Umfrage Kindergarten & Grundschule // Inquérito Jardim de Infância & Escola Primária Estoril Alle mit Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder. Todos os campos marcados com (*) são obrigatórios. Ich bin Erziehungsberechtigter // Sou encarregado de educação:* Kindergarten // Jardim de Infância Grundschule // Escola Primária Tagesstruktur im Kindergarten // Estrutura do Dia do Jardim de Infância Das Frühdienstangebot (08:00 – 08:15 Uhr) ist angemessen. // A oferta do período de acolhimento (08h00 - 08h15) é adequada.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoPädagogische Arbeit im Kindergarten // Trabalho pedagógico no Jardim de InfânciaDie pädagogische Arbeit im Kindergarten ist positiv und fördernd. // O trabalho pedagógico do Jardim de Infância é positivo e estimulante.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDas pädagogische Angebot im Kindergarten ist abwechslungsreich und ausgeglichen. // A oferta pedagógica do Jardim de Infância é variada e equilibrada.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit der Qualität der angebotenen pädagogischen Materialien im Kindergarten zufrieden. // Estou satisfeito com a qualidade dos recursos educativos disponibilizados no Jardim de Infância.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit dem allgemeinen Zustand der Gruppenräume zufrieden. // Estou satisfeito com as condições das salas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoMein Kind wird ermutigt, seine Fähigkeiten stets auszubauen und sich neues Können anzueignen. // O meu educando é estimulado a desenvolver as suas capacidades e adquirir novas competências.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoMein Kind wird dazu angeregt, sich auf autonome und unabhängige Art und Weise zu entwickeln. // O meu educando é estimulado a tornar-se autónomo e independente.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoMein Kind wird beim Aneignen von guten Hygienebräuchen und der Selbstpflege begleitet. // O meu educando é acompanhado e estimulado para a aquisição de práticas de higiene e auto-cuidado.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Kreativität meines Kindes wird wertgeschätzt und gefördert. // A criatividade do meu educando é valorizada e estimulada.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Sozialkompetenzen meines Kindes werden wertgeschätzt und gefördert. // As competências sociais do meu educando são estimuladas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie kognitiven Kompetenzen meines Kindes werden wertgeschätzt und gefördert. // As competências cognitivas do meu educando são estimuladas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Entwicklung meines Kindes entspricht meinen Erwartungen. // O desenvolvimento do meu educando corresponde às minhas expectativas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Außerunterrichtlichen Aktivitäten (AGs) sind fördernd und angemessen. // As atividades extra-curriculares são estimulantes e adequadas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Aktivitäten am Nachmittag sind fördernd und angemessen. // As atividades do Programa da Tarde são estimulantes e adequadas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Anzahl und Vielzahl an Ausflügen, Wanderungen und anderen Aktivitäten ist angemessen. // A quantidade e variedade de saídas, passeios e outras atividades é adequada.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie pädagogische Leitung ist für Fragen und Anliegen erreichbar. // A direção pedagógica está disponível em caso de dúvidas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie pädagogischen Mitarbeiter sind für Fragen und Anliegen erreichbar. // A equipa pedagógica está disponível em caso de dúvidas.1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie pädagogischen Mitarbeiter antworten angemessen auf Fragen und geäußerte Bedenken. // A equipa pedagógica responde de forma adequada às questões e preocupações levantadas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch weiß, an wen ich mich in der Schule wenden muss, falls ich Bedenken bezüglich meines Kindes habe. // Sei a quem devo recorrer caso esteja preocupado com o meu educando na Escola.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch werde rechtzeitig über anstehende Veranstaltungen (inklusive Wandertage und Ausflüge) informiert. // Sou informado atempadamente sobre eventos futuros, incluindo passeios e visitas de estudo.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Entwicklungsberichte enthalten relevante und ausreichende Informationen über den Fortschritt meines Kindes. // Os relatórios de progresso contêm informação pertinente e suficiente sobre o progresso do meu educando.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Elternvertreter vertreten die Sichtweise aller Erziehungsberechtigen in angemessener Art und Weise. // Os representantes de pais representam adequadamente os pontos de vista dos restantes encarregados de educação.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoÜber die Elternabende bin ich ausreichend über die pädagogische Arbeit an der Schule informiert. // As reuniões de pais mantêm-me adequadamente informado acerca do trabalho pedagógico da Escola.