Apresentação da AG de Circo no Chapitô

A AG de Circo apresentou no dia 24 de junho o seu espetáculo de fim de ano letivo no palco do Chapitô. O tema foi focado nas “Redes”, em todos os sentidos. As acrobatas da AG apresentaram de forma divertida e muito colorida os seus talentos.

Durante o ano letivo treinaram na AG a concentração, a ambição e foram sempre explorando a criatividade e a imaginação da arte circense. Além de se conectarem desta maneira umas com as outras, partilham os diversos sentimentos presentes em cada uma delas.


Despedidas das crianças da Pré-Primária

Ontem foi festejada a despedida de 48 crianças da Pré-Primária que passarão para a Escola Primária. Desejamos a elas um bom início de aulas no próximo ano letivo.


Encontro Desportivo – Obrigada, Porto!

Obrigada, Porto! Encontro Desportivo 17. – 21.06.2019

O tradicional encontro desportivo  (Sportbegegnung) é um dos destaques das atividades desportivas da EAL e uma garantia de muita competição e de bom espírito. Como já vem sendo  habitual, também este ano foi um grande sucesso! Uma excelente organização, a atmosfera especial e familiar da Escola Alemã do Porto, o alojamento num dos mais bonitos albergues de Portugal, as famílias maravilhosas de acolhimento e o empenho dos alunos e dos professores fizeram com que o encontro se tornasse uma experiência especial.

Quatro 2º lugares (futebol masculino Div. 4, andebol feminino Div. 3, basquetebol feminino Div. 4 e voleibol masculino Varsity), um 3º lugar (voleibol feminino Varsity) e um 4º lugar (basquetebol masculino Div. 3) garantiram o 3º lugar da DSL na classificação geral, a seguir a Madrid e Porto.

A despedida foi difícil para todos, mas vimo-nos novamente para o ano que vem em Málaga/Marbella!


Concurso de Leitura em Voz Alta em Inglês do 5º ano

O concurso anual de Leitura em Voz Alta em Inglês do 5º ano realizou-se este ano na segunda-feira, dia 24.06.2019 entre as estantes de livros da biblioteca da EAL. Os prémios atribuídos foram cupões para a livraria do Gunnar Weiss. Antes de se dar início ao concurso já esperavam a sua vez, dois alunos de cada classe 5 com o seu respetivo “fã”.

Deu-se o início e cada participante pode ler perante o júri passagens de textos em inglês de livros à sua escolha e posteriormente passagens de textos de livros desconhecidos.

O painel de jurados, constituído por dois professores e uma aluna, ficou muito satisfeito com todos os participantes. Os prémios, no entanto, foram para duas alunas da turma 5b, que se destacaram pelo seu talento especial. Muitos Parabéns!

 

 


Concurso Prémio Traduzir 2019 -alunas da EAL premiadas

Foram premiadas duas alunas da EAL no concurso Traduzir 2019 na categoria “língua alemã”. A aluna Madalena Magalhães ganhou o 1º prémio e a Laura Villax teve uma menção honrosa. Muitos parabéns!

O Prémio Traduzir da FCH-UCP é um prémio que visa galardoar a melhor tradução de alunos do Ensino Secundário. Os prémios são entregues às melhores traduções para língua portuguesa de um texto de língua alemã, espanhola, francesa e inglesa.

A entrega do prémio terá lugar no 27 de setembro na Universidade Católica Portuguesa (Pólo de Lisboa).


Jubileu dos 50 anos de Abitur de 1969

Em Junho de 1969 os alunos da então turma “09” (ensino secundário 9) concluíram o Abitur.

Foi possível a turma reunir-se em Portugal para celebrar o jubileu dos 50 anos. A maioria viajou expressamente da Alemanha. O ponto alto da vinda, além da constatação da forma incrível como Lisboa mudou,  foi a visita à EAL e o reviver de todas as memórias ali criadas.

Uma volta pelos espaços exteriores fez lembrar o passado e os tempos na sala de aulas. Os Alumni estavam  emocionados com as mudanças e o desenvolvimento da Escola desde os tempos de 1969. O auditório trouxe memórias de muita animação: o local onde há 50 anos receberam os seus diplomas do Abitur. A visita foi divertida e valeu a pena.

abi 1969


1º lugar na Liga Europa da Liga Figuito

Neste fim de semana realizaram-se as finais da Liga Figuito, competição entre algumas das escolinhas do Figo, que se realizou desde o mês de Novembro.

A equipa do 3º e 4º ano da Escola Alemã venceu a Fase Liga Europa da Liga Figuito! Parabéns!

 

fase liga europa


Teatro e Circo “Mord ohne Leiche”

Na sexta feira, dia 28 de Junho, irá ter lugar o espetáculo da AG de teatro e da AG de circo. Iremos mostrar a peça “Mord ohne Leiche”, baseada em policiais. Estão todos convidados a assistir a partir das 19h.

 


Festa de Verão Escola Primária dia 4 de Julho – Festa das Culturas

Temos o prazer de Vos convidar para a Festa de Verão da Escola Primária de Lisboa!

A festa das culturas começa às 18h00 na quinta-feira, dia 4 de julho de 2019 com uma dança folclórica portuguesa.

Do dia 1 ao dia 4 de julho acontece a semana de projetos da Escola Primária trabalhando o tema: “festa da cultura – encontro internacional na Escola Alemã de Lisboa”.

Ficamos à Vossa espera!

 

 


Passeio de Bicicleta 29 de Junho — Eco Escolas

Gostas de andar de bicicleta?
Já pensaste vir de bicicleta para a escola?

ALUNOS, PAIS, PROFESSORES, COLABORADORES: VAMOS EXPLORAR AS CICLOVIAS!

Sábado, 29 de Junho, às 10h
Ponto de encontro: Escola Alemã

Traz a tua bicicleta e junta-te a nós! Vem experimentar uma forma divertida de evitar filas de trânsito e ajudar o ambiente. É recomendável o uso de capacete e levar um bidon de água.

Duração prevista: ca. 1h30

Percurso: Escola Alemã – Entrecampos – Cidade Universitária – Ponte da Galp – Telheiras

passeio de bicicleta percurso

Nota: Por se tratar de um evento de organização privada, os participantes não estão abrangidos pelo seguro escolar, nem no caso dos professores ou colaboradores pelo seguro de acidente de trabalho.


Auszeichnungen