Exposição sobre Arquitetura Sustentável

No âmbito das aulas de Artes, os alunos do 12.º ano exploraram o tema da arquitetura sustentável. Inspirados pelo arquiteto dinamarquês Bjarke Ingels, que cunhou os conceitos de “Hedonistic Sustainability” e “Pragmatic Utopia”, os alunos refletiram sobre como a arquitetura sustentável pode ser concebida de forma a promover qualidade de vida e como grandes sonhos e utopias podem ser transformados em realidade de uma forma prática e viável.

Os resultados obtidos são impressionantes e diversos, refletindo o empenho e talento dos alunos e alunas – quem sabe, talvez algum futuro Bjarke Ingels esteja entre eles/as.

Uma seleção dos projetos estará em exibição na biblioteca a partir de 10 de fevereiro. Convidamo-vos a visitar a exposição e a deixar-se inspirar pelos trabalhos apresentados.

 


Filmes criativos em Stop-Motion nas aulas de Francês

A história da Bretanha em Lego Stop Motion

No âmbito da aula de Francês com a professora Gabriela Antunes, os alunos do 9º ano foram desafiados a fazer um projeto sobre a história da Bretanha. Quando é que a Bretanha perdeu a sua independência e se tornou francesa? Curiosos? Podem refrescar os vossos conhecimentos históricos entrando na máquina do tempo, com a ajuda deste vídeo dos alunos Tiago G. e João P:

 

 

Também fora das aulas temos alunos, ou neste caso alunas, a fazer vídeos criativos para as aulas de Francês. Este pequeno filme a que chamámos “Quel âge as-tu?” foi criado por iniciativa voluntária por três alunas do 7.º ano – outro excelente exemplo do empenho e do potencial criativo dos nossos alunos e alunas!

 


Dia Franco-Alemão na Escola Alemã

No dia 22 de janeiro, celebrou-se o Dia Franco-Alemão – uma data que assinala a assinatura do Tratado do Eliseu, no dia 22 de janeiro de 1963, e que destaca a forte amizade entre os dois países.
Há muitos anos que a nossa Escola mantém uma relação especial com o Lycée français Charles Lepierre, celebrando este dia em conjunto – alternadamente, uma vez aqui na Escola e na seguinte no Liceu Francês.
Este ano, tivemos a honra de ser os anfitriões e de receber os alunos e alunas do Lycée français.

Durante este dia, equipas mistas de ambas as escolas trabalharam em conjunto sobre diversos temas relacionados com a amizade franco-alemã, sob o tema “Fusão”, acompanhadas pelas respetivas professoras de línguas estrangeiras, Kristell Madoc e Sinje Paßura.
O objetivo era combinar características típicas das duas culturas para criar algo novo.
Cada grupo teve o período da manhã para desenvolver as suas ideias e preparar uma apresentação.
Durante a tarde, os resultados foram apresentados na respetiva língua estrangeira – alemão ou francês.

Com muito entusiasmo e criatividade, surgiram projetos inovadores, tais como:

– Receitas para uma salada de batata franco-alemã e um bolo de chocolate com barrinhas Kinder
– Novos jogos infantis baseados em regras de brincadeiras tradicionais da Alemanha e da França
– O carro desportivo “Po-geout”, uma fusão entre Peugeot e Porsche
– Um mashup de uma canção alemã e de uma canção francesa
– Um pequeno filme que utilizava a tradução literal de provérbios e expressões franco-alemães
– Uma nova modalidade desportiva “Hand-Foot”, que combina andebol e futebol
– Uma reinterpretação criativa dos contos “O Capuchinho Vermelho” e “A Bela e o Monstro”
– Um passeio interativo por Lisboa com elementos franco-alemães

O evento foi uma excelente oportunidade para que os alunos e alunas das duas escolas se conhecessem melhor, conversassem e trocassem ideias sobre diferenças e semelhanças culturais.
Valorizamos muito este intercâmbio entre as nossas duas escolas e já estamos ansiosos pelo próximo encontro no próximo ano!