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Treffen und/oder informellen Gespräche mit den Erziehern geben mir ausreichend Informationen und Einblicke über die Entwicklung meines Kindes. // As reuniões e/ou conversas informais com os educadores mantêm-me adequadamente informado do desenvolvimento da minha criança.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoPädagogische Arbeit Grundschule // Trabalho pedagógico na Escola Primária Wohlbefinden des Kindes // Bem estar do meu educando Mein Kind geht gerne in die Schule. // O meu educando gosta de ir à Escola.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoMein Kind fühlt sich in der Klassengemeinschaft wohl. // O meu educando sente-se integrado na turma.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch weiß mein Kind in guten Händen und in Sicherheit. // Sei que o meu educando está em boas mãos e em segurança.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIn der Schule wird ein freundlicher und wertschätzender Umgangston miteinander gepflegt. // Na Escola vive-se um ambiente positivo e agradável.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Schüler werden mit ihren Anliegen und Wünschen von den Lehrkräften ernst genommen. // As preocupações e os desejos dos alunos são tidos em consideração pelos professores.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie aufgestellten Regeln sind bekannt und werden angemessen eingefordert. // As regras estabelecidas são conhecidas por todos e implementadas de forma adequada.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoAnregungen von Schülern und Eltern werden bei der Gestaltung des Schullebens berücksichtigt. // As sugestões dos alunos e dos seus pais são tidas em consideração.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondo Unterricht und Lernfortschritte des Kindes // Ensino e aprendizagem do meu educandoMit den Ergebnissen des Unterrichts (was und wie viel mein Kind gelernt hat) bin ich zufrieden. // Estou satisfeito com a aprendizagem do meu educando (o conteúdo e a quantidade do que aprendeu).*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoMit der individuellen Lernförderung meines Kindes durch die Schule bin ich zufrieden. // Estou satisfeito com o apoio individualizado que a Escola dá ao meu educando.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Lehrkräfte können mein Kind für den Unterricht motivieren, für Themen begeistern, Lerninteresse wecken. // Os professores conseguem motivar o meu educando para as aulas e despertar o seu interesse pela aprendizagem.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Lehrkräfte sorgen in der Klasse für Ruhe und schaffen so eine angenehme Lernatmosphäre. // Os professores conseguem manter um ambiente de aprendizagem calmo e agradável na sala de aula.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Lehrkräfte leiten die Schüler an, selbstständig zu arbeiten und sich gegenseitig etwas zu erklären. // Os professores incentivam os alunos a trabalhar de forma autónoma e a partilhar o conhecimento entre si.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Lehrkräfte gehen im Unterricht auch auf Themen wie Rücksichtnahme, Konfliktlösung und Zusammenarbeit mit anderen ein. // Nas aulas os professores também se focam em temas como a consideração pelo outro, a resolução de conflitos e a colaboração entre os alunos (educação cívica).*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Lehrkräfte informieren mich über die Lernentwicklung meines Kindes. // Os professores informam-me sobre o desenvolvimento da aprendizagem do meu educando.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie offenen Unterrichtsmethoden fördern die Lernentwicklung meines Kindes (Werkstattunterricht, Stationentraining, Wochenplanarbeit). // Os métodos de ensino aberto promovem o desenvolvimento da aprendizagem do meu educando (aulas de oficina, treino em estações, planeamento semanal).*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin zufrieden mit den Leistungsanforderungen der Lehrkräfte. // Estou satisfeito com os requisitos e critérios de avaliação dos professores.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Notengebung ab der 3. Klasse unterliegt klaren Kriterien und ich habe den Eindruck, dass mein Kind fair beurteilt wird. // A classificação, a partir do 3º ano, está sujeita a critérios claros e sinto que o meu educando é avaliado de forma justa.1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondo Informationen der Eltern auf Klassenebene // Informações aos pais da turma Ich werde über die Ziele und Inhalte des Unterrichts in der Klasse meines Kindes informiert. // Sou informado sobre os objectivos e conteúdos das aulas do meu educando.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch kenne die Regeln, Rituale und Vereinbarungen, die im gemeinsamen Lernalltag der Klasse gelten. // Tenho conhecimento das regras, das rotinas e dos acordos que se aplicam à vivência do meu educando em sala de aula.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bekomme von den Lehrerinnen und Lehrern Informationen darüber, wie ich mein Kind unterstützen kann. // Os professores dão-me informações sobre como apoiar o meu educando.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch werde über besondere Ereignisse und Termine rechtzeitig informiert. // Sou informado a tempo sobre eventos e datas especiais.