Prezada comunidade escolar,

Os nossos alunos (12.º ano PaFS) elaboraram um panfleto com palavras e expressões importantes em português que podem ser úteis em caso de acidente ou emergência em Portugal.

A brochura contém vocabulário útil para situações como conversas com a polícia e paramédicos ou para comunicar um roubo. Além disso, contém números de emergência importantes e tem como objetivo ajudar a expressar-se de forma segura e compreensível, mesmo em momentos difíceis.

Deem uma vista de olhos!

No sábado, dia 18 de outubro de 2025, voltamos a festejar em conjunto: a EAL convida toda a comunidade para a sua Oktoberfest!

Das 12h00 às 18h00, o recinto da nossa Escola transforma-se numa festa colorida, cheia de música, boa comida e muita animação.

Juntamente com alunos e alunas, pais e professores/as, preparámos um programa variado com:

– Especialidades típicas como Brezel e pizzas caseiras do nosso forno

– Guloseimas para todos os gostos, incluindo waffles e os tradicionais corações de Lebkuchen

– Salsichas grelhadas e um variado buffet de saladas

– Pratos vegetarianos e veganos

– Cerveja da Oktoberfest à pressão e vinhos alemães para degustação

– Música ao vivo com a banda EvaLuG Brass, de Bochum

– Bancas de artesanato, pintura facial para crianças e photobooth

– Pequenas reparações de bicicletas, com Titus Gramann, da Cicloficina

– Venda de artigos em segunda mão

– Tômbola com prémios fantásticos

… e muito mais!

🎟️ Pré-venda de senhas
As senhas para comida e bebida estarão disponíveis em pré-venda na quinta-feira, 16 de outubro, e sexta-feira, 17 de outubro de 2025, das 7h45 às 9h00.
📍 Onde? Na secretaria do edifício da Administração e em frente à Escola Primária.

Gostam de ler, mas no dia a dia raramente têm tempo? Convidamos-vos a fazer parte do nosso novo clube de leitura! O clube vai reunir uma vez por mês num ambiente descontraído – uma ótima oportunidade para se conhecerem e combinarem a troca de ideias sobre literatura com um pouco de tempo para si. No primeiro encontro, decidiremos em conjunto quais os livros que iremos ler nos próximos meses. Tragam convosco uma ou duas sugestões de leitura!

Quando? Segunda, 13 de outubro, 16h30

Onde? Biblioteca Grande da EAL

Quer sejam leitores apaixonados ou ocasionais – todos são bem-vindos! A conversa irá decorrer em alemão, mas tentaremos sempre escolher obras que também estejam disponíveis em português ou inglês. Se ficaram interessados, inscrevam-se junto da colega Mila Osnowski pelo e-mail bibliothek@dslissabon.de. Como pequena introdução ao clube, receberão um conto que iremos discutir no primeiro encontro. Gostariam de participar, mas não podem neste dia ou neste horário? Contactem-nos – tentaremos organizar os próximos encontros de forma a que o maior número possível de pessoas possa participar. Estamos ansiosos por muitas horas de leitura agradáveis convosco!

Estão à procura de atividades para as Férias do Outono? O Sporting Clube de Portugal, preparou, no âmbito da parceria com a EAL, um entusiasmante programa para os nossos alunos e alunas. O programa decorre de 27 e 31 de outubro, das 9h00 às 17h30, no Estádio José Alvalade e destina-se a crianças dos 10 aos 14 anos. O valor da inscrição é 230,00€ (almoço e seguro incluídos). Encontra mais informações aqui.

Inscrições: Até 19 de outubro

Link para inscrição online: https://athletes.sporting.pt/prof/portal/formulario.php?f=187

Informações adicionais: José Carlos Manaças – jbmanacas@sporting.pt

As nossas alunas Amina Kailani Last (12 anos, 7.º ano) e Stella Lindemann (14 anos, 9.º ano) representaram este ano novamente a EAL, com sucesso, no Campeonato Alemão de Surf. O DM 2025 não decorreu este ano na wavepool em Munique, como no ano passado, mas voltou a realizar-se no Atlântico, em Seignosse, na França. Nos primeiros dias foi necessário esperar devido a ondas demasiado grandes e correntes fortes, mas depois seguiram-se dias intensos de competição com boas condições. Ambas as atletas alcançaram resultados muito promissores: A Stella conquistou a medalha de prata na categoria de Juniores U18 e conseguiu chegar à final das seniores, onde terminou em 4.º lugar, sendo a participante mais jovem. A Amina alcançou na categoria de Juniores U18, em que foi também a participantes mais jovem mais jovem, um impressionante 5.º lugar.