 

 

 

 

 

 

Foto na página inicial: https://vivelawir.eu/sprache/


Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto

No dia 27 de janeiro assinalou-se o Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto. Esta data lembra-nos dos crimes do Nacional-Socialismo e, em particular, da libertação do campo de concentração e extermínio de Auschwitz-Birkenau há 80 anos.
Como escola alemã no estrangeiro, estamos cientes da nossa especial responsabilidade em contribuir para o esclarecimento, a informação e a reflexão sobre a História. Por este motivo, a Direção da Escola e o Grupo Disciplinar de História juntaram-se à SV (associação de alunos) para preparar um programa especial para este dia, com o objetivo de sensibilizar os nossos alunos e alunas para este tema tão importante.
Durante a manhã, todos os alunos e alunas do Liceu, com exceção do 12.º ano, reuniram-se em grupos no auditório. Juntos assistiram a filmes cuja temática abordava os crimes nazis. A sessão foi acompanhada e moderada por dois membros da SV, que, antes e depois do filme, partilharam algumas palavras impactantes sobre o significado deste dia memorial e sobre a importância deste tema com os seus colegas.
No início da sessão, foram projetados num ecrã 60.000 nomes, representando uma pequena parte dos 6 milhões de vítimas do Nacional-Socialismo – todas estas pessoas tinham uma identidade, familiares e amigos, sonhos e aspirações.
“Acredito firmemente que, como Escola e também como sociedade, somos mais fortes juntos – como os últimos 175 anos de história desta escola nos têm mostrado. O ódio e a intolerância não nos levam a lado nenhum, mas um diálogo respeitoso e a disponibilidade para ouvir o outro ajudam-nos a avançar”, referiram.
Agradecemos a todos os organizadores pelo empenho e aos alunos e alunas pelo seu interesse e motivação.
É uma grande honra para nós partilhar na íntegra o discurso da SV:

“Caros colegas, caras colegas,
Espero que estejam bem. Sabem porque nos reunimos hoje aqui? Se souberem, estou realmente impressionado. Caso contrário, deixem-me explicar-vos: hoje lembramos as vítimas do Nacional-Socialismo. Há exatamente 80 anos, o campo de concentração e extermínio de Auschwitz-Birkenau foi libertado pelas tropas soviéticas. Por isso, estamos aqui hoje para recordar este período horrível da História e os milhões de vítimas.
Pessoalmente, fiquei surpreendido: já passaram 80 anos! Embora esta libertação tenha ocorrido há já oito décadas, penso que este tema continua a ser de enorme relevância para a nossa sociedade.
No entanto, tenho a impressão de que muitos jovens atualmente não se dedicam o suficiente a refletir sobre este capítulo da História. É precisamente por isso que estamos aqui hoje, para recordar um período em que mais de seis milhões de judeus e outras pessoas pertencentes a diferentes minorias foram assassinados por um regime político – um regime cujo líder estava completamente desligado da realidade.
Peço-vos que me ouçam por um momento: 6 milhões de pessoas – isso é mais de metade da população de Portugal. Quando olhamos para este número, torna-se quase impossível imaginar a dimensão da catástrofe. 6 milhões de pessoas que eram criativas, que tinham ideias, que pensavam. A Constituição alemã diz: “A dignidade humana é inviolável.” E protege-nos contra o perigo do ódio e da intolerância. Não podemos permitir que esta dignidade seja posta em causa.
Especialmente num lugar como este, numa Escola Alemã no estrangeiro, onde pessoas de diferentes culturas se reúnem, o ódio não tem lugar. Gostaria de citar Margot Friedländer, uma das sobreviventes mais conhecidas do Holocausto: “Eu não percebo muito de política. Mas digo sempre: Foi assim que tudo começou. Tenham cuidado. Não o façam. Respeitem as pessoas, isso é o mais importante.”
Neste local, que reúne tantas culturas e que considero a minha casa há mais de 13 anos, temos de ter, apesar das nossas diferentes perspetivas, um especial cuidado para nos ouvirmos uns aos outros e encontrar soluções em conjunto. Porque as consequências de não o fazermos são mais graves do que podemos imaginar. Ninguém aqui pode hoje dizer que não sabe quantas pessoas foram assassinadas pelo regime nazi. Eu acredito firmemente que, como Escola e também como sociedade, somos mais fortes juntos – como os últimos 175 anos de história desta Escola nos têm mostrado. O ódio e a intolerância não nos levam a lado nenhum, mas um diálogo respeitoso e a disponibilidade para ouvir o outro ajudam-nos a avançar”.

Diogo. O., SV


Viagem ao Pavilhão do Conhecimento

A nossa viagem ao Pavilhão do Conhecimento foi um sucesso completo! As crianças tiveram a oportunidade fazer experiências emocionantes e de descobrir muitas áreas novas. No Pavilhão do Conhecimento, as crianças fizeram várias experiências na área STEM (matemática, informática, ciências naturais e tecnologia). Divertiram-se imenso de forma ativa e ao explorar as exposições interativas.

As experiências e atividades não foram apenas educativas, mas também muito divertidas. As crianças puderam satisfazer a sua curiosidade e aprenderam muito no processo. Em resumo, foi um dia maravilhoso, cheio de descobertas e de diversão. Já estamos ansiosos pelo próximo passeio!

