Deixem-se encantar pelos contributos culturais natalícios das diferentes secções da Escola. Basta clicar numa das bolas da árvore ou da legenda, ou seguir este link para ver a playlist completa no You Tube: Youtube-Playlist

Quando o cheiro a ramos de abeto, maçãs assadas, biscoitos e vinho quente envolvem a casa, o Natal não pode estar longe.

Na edição especial de Natal do nosso e-Bib on Moodle, alunas e alunos e pais encontrarão tudo o que precisam para desfrutar desta época do ano.

Receitas natalícias, presentes e artes manuais adoráveis, bem como entretenimento até chegar finalmente a hora.

Desejamos a todos Festas Felizes!

 

Saudações natalícias da biblioteca

Na Península Ibérica existem nove escolas alemãs no estrangeiro, duas escolas com um perfil de alemão especial (as chamadas “escolas de perfil”) e duas escolas de formação profissional alemãs.

Este ano, os diretores das escolas alemãs no estrangeiro da Península Ibérica reuniram-se de 10 a 13 de novembro em Lisboa, acolhidos por Teresa Salgueiro-Lenze, diretora da Escola Alemã de Lisboa, num total de doze diretores e diretoras de escolas convidados.

Após a última conferência ter sido realizada digitalmente, todos os participantes ficaram ainda mais felizes por poderem reunir presencialmente e discutir questões relevantes relacionadas com as escolas.

Entre os tópicos discutidos, abordou-se entre outros a transformação digital, o Abitur 2022 e a situação das escolas alemãs no estrangeiro durante a pandemia de Covid 19.

As escolas alemãs no estrangeiro da Península Ibérica preparam as suas alunas e alunos para o ensino internacional e universitário alemão, bem como os seus estudantes muitas vezes internacionais para a vida num mundo globalizado e digital. Tal só pode ser alcançado em conjunto entre fronteiras nacionais e regionais. Por conseguinte, para além do intercâmbio profissional, o objetivo da conferência consiste também em reforçar os laços da rede e partilhar experiências entre si.

Havia também um programa social onde os participantes se podiam conhecer melhor a nível pessoal. Entre outros, a Embaixada alemã e a direção do Conselho de Administração convidaram as diretoras e os diretores das escolas para um jantar. A diretora da EAL, Teresa Salgueiro-Lenze, por sua vez, mostrou os arredores de Lisboa às diretoras e aos diretores, “conduzindo-os” numa viagem de um dia ao Parque Natural da Arrábida, à Praia do Meco, ao Cabo Espichel, a Sesimbra e a Azeitão.

Todos ficaram verdadeiramente entusiasmados, tanto em relação às conversas técnicas como em relação aos encontros e experiências em Lisboa e arredores, com tempo maravilhoso sob o sol intenso de novembro.

 

Nota informativa:

Há mais de 20 anos que as escolas alemãs no estrangeiro, em Portugal e Espanha, trabalham em estreita colaboração. As escolas da região do Sudoeste da Europa não são apenas supervisionadas pela Autoridade Central para as Escolas no Estrangeiro, mas a direção da escola, o pessoal docente, a administração e os conselhos de administração também se reúnem regularmente para trocar informações sobre assuntos escolares e sobre as “best practices”.

Obrigado a todos os que contribuíram com um presente, alimentos ou artigos de higiene para a Associação Moinho da Juventude, na Cova da Moura!

Desejamos a todos boas férias!

A biblioteca

 

Celebramos as bibliotecas: dia 24 de outubro é o Dia das Bibliotecas e dia 25 de outubro é o Dia das Bibliotecas Escolares!

Por ocasião do Dia da Biblioteca hoje na Alemanha, a nossa bibliotecária Marion Costa conta o conto da Panqueca Grande e Gorda aos nossos mais pequenos. Mas veja com os seus próprios olhos

Devido à COVID-19, muitas coisas mudaram no funcionamento da biblioteca. Por conseguinte, começámos recentemente a acolher grupos de crianças individuais na biblioteca da EAL e temos muita esperança de que em breve todas as crianças possam vir à biblioteca com maior frequência.

Com este contributo, gostaríamos de prestar homenagem aos muitos e variados serviços prestados pelas bibliotecas como instituições culturais, repositórios de conhecimento, instituições educativas e locais de encontro e agradecer a todo o pessoal da biblioteca pelo seu valioso trabalho que desenvolvem.

