aluno e membro da associação de alunos chamado Diogo O. que, conjuntamente com outro membro da associação de alunos David K. e a professora de ligação, decidimos avançar com o evento.

Pela primeira vez, teremos o privilégio de contar com convidados de prestígio para um debate sobre a Europa, democracia e política:

 

– Ludwig Blaurock, Vice-Embaixador da Alemanha

– Thorsten Kötschau, CEO da Câmara de Comércio Luso-Alemã

– Prof. Mónica Dias, Diretora do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa

– Aurel Treizenem, Adjunto Político da Embaixada de França

Esperamos que todos os alunos e alunas do 9.º, 10.º e 11.º ano, caso assim o desejem, participem ativamente, colocando questões pertinentes sobre a Europa, democracia e política. Sendo a nossa escola um espaço multicultural, onde todos os dias reforçamos a união entre dois países da União Europeia, este evento pretende demonstrar os nossos desafios e a nossa união.

Para além disso, haverá mais surpresas culturais. Porque ser parte da União Europeia, para a Associação de Alunos da Escola Alemã de Lisboa, é ser parte de uma família.

Estamos ansiosos por este evento.

 

 

Open House Lisboa

Escrito por

Este fim de semana, nos dias 10 e 11 de maio, estamos particularmente entusiasmados por receber os visitantes do “Open House Lisboa” – entusiastas da arquitetura interessados no nosso campus, onde a arquitetura Bauhaus alemã e a arquitetura contemporânea portuguesa se encontram. Sejam muito bem-vindos à EAL!

O que espera os nossos visitantes: “O recinto da Escola Alemã de Lisboa, inaugurado em 1960, foi projectado por Otto Bartning, coautor do projecto pedagógico da Bauhaus, com paisagismo de Gonçalo Ribeiro Telles. Ao longo dos anos, o espaço passou por várias modernizações, destacando-se as de 2008 e 2023, da autoria do atelier Carrilho da Graça.
A intervenção de 2008 incluiu a construção de dois novos edifícios e renovação dos existentes, enquanto a de 2023 trouxe um novo edifício inovado.
Em ambas as intervenções, é evidente a procura de um diálogo harmonioso entre diferentes épocas e materialidades, que reinterpreta os princípios modernos do projeto original, respeitando-o sem o sacralizar, e enriquece a vivência e a habitabilidade do espaço.
Fundada em 1848, a escola recebe atualmente 1100 alunos de 30 nacionalidades.”

➡️ Mais informações sobre a participação da DSL no Open House podem ser encontradas no website do evento: https://www.trienaldelisboa.com/ohl/espaco/escola-alema-de-lisboa-2/ ✨

Alunos da EAL sagram-se campeões e vice-campeões no Festival Nacional de Robótica 2025

Escrito por

O RoboCup é um evento tecnológico de relevância mundial para robôs inteligentes nas áreas de desenvolvimento e educação. O RoboCup Junior, aberto a estudantes até aos 19 anos, é a competição internacional de jovens correspondente, que em Portugal, pode levar à participação em competições internacionais através da qualificação no Festival Nacional de Robótica.

Este ano, a competição decorreu de 4 a 6 de abril no Tecnopolo, na Madeira. Ao longo de três dias de competição, todas as equipas das escolas e universidades de Portugal competiram entre si em diversas categorias . A Escola Alemã de Lisboa participou com duas equipas na categoria “Rescue Maze entry” (até 16 anos), com resultados verdadeiramente excecionais.

Julius S. e Linus V., do 5º ano, trouxeram para a Escola o título de campeões portugueses.
Com a sua equipa, os Penguin Bots,competiram pelo 1.º lugar na categoria “Rescue Maze entry” desde o início. Na “Maze entry”, os robôs têm de ser desenvolvidos e construídos autonomamente, explorando um labirinto desconhecido, superando obstáculos e rampas e reconhecendo campos de cor no chão. Durante este processo, têm de depositar autonomamente os chamados “Rescue kits” em campos específicos e, no final, após a exploração de todo o labirinto, regressar ao ponto de partida. Com várias provas quase perfeitas, estes dois alunos da Escola Alemã de Lisboa tornaram-se inalcançáveis e foram justamente coroados campeões portugueses.
Com esta vitória, o Julius e o Linus qualificaram-se para o Campeonato Europeu em Bari (Itália), onde representarão Portugal na categoria “Rescue Maze entry”.

Já Alessandro C. e Mateo S., também do 5º ano, que formaram a equipa “kleinguenther jr.”, podem estar justamente orgulhosos e satisfeitos com o seu segundo lugar. Até ao fim, a equipa teve de lutar contra diversos desafios técnicos, mas conseguiu melhorar continuamente ao longo dos dias de competição e, na penúltima prova, defendeu o segundo lugar de forma soberana, de tal forma que nem uma avaria grave do hardware na última prova pôs em causa a classificação final.