 


Madagáscar

A Escola Primária e o Jardim de Infância do Estoril têm o prazer de partilhar uma experiência muito especial: a visita ao musical “Madagáscar” no Casino Estoril foi um grande sucesso e um evento inesquecível para as crianças da escola e do jardim de infância em Estoril.
A antecipação era enorme, e o entusiasmo das crianças era evidente durante toda a apresentação. Os trajes coloridos, as músicas cativantes e a encenação bem-humorada encantaram todos os presentes. Foi uma oportunidade maravilhosa para vivenciar a magia do teatro e mergulhar no mundo dos amados personagens de “Madagáscar”.
Experiências como esta não são comuns e, por isso, ainda mais valiosas para as crianças. Elas estimulam a criatividade, a imaginação e o espírito de comunidade.
Esperamos que as crianças continuem a contar histórias sobre este dia por muito tempo e aguardamos com expectativa mais passeios emocionantes e projetos no futuro.

Calendário do Advento Digital 2024

Chegou finalmente o dia de abrir as portas do nosso Calendário do Advento Digital:
Calendário do Advento Digital 2024
Todos os dias temos uma surpresa à vossa espera: basta abrir a página do calendário e clicar no número correspondente.
Há surpresas para todos os gostos – deixem-se contagiar pela criatividade da nossa comunidade escolar!


Um Presente para Ti -Juntos Ajudamos o Moinho da Juventude

Também neste ano letivo vamos retomar a tradicional campanha de Natal “Um Presente para Ti” , recolhendo donativos para as crianças e famílias apoiadas pela Associação Moinho da Juventude, na Cova da Moura.

Todos os alunos e alunas são convidados a escolher um presente que eles próprios gostariam de receber, assim como bens de primeira necessidade (como fraldas, produtos de higiene, alimentos para bebés, pastas e escovas de dentes, arroz, massas, azeite, cereais, leguminosas, conservas, entre outros).

O projeto será apresentado aos alunos e alunas nas aulas de Ética e Religião, e os donativos podem ser entregues até o dia 19 de dezembro aos professores/as.No Jardim de Infância, os donativos podem ser entregues na sala ou colocados nos caixotes à entrada.

Agradecemos desde já a vossa colaboração e apoio!


O Anuário da DSIB 2023/24 já está disponível!

Temos o prazer de anunciar a publicação da edição deste ano do anuário das Escolas Alemãs da Península Ibérica.
Neste anuário, encontrará relatos interessantes sobre a vida escolar nas escolas da Espanha e Portugal, relatórios sobre projetos, eventos e um olhar sobre o ano letivo passado. Trata-se de uma valiosa coleção de experiências e desenvolvimentos do mundo das escolas alemãs no estrangeiro na Península Ibérica.

Destacam-se especialmente as entrevistas com antigos alunos, nos quais partilham as memórias sobre o tempo vivido nas escolas alemãs.

O anuário está agora disponível e pode ser descarregado através do seguinte link: [Link a inserir].

Um agradecimento especial à Deutsche Schule Iberien (DSIB) pelo excelente trabalho na produção deste anuário, bem como a todos os outros envolvidos.

Desejamos boa leitura a todos!


Estoril de visita em Lisboa

No dia 19 de novembro, terça-feira passada, as crianças do Jardim de Infância do Campus Estoril realizaram uma excursão ao jardim de infância de Lisboa. O dia começou cedo pela manhã: após a chegada a Lisboa, as crianças tomaram o pequeno-almoço juntas e fortaleceram-se para a aventura que se aproximava.

O próximo ponto do programa levou-as ao auditório, onde puderam assistir à apresentação interativa “O Canto da Baleia”. Este teatro criativo sensibilizou as crianças de uma forma lúdica para a importante questão da poluição ambiental, da proteção dos mares e da fascinante vida marinha. No final da apresentação, as crianças receberam cartões com imagens de baleias, que puderam personalizar mais tarde.

Após a apresentação, as crianças tiveram a oportunidade de brincar livremente no parque infantil e aproveitar o tempo juntas. Durante o almoço, repuseram energias antes de o grupo iniciar o regresso ao Estoril.

A excursão foi uma experiência educativa e, ao mesmo tempo, ofereceu uma valiosa oportunidade para promover a consciencialização ambiental das crianças, além de desenvolver as suas competências sociais através do convívio com outras crianças. O dia contribuiu para consolidar a ligação entre os dois jardins de infância e aprofundar a colaboração entre eles.

Estamos ansiosos por mais experiências conjuntas e por uma parceria ainda mais forte entre os nossos jardins de infância!


Auszeichnungen