Julian Cornelissen, na foto no seu genial disfarce de Carnaval,  integra desde o último ano letivo um pequeno grupo de quatro professoras e professoras da EAL que também aqui estudaram. Nesta breve entrevista, partilha connosco como foi regressar à Escola.

EAL: O que fez depois de sair da EAL?

No final do 9º ano, deixei a EAL com os meus pais e mudamo-nos para os arredores de Düsseldorf, onde fiz o meu Abitur. A seguir, estudei História, Espanhol e também Alemão em Colónia. Após o meu Referendariat (estágio curricular obrigatório para o ingresso na carreira de professor), voltei para a EAL.

EAL: Que mudanças – em comparação com os seus tempos de escola – nota (particularmente) na EAL?

A primeira coisa em que reparei foram as alterações arquitetónicas. Após 15 anos, é claro, a escola tem um aspeto um pouco diferente. Especialmente a biblioteca, que ficou linda. É uma pena ainda não ter podido ir mais vezes à biblioteca com as minhas alunas e alunos devido às medidas da COVID. De resto fiquei triste ao ver que tinha sido erguida uma vedação à volta da piscina, de alguém cair na piscina pelo menos uma vez por ano e depois ter tido de vestir roupa dos perdidos e achados.

 

EAL: O que teria pensado na altura se lhe tivessem dito que um dia seria professor na EAL?

Teria dado uma boa gargalhada! Quando andava no Liceu, não queria de todo ser professor. Tinha sonhado voltar a Lisboa como repórter ou tornar-me num programador de jogos de computador. Durante os meus estudos, apercebi-me rapidamente que gostaria de voltar a ir para o estrangeiro. Que isso se tenha traduzido num lugar em Lisboa é uma coincidência muito agradável – estou a adorar!

 

A partir de setembro, realiza-se novamente um círculo literário na Igreja Evangélica Alemã de Lisboa, uma igreja protestante de tradição luterana. O programa é determinado pelo próprio grupo, com leitura e discussão em alemão. A ideia é reunir quinzenalmente às quintas-feiras, às 19 horas, na comunidade, ao ar livre sempre que possível, mas sempre mantendo uma distância de segurança adequada e respeitando as regras de segurança. O próximo evento realiza-se dia 30 de setembro. Para mais informações, consulte o website da comunidade: https://www.dekl.org/.

O ciclo de eventos literários é acompanhado por Sven Glawion, doutorado em Estudos Alemães. Foi docente em universidades em Berlim, Hamburgo, Marburgo e Brasília e já ministrou vários cursos de literatura. É também membro da Igreja Evangélica e professor na Escola Alemã de Lisboa.

 

 

Bild © Tom Hermans – Unsplash

-Todas as informações sobre a campanha em:  www.dslissabon.com/crowdfunding –

 

De 20.09. a 24.09. a AG Crowdfunding estará presente com uma banquinha no pátio da escola (nas áreas de intervalo de cada uma das bolhas) para recolha de donativos.

Os alunos e alunos e colaboradores(as) podem contribuir com qualquer quantia, sendo que a partir de 5 euros serão homenageados(as) com o seu nome no próximo anuário. Na banquinha também será possível comprar anuários de anos escolares anteriores, por 5 euros cada, ou adquirir uma das últimas garrafas térmicas com edição limitada, disponíveis por 50 euros.

No último ano letivo, a AG Crowdfunding conseguiu angariar quase 15.000 euros para a construção da sala de convívio dos alunos. Prolongámos a campanha este ano letivo e estamos a realizar, pela primeira vez, algumas atividades no pátio da Escola, sempre no estrito cumprimento de todas as medidas de higiene e segurança.

Assim, a equipa da AG Crowdfunding encontra-se vacinada e será testada à Covid-19 nos dias anteriores de forma a minimizar qualquer risco. A banquinha será montada no exterior, nas zonas de intervalo dos diferentes anos escolares, em dias sucessivos. Estará também equipada com um acrílico, para reforçar o distanciamento social. Nos dias de chuva forte, em que os alunos não saem para o intervalo, não haverá recolha.

 

 

 

 

 

 

Imagem © Nong Vang – Unsplash