Tanto a Amina como a Stella já retomaram os treinos para os próximos campeonatos em Portugal, assim como para o DM 2026, e pretendem regressar ainda mais fortes no próximo ano. A DSL deseja a ambas muito sucesso – estamos muito orgulhosos de vocês!

Um agradecimento especial à Associação Alemã de Surf, que organiza este evento e possibilita a participação das atletas da EAL neste Campeonato Alemão.

De 22 a 26 de setembro, a EAL acolheu o projeto Eco-Escolas Erasmus+ “Sustainability in Europe”. Participaram 23 alunos e alunas da EAL, bem como 18 jovens da Polónia, Luxemburgo e Itália, com apoio financeiro do Erasmus+. O projeto começou com uma sessão de boas-vindas conduzida pela bióloga marinha Francisca Rodrigues, da associação KidsDive, e continuou na segunda-feira com uma visita à Agência Europeia da Segurança Marítima (EMSA). Ali, os alunos e alunas assistiram a uma apresentação sobre o papel da EMSA na proteção dos mares no contexto europeu. De seguida, puderam observar, com recurso a uma simulação, os meios e procedimentos que são ativados em caso de um derrame petrolífero. Outros destaques foram o trabalho de campo na praia da Parede e a visita ao Oceanário de Lisboa.

Na quinta-feira, o grupo mergulhou — literalmente — no mundo subaquático. Graças à organização da MarDive Association, os participantes participaram em workshops com biólogos marinhos sobre os temas «Biodiversidade marinha» e «Desplastificação do mar». Em seguida, o grupo dirigiu-se à piscina da Escola, onde recebeu uma introdução ao mergulho profissional com garrafas de ar comprimido nas costas. Estas atividades foram organizadas pelo Centro de Ciências Marinhas e Ambientais (MARE). Esta experiência única foi celebrada em grande estilo à noite, com uma cerimónia de entrega de certificados e um buffet. O nosso forno comunitário provou, mais uma vez, o seu valor: foram cozidas pizzas estaladiças seguindo a receita especial de um antigo pizzaiolo italiano.

Por fim, na sexta-feira teve lugar o Kids Summit, onde os alunos e alunas partilharam as suas experiências desta semana inesquecível. O encontro contou com a presença de Sofia Pardal (RALVT) e Carla Amorim (Universidade de Lisboa). Foram abordados temas como: como agir ao encontrar um animal marinho na praia e o estudo do som dos animais marinhos e o seu impacto na pesca.

Em setembro, espera-nos um dos pontos altos da programação cultural da Deutsche Schule Lissabon neste ano: a aclamada encenadora Aleta Chapelle, juntamente com a sua companhia de teatro americana Open Air Shakespeare (Nova Iorque), trazem ao nosso palco uma encenação de William Shakespeare, Hamlet, em língua original.

Data: Sexta-feira, 19 de setembro de 2025 

Hora: 19:00 

Local: Auditório da EAL

Venham assistir a um clássico da literatura mundial ao vivo, numa encenação autêntica.

Seja em família, com amigos, ou como amantes do teatro: todos estão convidados a juntar-se a nós!
A reserva de bilhetes é obrigatória e pode ser feita aqui: https://dslissabon.com/service/hamlet/

Contamos convosco para uma noite de teatro inesquecível!

Ontem registou-se em Lisboa um acidente grave: o histórico elevador Ascensor da Glória descarrilou. Até ao momento, estão confirmadas 17 vítimas mortais e numerosos feridos.
Os nossos pensamentos estão com as vítimas, as suas famílias e todas as pessoas afetadas por este trágico acontecimento.

Em sua homenagem, iremos observar um minuto de silêncio, do 4º ao 12º ano, às 12:00 do dia de hoje.  
Convidamos-vos a juntarem-se a nós, mesmo fora da Escola.

Para apoiar os nossos alunos e alunas que sintam necessidade de falar sobre este acidente, seja durante as aulas ou nos intervalos, foi pedido a todos os professores e professoras que permitissem espaço para estas conversas e que acolhessem as preocupações e questões das crianças e dos jovens de forma atenta e empática.

A equipa psicossocial está disponível tanto para apoiar os professores e professoras nestes momentos em aula, como para receber todos os alunos e alunas que sintam necessidade de apoio.