“A motivação consistentemente elevada, mesmo perante contratempos, o trabalho focado e o apoio mútuo das nossas duas equipas impressionaram-me e alegraram-me enormemente”, resume Manuel Vogel, o atual responsável pela AG de robótica da Escola Alemã, “e nós, como Escola Alemã, estamos naturalmente incrivelmente felizes com ambas as equipas por estes desempenhos notáveis logo no primeiro ano de competição.”

AG MUN na Cimeira das Democracias

Escrito por


Na passada terça-feira, os membros da AG MUN Intermediate participaram na Cimeira das Democracias, organizada pelo Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa, em Lisboa.

Estiveram presentes cerca de 200 alunos e alunas de escolas de todo o país.

No início, os alunos que representavam um país tiveram a oportunidade de se reunir com os respetivos embaixadores. À Escola Alemã de Lisboa foi atribuído o país Taiwan e tivemos, de facto, uma conversa muito interessante – não só sobre imigração, o tema da conferência, mas também sobre o impacto das novas medidas económicas dos EUA na economia de Taiwan. O embaixador deu excelentes conselhos aos nossos alunos e alunas, caso estejam interessados em seguir uma carreira no serviço diplomático.

A Embaixada da Alemanha também esteve representada no evento e os nossos alunos puderam, mais uma vez, trocar ideias.

Concurso “Jugend Musiziert” em Bilbau

Escrito por

Com grande entusiasmo, alunos e alunas da Escola Alemã de Lisboa participaram na edição deste ano do concurso nacional “Jugend Musiziert”, que se realizou no Colégio Alemão de Bilbau. Nas categorias de Canto Pop a Solo e Ensemble Vocal, os alunos e alunas demonstraram o seu talento – e com grande sucesso:  alcançaram um 1.º lugar, um 2.º lugar e três 3.º lugares!

Para muitos alunos e alunas, esta foi a sua primeira participação num concurso deste tipo. Além do desafio musical, o fim de semana também proporcionou inúmeras oportunidades para os alunos e alunas conviverem com estudantes de outras escolas alemãs da Península Ibérica. Os alunos e alunas fizeram novas amizades e regressam cheios de inspiração – foi uma experiência inesquecível!

Felicitamos calorosamente os nossos talentosos alunos e alunas pelos excelentes resultados e aguardamos com expectativa a próxima edição!

Frankreichaustausch mit Erasmus+

Escrito por

Dia 1 (Domingo, 23.03.)

Ontem, finalmente, a nossa aventura começou.
Os alunos do 9.º e 10.º ano que participam no programa Erasmus em França (em Bordéus) viajaram de Lisboa para Bordéus, acompanhados pelas professoras Frau Passura e Frau Antunes.
Após o voo, seguimos de elétrico até à estação de comboios, onde fizemos uma pausa agradável e cada um teve a oportunidade de comer algo por conta própria.
Depois de uma viagem longa, mas emocionante e muito bonita, chegámos bem à estação de Périgueux à noite, onde fomos recebidos pelas nossas famílias de acolhimento e seguimos para casa.

Dia 2 (Segunda-feira, 24.03.)

Hoje foi o nosso segundo dia do programa Erasmus em França, mas o primeiro cheio de ação!
Logo pela manhã, fomos recebidos na escola com um delicioso pequeno-almoço, onde não faltaram croissants, pains au chocolat e muitas outras especialidades. Depois da refeição, assistimos a uma aula com os nossos correspondentes.
Em seguida, iniciámos um projeto comum com os nossos parceiros – uma experiência emocionante de colaboração e troca de ideias. O tempo passou depressa e, antes que notássemos, já era hora da segunda refeição do dia.
Após o almoço, explorámos a cidade, onde tivemos a oportunidade de ver edifícios históricos, artefactos romanos e até antigos sarcófagos. Foi uma verdadeira viagem no tempo!
Finalmente, depois de um dia tão intenso e cheio de novas experiências, regressámos à escola, prontos para mais aventuras nos próximos dias.

Dia 3 (Terça-feira, 25.03.)

Hoje chegou finalmente o tão esperado terceiro dia da nossa emocionante aventura Erasmus! Depois de um dia cheio de descobertas no centro de Terrasson, partimos rumo a Bordéus.
Às 8:00, apanhámos o comboio e atravessámos a belíssima paisagem francesa. Enquanto observávamos a vista pela janela, sentia-se a expectativa no ar. Acompanhados pelas professoras Frau Passura e Frau Antunes e por mais dois professores do liceu francês, os alunos do 9.º e 10.º ano estavam cheios de energia e curiosidade sobre o que nos esperava em Bordéus. Foi uma viagem longa, mas muito divertida, pois cada grupo preparou uma apresentação sobre um monumento que visitaríamos mais tarde na cidade.
Assim que chegámos a Bordéus, a nossa primeira paragem foi no Musée d’Art Contemporain de Bordeaux, onde uma guia nos explicou as diferentes obras expostas. Depois, enquanto passeávamos pela cidade, cada grupo apresentou um dos monumentos, permitindo-nos aprender mais sobre a história de cada um.
Após duas horas de tempo livre para explorar Bordéus com os nossos colegas de intercâmbio, chegou o momento de apanhar o comboio de regresso a Périgueux e, depois, a Terrasson. E assim terminámos mais um dia emocionante ao lado dos nossos colegas franceses!

