No dia 8 de junho, após um intervalo de dois anos, a Noite da Língua regressou à EAL. Embora o programa fosse bastante curto devido a condições de planeamento apertadas, foi muito divertido. Os diferentes grupos apresentaram debates e peças de teatro muito engraçados e originais que encantaram a audiência. No Curso Preparatório de Alemão, a Princesa Froschi procurava um marido, na turma 6s ocorreu um homicídio a resolver no hotel do crime. A turma 9a encenou uma reunião de turma volvidos 20 anos em francês e o vencedor foi o grupo da turma 10d, que também apresentou uma peça em francês sobre relações. Parabéns aos vencedores, mas acima de tudo, obrigado a todos as alunas e alunos, professoras e professores que contribuíram para este evento e nos proporcionaram uma noite maravilhosa!

As equipas de futebol masculino da DSL conseguiram excelentes prestações no regresso dos torneios entre escolas internacionais (March Festival e Sports Festival). No March Festival a equipa Varsity ficou em 2º lugar do torneio enquanto no Sports Festival a Divisão 3 e Divisão 4 atingiram o 2º e 3º lugares, respetivamente. Parabéns aos nossos alunos medalhados.

Nomes da equipa Varsity na foto (em cima):

Em cima da esquerda para a direita: Guilherme Ricardo, Luís Rodolfo, Samuel Almeida, Francisco Ferreira, Francisco Santos, Balthasar Dominguez, Duarte Ramos, João Quintas, Duarte Vieira, Diogo Matos, Dar Sasbon, Afonso Cortês e Treinador Jorge Belga

Em baixo da esquerda para a direita: Daniel Araújo, Salvador Santos, Bernardo Rocha, Muleta Oehlers,Vicente Cardoso, Diogo Cardoso, Vasco Pereira, Miguel Cortês e Manuel Almeida

Nomes da equipa Div 3 na foto:

Em cima da esquerda para a direita: Trainer Jorge Belga, Vasco Santos, Afonso Gonçalves, Kilian Dietz, João Barata, Eduardo Sirgado, Gonçalo Rosa, Guilherme Carracho, Frederick Dominguez, António Gouveia, Miguel Vitorino, Manuel Ferreira, David Silva, Salvador Coutinho, Francisco Teixeira und Trainer Janek Auslander

Em baixo da esquerda para a direita: Christiano Thut, Felix Wiese, Diogo Subtil, Francisco Grossmann, Manuel Gonçalves, Liam Lindemann, Miguel Gomes, Francisco Vieira, Miguel Almeida, Tiago Lopes und Bernardo Capristano

Nomes da equipa Div 4 na foto:

Em cima da esquerda para a direita: Afonso Graça, Álvaro Ferreira, João Pacheco, Joaquim Alvim, João Gomes, João Pedro, Vasco Souschek, Pedro Antunes, Salvador Catela, Guilherme Martins, Diogo Reis, Felix Host, Gustavo Dias e Treinador Jorge Belga

Em baixo da esquerda para a direita: Tiago Gonçalves, Francisco Duarte, Vicente Faísca, Sebastian Santos, Rodrigo Faísca, Artur Blokhin, Diogo Almeida, Thomas Melcher, Elgar Rosário e Henrique Cirne

Nas últimas aulas de francês, a turma 10D ocupou-se intensivamente com o tema do veganismo. Obtivemos resultados surpreendentes. Caso o mundo inteiro fosse Vegan, poderíamos evitar uma grande quantidade de gases de efeito estufa. Combater-se-ia as alterações climáticas. Adicionalmente, haveria mais terra fértil para o cultivo de vegetais e frutas. Isto também reduziria os preços destes alimentos. Uma alimentação saudável seria assim muito mais acessível. Claro que existem aspectos negativos, por exemplo, se todas as pessoas fossem veganas, morreria um número muito elevado de animais, incluindo abelhas. Também seria particularmente mais saudável serem veganos. Pessoas que fazem uma dieta vegana em geral têm mais tendência de cuidar do seu estilo de vida. Além disso, já é possível viver sem a carne.

