A Escola Alemã de Lisboa vai encerrar a partir de sexta-feira, dia 13 de março de 2020, como medida preventiva para evitar a propagação do coronavírus.
Não são conhecidos até ao momento casos de infeção por coronavírus na comunidade escolar [Status 12.03.2020].
O trabalho pedagógico da Escola Primária e do Liceu será retomado, através de ensino à distância, a partir da próxima segunda-feira, dia 16 de março.
A duração prevista do encerramento é de duas semanas.
Uma vez que este ano vamos todos festejar a Páscoa em casa, gostaríamos de partilhar algumas sugestões (em alemão) para as férias.
Esperamos que gostem e desejamos-vos uma Páscoa feliz.
– A biblioteca da EAL
Histórias sobre a Páscoa e muito mais. Para crianças a partir dos 2 anos (DE)
Mais histórias sobre a Páscoa. Para crianças a partir dos 2 anos (DE)
Um quebra-cabeças engraçado para crianças da Escola Primária (DE)
Trabalhos manuais para crianças da Escola Primária – carimbos de batata coloridos (DE)
Ideias de artesanato para crianças a partir dos 10 anos (DE)
Receita para a mesa da Páscoa: Muffin de coelho
(imagem: geo.de/geolino)
Jogos para os aniversários das crianças ou em família (a partir dos 4 anos) (DE)
Jogos de movimento a partir dos 2 anos (DE)
O popular jogo das cordas (DE)
Dicas fixes para pequenos feiticeiros a partir dos 10 anos (DE)
Todos os alunos podem participar elaborando um póster. O trabalho pode ser feito por um ou mais alunos. Há prémios!
Características do póster:
– Orientação na vertical (ver regulamento)
– Conter as frases Eco-Código da EAL
– Abordagem dos temas-base: água, resíduos e energia e do tema do ano: comunidades sustentáveis;
– Composição de todos os elementos gráficos tal como se pretende que sejam divulgados;
– Identificação de todos os autores (Escola Alemã de Lisboa, Professor coordenador – Luísa Conde e outro(s) professor(es) que ajude(m) na elaboração do póster e alunos)
– Entrega do póster até dia 31.05.2020 aos coordenadores Eco Escolas Luisa Conde (luisa.conde@dslissabon.com) e/ou Luis Cerqueira (luis.cerqueira@dslissabon.com)
O regulamento do concurso encontra-se aqui. Para participar, por favor consulte antes a Política de Proteção de Dados da Associação Bandeira Azul da Europa.
Veja aqui alguns pósters dos anos anteriores:
Para além do concurso também há um quiz online.
Os alunos podem participar com as famílias e com amigos pelo seguinte link:
https://ecoescolas.abae.pt/our_news/ecoescolasficaemcasa-quiz-abae-30-anos-30-perguntas/
Nota: A Escola Alemã de Lisboa não se responsabiliza pelo tratamento dos dados pessoais indicados para a participação do quiz. Recomendamos que consulte a política de privacidades das plataformas usadas pela ABAE para a relização do quiz online, nomeadamente Kahoot e Zoom, antes de se inscrever.
“W-AAA-F-EEE-L-S !!! Waaaaffeeeelsss quentes e deliciosos!” ouve-se alto e inconfundivelmente nos corredores da Escola Primária da EAL. “Quanto custa?”, ouço uma voz perguntar atrás de mim. “1,50€ cada waffle!”, responde radiante uma aluna da 3b. Antes que eu consiga encontrar o dinheiro na minha carteira, e pôr-me na fila que fica em frente à entrada da Primária, um grupo de crianças passa alegremente a correr por mim, chegando primeiro à fila.
Tal como no ano anterior, a turma 3b, sob a direção da Frau Weyers, queria continuar com o lema “O Natal não é uma estação, o Natal é um sentimento” e complementar ainda esse lema com “O Natal é um aroma”. A campanha de fazer waffles destinava-se não só aos alunos e aos professores da EAL, mas, acima de tudo, a servir uma boa causa! As crianças decidiram conscientemente fazer uma ação solidária a favor da organização “Acreditar” que trabalha com crianças com cancro.
