umfrage Schulweg – Escola Alemã de Lisboa

Ihr Kind besucht: // Que secções frequenta(m) o(s) seu(s) educando(s)?*

Kindergarten Lissabon // Jardim de Infância Lisboa
Kindergarten Estoril // Jardim de Infância Estoril
Grundschule Lissabon // Escola Primária Lisboa
Grundschule Estoril // Escola Primária Estoril
Gymnasium // Liceu

Wie kommt Ihr Kind zur Schule? // Como é que o(s) seu(s) educando(s) vêm para a Escola?*

(Falls mehrere Transportmittel in Anspruch genommen werden oder Ihre Kinder auf unterschiedliche Weise zur Schule kommen, können Sie bis zu 3 Optionen wählen.)

(No caso de não optar sempre pelo mesmo meio de transporte ou de ter mais de um educando e se desloquem de forma distinta, pode seleccionar até três alternativas.)

Zu Fuß // A pé
Mit dem Fahrrad/Roller // De Bicicleta/trotinete
Mit dem Schulbus // De Autocarro escolar
MIt der U-Bahn // De Metro
Mit dem Bus // De Autocarro
Mit anderen öffentlichen Verkehrsmitteln oder einer Kombination aus öffentlichen Verkehrsmitteln // Com outros transportes públicos ou combinação de transportes públicos
Mit dem Taxi oder Vergleichbarem // De Táxi ou serviço análogo
Mit einer privaten Transportfirma für Schulkinder // Com uma empresa privada de transporte de crianças
Mit dem privaten PkW // De automóvel privado

Falls Ihr Kind mit dem privaten PkW zur Schule kommt, geben Sie bitte alle Gründe an, warum für Sie keine Alternative zum privaten PkW in Frage kommt: // Caso tenha escolhido a opção “automóvel privado”, por favor assinale todas as opções que o levam a não considerar uma das opções alternativas:*

Entfernung // Distância
Fahrzeit // Tempo do trajeto
Aus praktischen Gründen // Conveniência
Bequemlichkeit // Conforto
Preis // Preço
Sicherheit // Segurança
Andere Gründe // Outros motivos

Andere Gründe bitte angeben: // Por favor indicar quais:

Wird Ihr Kind auf dem Schulweg von einem Elternteil oder einem anderen Erwachsenen begleitet? // O seu educando faz esse trajeto na companhia dos pais ou de outro adulto?*

Ja // Sim
Nein // Não

Wird Ihr Kind auf dem Schulweg von anderen Kindern oder anderen Mitschülern begleitet? // O seu educando é acompanhado nesse trajeto por outras crianças, colegas ou amigos?*

Nein // Não
Ja, in Begleitung von Geschwistern // Sim, pelos seus irmãos.
Ja, in Begleitung von anderen Mitschülern oder Freunden // Sim, por outros colegas ou amigos.
Ja, in Begleitung von Geschwistern und anderen Mitschülern oder Freunden // Sim, por irmãos e outros colegas ou amigos.

Umfrage zum Schulweg // Inquérito Mobilidade

Auszeichnungen