O video Que se passerait-il si tout le monde était végan ? de Le Monde no YouTube https://www.youtube.com/watch?v=ojsmoEqtNwU

10d

Et si tout le monde était végan ?

Je pense que ce serait préférable que le monde entier soit végan plutôt que de ne pas l’être, car le véganisme aide l’environnement et les animaux en particulier.

Si tout le monde était végan, personne ne profiterait plus de la viande magnifique qui est si délicieuse, mais les animaux vous remercieraient et il y aurait beaucoup plus d’animaux sur terre. Le seul problème serait le prix des légumes et d’autres produits végétaux. On devrait cultiver beaucoup plus de produits végétaux pour pouvoir nourrir le monde entier.

En bref, on peut dire que si tout le monde devenait végan, ce ne serait pas un grand problème. Mais si vous me demandez si je préfère le steak ou le tofu, je choisirai évidemment le délicieux steak parce que j’aime la viande !

Texte de Daniel Campos

corrigé par Sonia Arede et Charlotte Hafke

Si tout le monde était végan

Aujourd’hui, les végans, c’ést-à-dire les personnes qui ne mangent pas de produits issus des animaux ou de leur exploitation, sont une minorité de la population mondiale. Mais que se passerait-il si tout le monde était végan ?

Si tout le monde était végan, on réduirait drastiquement les émissions de gaz à effet de serre parce que les vaches font beaucoup de méthane et les végans ne mangent pas la viande. Les animaux de la ferme comme les poules, les cochons, les moutons et beaucoup d’autres vivraient dans de meilleures conditions si on ne mangeait plus ces animaux, et en conséquence, ces animaux pourraient vivre dans leurs habitats naturels sans l’interférence avec les humains et ils ne vivraient pas dans des cages horribles comme les volières. Les scientifiques pensent aussi que si tout le monde était végan, de nombreuses maladies telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète ou le cancer seraient réduites considérablement.

Mais cette hypothèse n’est pas parfaite. Beaucoup d’animaux comme les abeilles mourraient à cause des parasites. De nombreuses personnes qui travaillent dans l’industrie alimentaire pourraient perdre leur emploi à cause d’une consommation réduite des produits alimentaires provenant des animaux. Un autre grand problème qui existerait si tout le monde était végan est que les pays pauvres, surtout dans l’Afrique subsaharienne pourraient mourir de faim. Déjà maintenant ils n’ont pas assez de nourriture pour nourrir toute la population. Si les pauvres ne peuvent pas manger des animaux qui sont très importants pour leur alimentation, le risque d’une famine est grand.

En conclusion, un monde où tout le monde était végan serait un monde meilleur pour l’environnement, pour le combat contre le changement climatique, pour les animaux de la ferme qui pourraient vivre dans la nature et pour tous les humains qui pourraient vivre une vie très saine sans beaucoup de maladies, mais il serait très mauvais pour les pays pauvres qui mourraient de faim est pour les personnes qui travaillent dans l’industrie alimentaire et qui perdraient leur emploi.

Texte de Pedro Gruner, Carlos Leone, Mateus Guerra et Julien Hartzer, 10d

Corrigé par Sonia Arede et Charlotte Hafke

Sessenta e quatro finalistas receberam no passado dia 27.05.2022 os seus diplomas  do Abitur, que atestam a conclusão do Ensino Secundário. Devido à situação pandémica, este foi, novamente, um ano incomum, com períodos de isolamento e de ensino à distância. Maior é, por isso, a alegria com que festejamos a sua conquista.

A média do Abitur de 2021 foi de 2,4.  Nove dos nossos alunos e alunas obtiveram uma média de 1,5 ou acima, tendo dois destes alunos e alunas concluído o Abitur com a média perfeita de 1,0.

Com o Deutsches Internationales Abitur, os nossos alunos e alunas obtêm uma qualificação para o Ensino Superior que lhes permite candidatarem-se a universidades em todo o mundo.

Felizmente este ano já foi possível festejar no nosso auditório no formato tradicional e partilhar com todos os finalistas e as suas famílias o orgulho com que nos despedimos deles.

Muitos parabéns aos finalistas de 2022! Desejamo-vos as maiores felicidades para esta nova etapa da vossa vida!