Pontes entre Tallinn e Lisboa

Um ano letivo cheio de arte!

A nossa colaboração com Tallinn foi aprovada com um apoio financeiro para os próximos dois anos pelo programa Erasmus+. A primeira visita dos 2 colegas e 10 alunos de Tallinn aqui em Lisboa já está agendada para o fim de setembro e aguardamos os muitos projectos em conjunto que estão a vir.

Alicia Fuster, departamento de artes


A EAL estará presente! Transit – Abrigo Lisboa

Pouco antes do início das férias de verão recebemos a excelente notícia: a EAL poderá participar no próximo ano letivo 2019/20 no projeto “relembrar para o presente” (Erinnern für die Gegenwart), uma iniciativa do Ministro dos Negócios Estrangeiros, Heiko Maas, e espera contar com um generoso apoio financeiro da Alemanha.

No âmbito do projeto, os alunos de todos os anos participarão de um trabalho de revisão da história da Escola. Uma ênfase especial terá o papel que a Escola Alemã e os membros da comunidade escolar tiveram nos tempos em que perseguidos e excluídos do todo o mundo vieram em busca de abrigo na capital portuguesa, o que até hoje ainda acontece.

Já temos planos concretos: como projeto principal um grupo de trabalho constituído pelas disciplinas de Artes, Alemão e História prevê ao longo do ano letivo realizar uma grande exposição sobre o tema “Transit. Abrigo Lisboa” (Transit. Fluchtraum Lissabon) em conjunto com importantes parceiros do projeto.

Para além disso, diversas palestras, leituras e workshops sobre o tema serão oferecidos em intervalos regulares. Queremos integrar no projeto muitos interessados, pelo que agradecemos todos os contactos por parte de pais, antigos alunos e professores e também amigos portugueses e alemães da Escola, que gostariam de participar como testemunhas da história.

Contacto departamento de Artes
Alicia.Fuster@dslissabon.com

departamento de História
Micheal.Veeh@dslissabon.com

departamento de Alemão
Conrad.Schwarzrock@dslissabon.com


Passeio de bicicleta Eco-Escolas

O Grupo de Mobilidade da Eco-Escolas mobilizou-se e pôs alunos, familiares, professores e a diretora da EAL a andar de bicicleta. Foi o pretexto para conhecer as ciclovias que vêm dar à escola, com passagem pelo Campo Grande, Estádio Universitário, Ponte da Galp e Telheiras. Uma forma divertida de viver a cidade, evitar filas de trânsito e ajudar o ambiente. Fica a promessa de que em Setembro há mais!​


Festa das culturas

No dia 4 de julho teve lugar a inspiradora Festa de Verão da Escola Primária, uma verdadeira festa das culturas! Foi uma experiência incrível descobrir as diversas culturas e  festejar uma “festa folclore” internacional. No palco foram apresentadas canções, danças e representações artísticas e no buffet internacional foi possível provar vários petiscos de todos os países que foram trabalhados com os alunos durante a semana dos projetos.  Para as crianças ainda houveram jogos e atividades de cada uma das culturas.

Agradecemos a todos os pais pela sua colaboração, que contribuiu para fazer desta noite uma maravilhosa festa das culturas e agradecemos aos professores e educadores da Escola Primária e a todos os alunos pelo seu excelente trabalho. Foi um sucesso!


Apresentação “Mord ohne Leiche”

Na passada sexta-feira, dia 28 de junho, foi à cena a peça deste ano da AG Pequeno Teatro, juntamente com uma apresentação da AG-Circo. Numa atmosfera descontraída e com a plateia repleta de crianças, pudemos assistir a uma apresentação bem ensaiada e divertida. Os atores e os acrobatas proporcionaram um bom espetáculo, cheio de alegria, humor, cor e entusiasmo que até parecia fácil e natural. Foi fácil de perceber que os alunos envolvidos tiveram muito empenho no seu trabalho e que o fizeram com muito gosto.

Certamente que a preparação desta representação envolveu muitas horas de trabalho, empenho e dedicação, provando que o entusiasmo é uma das chaves do sucesso.


Cantina e Cafetaria 2019/20

No próximo ano letivo, a Escola Alemã de Lisboa passará a contar com um novo parceiro na área alimentar: a empresa Go Natural.

Esta alteração da oferta do próximo ano é o resultado de um processo longo e exaustivo, que teve início num inquérito a toda a comunidade escolar.

O concurso anunciado foi baseado nos resultados do inquérito a comunidade escolar, e as propostas foram avaliadas de acordo com os critérios revelados no inquérito, com a consideração das preocupações ecológicas, ambientais e sociais características de uma Eco-Escola, e com as recomendações oficiais do Ministério da Educação.

No dia 27.06.2019 a Go Natural apresentou a sua oferta adaptada para a EAL aqui na Escola. A apresentação e informações sobre a oferta da cantina e da cafeteria no Campus Lisboa para o próximo ano letivo encontram se aqui.

Iremos organizar no inicio do próximo ano letivo, em data a comunicar, com os representantes de pais uma apresentação da Go Natural a todos os pais e alunos interessados.


Semana dos projetos – à procura de Bauhaus

O grupo de projeto „Explorando Lisboa de bicicleta, à procura de Bauhaus“ fez uma visita à galeria de artes Underdogs – Gallery em Marvila. No caminho o grupo passou pelo Pavilhão de Portugal do famoso arquiteto Álvaro Siza Vieira. O pavilhão foi admirado pelos participantes do grupo de projeto e foi feita uma comparação com a arquitetura Bauhaus.

A arquitetura sóbria do lado de fora deixou todos com um sentimento muito especial ao passar por baixo dele.

Astrid Werdnig-Pires, Stefanie Michalke Santos und Eve Abery


Apresentação da AG de Circo no Chapitô

A AG de Circo apresentou no dia 24 de junho o seu espetáculo de fim de ano letivo no palco do Chapitô. O tema foi focado nas “Redes”, em todos os sentidos. As acrobatas da AG apresentaram de forma divertida e muito colorida os seus talentos.

Durante o ano letivo treinaram na AG a concentração, a ambição e foram sempre explorando a criatividade e a imaginação da arte circense. Além de se conectarem desta maneira umas com as outras, partilham os diversos sentimentos presentes em cada uma delas.


Despedidas das crianças da Pré-Primária

Ontem foi festejada a despedida de 48 crianças da Pré-Primária que passarão para a Escola Primária. Desejamos a elas um bom início de aulas no próximo ano letivo.


Encontro Desportivo – Obrigada, Porto!

Obrigada, Porto! Encontro Desportivo 17. – 21.06.2019

O tradicional encontro desportivo  (Sportbegegnung) é um dos destaques das atividades desportivas da EAL e uma garantia de muita competição e de bom espírito. Como já vem sendo  habitual, também este ano foi um grande sucesso! Uma excelente organização, a atmosfera especial e familiar da Escola Alemã do Porto, o alojamento num dos mais bonitos albergues de Portugal, as famílias maravilhosas de acolhimento e o empenho dos alunos e dos professores fizeram com que o encontro se tornasse uma experiência especial.

Quatro 2º lugares (futebol masculino Div. 4, andebol feminino Div. 3, basquetebol feminino Div. 4 e voleibol masculino Varsity), um 3º lugar (voleibol feminino Varsity) e um 4º lugar (basquetebol masculino Div. 3) garantiram o 3º lugar da DSL na classificação geral, a seguir a Madrid e Porto.

A despedida foi difícil para todos, mas vimo-nos novamente para o ano que vem em Málaga/Marbella!


Auszeichnungen