Anlässlich des Europatages fand am 9. Mai 2025 an der Deutschen Schule Lissabon (DSL) eine von Schülern professionell vorbereitete Veranstaltung für die Klassenstufen 9, 10 und 11 statt. Die Initiative hierzu ging von den Schülersprechern Diogo O. und David K. aus der Schülervertretung aus, die gemeinsam mit der Verbindungslehrerin das Event organisierten.

Die Veranstaltung wurde durch die herzlichen Worte der Vorstandsvorsitzenden, Claudia Ernst, und der Schulleiterin, Teresa Salgueiro Lenze, eröffnet. Im Mittelpunkt stand eine Podiumsdiskussion mit hochkarätigen Gästen: dem Vize-Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Herrn Ludwig Blaurock, dem Geschäftsführer der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer, Herrn Thorsten Kötschau, Frau Prof. Mónica Dias, Direktorin des Instituts für Politikwissenschaften der Katholischen Universität Portugal, und Herrn Aurel Treizenem, politischer Referent der Französischen Botschaft.

Die Diskussion bot eine wichtige Gelegenheit, die bedeutende Rolle der europäischen Einheit und der europäischen Institutionen im täglichen Leben zu beleuchten – ein Aspekt, der in der aktuellen Zeit besondere Aufmerksamkeit verdient. Die Schülerinnen und Schüler nutzten die Chance, relevante Fragen zu Europa, Demokratie und Politik zu stellen und so einen direkten Austausch mit den Experten zu ermöglichen.

Der Erfolg der Veranstaltung und die Bedeutung, diesen Tag gerade an einer Schule wie unserer hervorzuheben, hat die Wichtigkeit unterstrichen, den Europatag auch in Zukunft weiterhin zu feiern. Zudem konnten im Rahmen der Veranstaltung Kontakte geknüpft werden, die vielversprechende Initiativen für die Zukunft erwarten lassen.

Ein besonderer Dank gilt der Schülervertretung (SV) für ihre Initiative, Frau Arede für ihre unterstützende Begleitung sowie allen Gästen für ihre wertvollen Beiträge zu dieser gelungenen Veranstaltung.

Sehr geehrte Schulgemeinschaft,

Mit großem Stolz geben wir bekannt, dass am 9. Mai 2025 um 11 Uhr an unserer Schule eine besondere Veranstaltung (nur für Schülerinnen und Schüler der 9., 10. und 11. Klassen) zum Europatag stattfinden wird. Diese Initiative entstand aus der Idee eines Schülers und Mitglieds der Schülervertretung, Diogo O., und gemeinsam mit einem weiteren Mitglied der Schülervertretung, David K., sowie der Verbindungslehrerin haben wir beschlossen, dieses Event zu organisieren.

Zum ersten Mal dürfen wir renommierte Gäste zu einer Podiumsdiskussion über Europa, Demokratie und Politik begrüßen:

– Herr Ludwig Blaurock, Vize-Botschafter der Bundesrepublik Deutschland.

– Herr Thorsten Kötschau, Geschäftsführer der Deutsch-Portugiesischen Industrie- und Handelskammer.

– Prof. Mónica Dias, Direktorin des Instituts für Politikwissenschaften der Katholischen Universität Portugal.

– Herr Aurel Treizenem, Politischer Referent der Französischen Botschaft.

Wir hoffen, dass Ihre Kinder aus den 9., 10. und 11. Klassen – sofern sie dies wünschen – aktiv teilnehmen und relevante Fragen zu Europa, Demokratie und Politik stellen. Da unsere Schule ein multikultureller Raum ist, in dem wir täglich die Verbindung zwischen zwei Ländern der Europäischen Union stärken, soll diese Veranstaltung unsere Herausforderungen und unsere Gemeinschaft verdeutlichen.

Darüber hinaus wird es weitere kulturelle Überraschungen geben. Denn Teil der Europäischen Union zu sein, bedeutet für die Schülervertretung der Deutschen Schule Lissabon, Teil einer Familie zu sein.

Wir freuen uns sehr auf diese Veranstaltung.

 

***

Cara Comunidade Escolar,

É com muito orgulho que anunciamos que, no dia 9 de maio de 2025, às 11 horas, decorrerá na nossa escola um evento especial (apenas para alunos do 9.º, 10.º e 11.º ano) dedicado ao Dia da Europa. Esta iniciativa surgiu da ideia de um aluno e membro da associação de alunos chamado Diogo O. que, conjuntamente com outro membro da associação de alunos David K. e a professora de ligação, decidimos avançar com o evento.

Pela primeira vez, teremos o privilégio de contar com convidados de prestígio para um debate sobre a Europa, democracia e política:

 

– Ludwig Blaurock, Vice-Embaixador da Alemanha

– Thorsten Kötschau, CEO da Câmara de Comércio Luso-Alemã

– Prof. Mónica Dias, Diretora do Instituto de Estudos Políticos da Universidade Católica Portuguesa

– Aurel Treizenem, Adjunto Político da Embaixada de França

Esperamos que todos os alunos e alunas do 9.º, 10.º e 11.º ano, caso assim o desejem, participem ativamente, colocando questões pertinentes sobre a Europa, democracia e política. Sendo a nossa escola um espaço multicultural, onde todos os dias reforçamos a união entre dois países da União Europeia, este evento pretende demonstrar os nossos desafios e a nossa união.

Para além disso, haverá mais surpresas culturais. Porque ser parte da União Europeia, para a Associação de Alunos da Escola Alemã de Lisboa, é ser parte de uma família.

Estamos ansiosos por este evento.

 

 

Am letzten Dienstag nahmen die Mitglieder der MUN Intermediate AG an die Veranstaltung Cimeira das Democracias organisiert von Instituto de Estudos Políticos Universidade Católica Portuguesa in Lisssabon teil.

Ungefähr 200 Schüler aus Schulen in Portugal  waren dabei.

Am Anfang hatten die Schüler, die ein Land vertreten sollten, die Möglichkeit, sich mit den Botschaftern des Landes zu treffen.  Der Deutsche Schule wurde das Land Taiwan zugeteilt und wir hatten tatsächlich ein sehr interessantes Gespräch nicht nur über Immigration,  das Thema der Konferenz, sondern auch über die Auswirkung der neuen ökonomischen Maßnahmen der USA auf die Wirtschaft in Taiwan.  Der Botschafter hat unsere Schüler exzellente  Tipps gegeben, fall sie eine Karriere im Auslandsdienst folgen wollen.

Die Deutsche Botschaft war an der Veranstaltung auch vertreten und unsere Schüler konnten erneut Ideen austauschen.

Mit großer Begeisterung nahmen Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Lissabon am diesjährigen Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ teil, der an der Deutschen Schule Bilbao stattfand. In den Kategorien Pop-Gesang Solo und Vokalensemble zeigten sie ihr Können – und das mit großem Erfolg: Die jungen Musiker*innen erzielten einen 1., einen 2. und drei 3. Plätze!

Für viele war es das erste Mal, dass sie an einem Wettbewerb dieser Art teilnahmen. Neben der musikalischen Herausforderung bot das Wochenende auch zahlreiche Möglichkeiten zum Austausch mit Schüler*innen anderer Deutscher Schulen der Iberischen Halbinsel. Neue Freundschaften wurden geschlossen, Inspirationen gesammelt – ein unvergessliches Erlebnis!

Wir gratulieren herzlich zu den großartigen Leistungen und freuen uns schon auf das nächste Mal!