EAL marca presença em Cracóvia para projeto Erasmus+

Escrito por

A nossa Escola está presente em Cracóvia para participar no segundo encontro de trabalho do programa EduMento (Erasmus+). Este grupo de trabalho, liderado pela Universidade Ludwig Maximilian de Munique (LMU), tem como objetivo o desenvolvimento de uma aplicação inovadora destinada a avaliar a qualidade do ensino e a melhorar a formação de professores.
Ser convidados a integrar este projeto é uma honra para a nossa Escola, permitindo-nos contribuir ativamente para uma iniciativa que visa fortalecer a formação docente em toda a Europa. Acreditamos que a cooperação internacional e a inovação são fundamentais para elevar a qualidade da educação e preparar melhor os professores do futuro

Erasmus+: Parceiros de intercâmbio franceses em Lisboa

Escrito por

De 15 a 22 de fevereiro de 2025, a EAL recebe os nossos parceiros de intercâmbio do Lycée Antoine Saint Exupéry de Terrasson Lavilledieu, situada na região da Dordogne, França.

São 14 alunos/as franceses a visitar 14 alunos/as do 9° e 10° ano da EAL e a explorar e conhecer a cidade de Lisboa, graças ao programa Erasmus+.

O grupo tem um programa intenso, que lhes permite tirar o máximo partido desta experiência intercultural e também da visita à cidade. Esta semana, estiveram já na segunda-feira no centro de Lisboa para uma visita guiada e na terça no Quake Museum e em Belém.

Hoje, é um dia de visita em comum,  no qual os nossos alunos e alunas têm a oportunidade de descobrir a cidade através dos olhos dos nossos parceiros de intercâmbio e, obviamente, de melhorar o seu nível de francês e de alargar as suas competências interculturais. O destino escolhido foi a zona do parque das Nações, com visitas ao Oceanário e ao Pavilhão do Conhecimento.

A semana vai incluir ainda a exploração da obra de Banksy e visitas ao Lisbon Story Centre e ao Museu de Lisboa.

Estamos muito felizes por ter a oportunidade de os receber aqui em Lisboa e esperamos que os nossos parceiros tirem o máximo partido da sua visita!

 

 

Informatik Biber com excelentes resultados para a EAL

Escrito por

Alunas e alunos da Escola Alemã de Lisboa com 96 participações no maior concurso de informática da Alemanha

Que caminho deve seguir a tartaruga representada na imagem para percorrer todo o seu jardim, se só pode pisar cada quadrado uma vez? Que barreiras deve o moleiro fechar para poder instalar calmamente as rodas nos seus moinhos? O Informatik Biber apresentou novamente este ano aos participantes várias questões desafiantes. À primeira vista, o que entusiasma os alunos e alunas parece ser apenas um quebra-cabeças no computador; na realidade, tratam-se de fundamentos de informática que conduzem à solução correta.

As alunas e os alunos da EAL participaram ativamente no Informatik Biber 2024, em novembro do ano passado, enfrentando uma variedade de tarefas. De forma lúdica, envolveram-se no concurso online com questões de informática. Isto é possível sem conhecimentos prévios, e a motivação é elevada.

O Informatik Biber não só desperta o interesse pela disciplina, mas também representa para muitos alunos e alunas o primeiro passo na abordagem à informática. “O concurso não exige conhecimentos prévios, sendo superado apenas com pensamento lógico e estruturado”, afirma Wolfgang Pohl, diretor executivo da BWINF. “Este pensamento digital torna-se cada vez mais importante para uma participação ativa na sociedade digital.” Concebido como um concurso de grande escala, o Informatik Biber permite, por um lado, a participação de muitos alunos e alunas; por outro, possibilita que professores, pais e as próprias crianças reconheçam talentos. “Talentos podem ser descobertos e promovidos precocemente”, enfatiza Pohl, destacando o objetivo principal do concurso.

E que a EAL possui numerosos talentos na área da informática é evidente pelos excelentes resultados alcançados e publicados agora em fevereiro. As nossas alunas e os nossos alunos conquistaram 37 vezes o 3.º lugar, e 28 estudantes receberam uma menção honrosa. No total, o número de participantes na EAL quase triplicou em comparação com o ano anterior.

Felicitamos todas as alunas e todos os alunos por esta excelente prestação!

Auszeichnungen
Exzellente Deutsche Auslandsschule logo
Mint Digitale Schule
Digitale Schule
©2017 Deutsche Schule Lissabon. Todos os direitos reservados.