Consulta aos Trabalhadores Covid // Umfrage an die Arbeitnehmer Covid

  • Empfänger: Personalabteilung der Deutschen Schule Lissabon

    Destinatário: Recursos Humanos da Escola Alemã de Lisboa

    Datum//Data: 15.10.2020
    Prazo//Abgabefrist: 21.10.2020

  • Die Angabe des Namen des Arbeitnehmers ist freiwillig.

    A identificação do trabalhador é facultativa.

  • Die Benutzung der Individuellen Schutzausrüstung (IS) ist sehr wichtig, um die Gesundheit und den Schutz des Mitarbeiters zu gewährleisten. Aufgrund der aktuellen COVID-19 Pandemie, würden wir gerne die Mitarbeiter über die Benutzung/ Notwendigkeit der Benutzung in ihren täglichen Aktivitäten befragen.
    Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit!

    O uso de EPI (Equipamento de proteção individual) é fundamental para garantir a saúde e a proteção do colaborador. Face à atual situação no âmbito da Pandemia COVID-19, vimos através deste inquérito consultar os colaboradores para a questões de utilização / necessidade da utilização de EPIs na sua atividade diária.
    Agradecemos, desde já, a Sua colaboração!

  • Der Name des Arbeitnehmers ist keine Pflichtangabe // A indentificação do trabalhador não é obrigatória.
  • Gemäß der Datenschutzrichtlinien der DEUTSCHEN SCHULE LISSABON, die auf der Schulhomepage veröffentlicht sind, erfasst und verarbeitet die DSL Ihre personenbezogenen Daten, um den oben angegebenen Zweck entsprechend Ihrer Zustimmung zu verwalten. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass ich mein Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Portabilität gemäß der geltenden Datenschutzgesetze ausüben kann, per E-Mail an datenschutz@dslissabon.com oder auf dem Postweg an die folgende Adresse: ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA, Dept. Marketing, Largo Willy Brandt, 1600-891 Lisboa, sowie das Recht, eine Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD einzureichen.

    De acordo com a Política de Privacidade da ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA publicada na página internet, a EAL procede ao tratamento dos seus dados pessoais para a finalidade acima descrita e de acordo com o seu consentimento acima expresso.
    Tomei conhecimento que este consentimento poderá ser retirado em qualquer altura, assim como posso exercer o direito de acesso e retificação, dirigindo um e-mail para protecaodedados@dslissabon.com ou para a morada: ESCOLA ALEMÃ DE LISBOA, Largo Willy Brandt, 1600-891 Lisboa, bem como me é conferido o direito de apresentar reclamação perante a CNPD.