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoÜber wichtige organisatorische Regelungen des Unterrichts werde ich rechtzeitig informiert. // Sou informado de forma adequada sobre os regulamentos e formas de organização das aulas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoSchulisches Angebot // Condições da Escola Ich bin mit dem Zustand der Außenbereiche zufrieden. // Estou satisfeito com as condições dos espaços exteriores.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit den hygienischen Verhältnissen des Schulgeländes zufrieden. // Estou satisfeito com as condições sanitárias do espaço escolar.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit der Sicherheit des Schulgeländes zufrieden. // Estou satisfeito com as condições de segurança do espaço escolar.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit der Beaufsichtigung der Kinder während der Unterrichtspausen zufrieden. // Estou satisfeito com a vigilância das crianças nos momentos de pausas lectivas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit den angebotenen Snacks (morgens/nachmittags) zufrieden. // Estou satisfeito com a alimentação fornecida ao lanche (manhã/tarde).*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit dem angebotenen Mittagessen zufrieden. // Estou satisfeito com a alimentação fornecida ao almoçoBitte nicht ausfüllen, falls Ihr Kind nicht in der Schule zu Mittag isst // Deixar em branco caso não almoce na Escola.1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit dem Angebot für Kinder, die ihr Mittagessen von zuhause mitbringen, zufrieden. // Estou satisfeito com as condições para as crianças que levam almoço de casaBitte nicht ausfüllen, falls Ihr Kind das Mittagessen nicht von zuhause mitbringt. // Deixar em branco caso não traga almoço de casa.1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoIch bin mit der Beaufsichtigung der Kinder während der Mahlzeiten zufrieden. // Estou satisfeito com o acompanhamento das crianças às refeições.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoVerwaltungskommunikation // Comunicação administrativaIch erhalte rechtzeitige und präzise Informationen bezüglich Verwaltungsangelegenheiten. // Recebo informação atempada e clara sobre assuntos administrativos.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDas Sekretariat und die Schulverwaltung antworten angemessen auf Fragen und geäußerte Bedenken. // A secretaria e outros serviços administrativos da Escola respondem de forma adequada às questões e preocupações levantadas.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Anzahl der Informationen, die ich von der Schule erhalte, ist angemessen. // Recebo uma quantidade adequada de informação da Escola.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Informationen, die ich von der Schule erhalte, sind relevant. // A informação que recebo da Escola é relevante.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoDie Newsletter der Schule (Schulnewsletter, Speiseplan Newsletter) sind zweckmäßig und relevant. // As newsletters escolares (newsletter bimestral, newsletter semanal ementas) são úteis e relevantes.*1. Stimme zu // Concordo2. Stimme eher zu // Concordo mais do que discordo3. Stimme eher nicht zu // Discordo mais do que concordo4. Stimme nicht zu // Não concordoWeiß nicht/Keine Antwort // Não sei/Não respondoMein Kind wird im Schuljahr 2019/20: // No ano letivo 2019/20 o meu educando:*weiterhin die Deutsche Schule Lissabon besuchen. // continuará a frequentar a Escola Alemã de Lisboa.eine andere Schule in Portugal besuchen // frequentar uma outra escola em Portugal.eine Schule in Deutschland/im Ausland besuchen // frequentar uma escola na Alemanha/noutro país estrangeiro.Erwartungen an das kommende Schuljahr und andere Kommentare // Expectativas para o próximo ano letivo e outros comentários:Datenschutz // Proteção de Dados Gemäß der Datenschutzrichtlinien der DEUTSCHEN SCHULE LISSABON, die auf der Schulhomepage veröffentlich sind, erfasst und verarbeitet die DSL Ihre personenbezogenen Daten, um den oben angegebenen Zweck entsprechend Ihrer Zustimmung zu verwalten. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass ich mein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Portabilität gemäß der geltenden Datenschutzgesetze ausüben kann, per E-Mail an datenschutz@dslissabon.com oder auf dem Postweg an die folgende Adresse: ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA, Dept. Marketing, Largo Willy Brandt, 1600-891 Lisboa, sowie das Recht, eine Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD einzureichen. De acordo com a Política de Privacidade da ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA publicada na página internet, a EAL procede ao tratamento dos seus dados pessoais para a finalidade acima descrita e de acordo com o seu consentimento acima expresso. Tomei conhecimento que este consentimento poderá ser retirado em qualquer altura, assim como posso exercer o direito de acesso e retificação, dirigindo um e-mail para protecaodedados@dslissabon.com ou para a morada: ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA, Largo Willy Brandt, 1600-891 Lisboa, bem como me é conferido o direito de apresentar reclamação perante a CNPD.
Login
