Aufnahmeantrag in den Schulverein

  • Hiermit bitte ich um Aufnahme als Mitglied in den Deutschen Schulverein in Lissabon.

    Venho por este meio requerer a admissão como Associado da Associação da Escola Alemã de Lisboa.

  • Datumsformat:MM Schrägstrich TT Schrägstrich JJJJ
  • Die Satzung ist mir bekannt. Ich bin bereit, den von der Mitgliederversammlung festgelegten Mindestbeitrag, der sich gegenwärtig auf € 25,00 pro Jahr beläuft nach Erhalt der Beitragsrechnung per Scheck an den Deutschen Schulverein in Lissabon oder in Bar an der Kasse der DSL zu bezahlen.

    Adressänderung oder Austritt werde ich schriftlich mitteilen.

    Tomei conhecimento dos Estatutos e prontifico-me a pagar a quota anual mínima de € 25,00 fixada pela Assembleia Geral, através de cheque emitido em nome da Associação da Escola Alemã de Lisboa ou em numerário na Caixa da EAL, após envio da fatura.

    Uma alteração da morada ou a desistência da qualidade de sócio serão comunicadas por escrito.

  • Ich möchte Mitglied im Deutschen Schulverein werden, weil ich ein Kind/Kinder in der Deutschen Schule Lissabon bzw. in der Zweigschule Estoril habe.

    Pretendo inscrever-me como Associado da Associação da Escola Alemã de Lisboa. - pelo facto de ter um filho/uma filha/filhos na Escola Alemã de Lisboa e/ou na Sucursal do Estoril.

  • Name des Kindes / Nome do AlunoGeburtsdatum / Data de nascimentoKlasse / ClasseSchule / Escola 
  • Antrag → VerSek → VS → VerSek

    Requerimento → Sec. Adm. → Conselho → Sec. Adm