Nota-se nitidamente que a iniciativa de fazer waffles – e tudo o que está por detrás disso- é muito importante e significativo para os alunos da 3b. Pouco antes do Natal passaram um dia completo na Escola a preparar a massa e a venderem os waffles. No entanto, esse dia também exigiu muita preparação prévia. As crianças e os pais arranjaram máquinas de fazer waffles, escreveram e pintaram convites para todas as turmas da Escola Primária, para os professores e para a direção da Escola. Por fim, mas não menos importante, a 3b montou um quiosque colorido – uma verdadeira atração! Foi neste quiosque que os alunos fizeram e venderam os waffles. O cheirinho irresistível apelava ao apetite, a divulgação elogiosa e o quiosque colorido, atraíram miúdos e graúdos. A fila na banca era longa, desde o início da manhã até ao final da tarde, quando o último waffle passou pelo balcão. Observo então um aluno do primeiro ano que conta até as pessoas que estão na longa fila, e num momento oportuno, rápida e agilmente se coloca entre a 12ª e a 13ª.
A iniciativa foi um enorme sucesso, com uma angariação de quase 500 euros, que foram doados à organização “Acreditar” para ajudar crianças com doença oncológica. Eu até diria que o lema para o próximo ano deveria ser elevado a “O Natal é um gosto”, e que a 3b tem muito bom gosto! Acima de tudo, a turma provou que tem, entre si, um grande sentido de união quando é necessário.
Como muitos outros, mal posso esperar pelos próximos waffles em 2021. Mas dessa vez, serei mais esperta e vou seguir o truque do tal aluno do primeiro ano na fila.
– por Chandrika Dube e Rebecca Weyers
De 6 a 13 de março decorreu em Valência o Concurso Nacional para Jovens Músicos (Jugend musiziert). Quatro alunas e um aluno da EAL qualificaram-se no concurso regional da EAL para esta participação. As duas pianistas Naomi Thompson e Sara Serpa, as duas violinistas Sofia Nunes e Emma Terstiege tocaram os seus recitais de forma suprema, perante um grande júri composto por professores de música das diversas Escolas Alemãs da Espanha e Portugal. O nosso cantor Manuel Silva, com a sua voz alegre, impressionou de tal forma o júri, que recebeu o primeiro prémio. Com esta vitória ficou também elegível para a Competição Federal na Alemanha, que infelizmente já foi cancelada devido ao Covid-19.
Apesar de todas as circunstâncias, foi possível realizar o concurso até o fim. No dia 11 de março teve lugar o concerto final, num grupo restrito, e todos receberam a pontuação merecida e os respetivos certificados.
No dia 12 de março, à imagem de quase todas as escolas da Espanha, partimos prematuramente de Valência. Felizmente, a EAL conseguiu reservar rapidamente novos voos. Lamentámos não ter visitado o famoso Oceanografic de Valência, mas, em contrapartida, voltámos sãos e salvos a Lisboa.
Os músicos da EAL conseguiram ainda assim aproveitar uma semana plena de música e puderam conhecer muitos outros músicos.
A AG de Robótica partiu com o Herr Rebelo, o Herr Boomgaarden e sete alunos para Hanôver para participarem no concurso “Robocup”. A viagem teve começo no dia 1 de março para Hanôver. Na manhã de segunda-feira, a equipa de robótica dirigiu-se entusiasmadamente até à distinta Universidade de Leibniz para a receção de todos os participantes. O evento teve lugar no belo átrio da antiga universidade técnica. Cerca de 500 estudantes do 5º ao 11º ano trabalharam com robôs Lego “Mindstorm”, ou veículos controlados pela Arduino.
A competição decorreu nos dias 2, 3 e 4 de março. Os estudantes da EAL participaram na chamada “Linha de Resgate”. Esta disciplina consistiu em conduzir um robô num percurso marcado por uma linha preta, que acompanhava várias rampas a descer e a subir. Alguns obstáculos obrigavam o robô a sair do percurso e a encontrá-lo novamente. O final do percurso levava a uma sala, onde várias esferas metálicas tinham de ser detetadas e salvas.
A competição foi disputada em três rondas. Os pontos eram contabilizados para um ranking final e apenas os que tivessem uma alta pontuação ganhariam um bilhete para o Campeonato Alemão.
As equipas EAL participaram alegremente, mesmo com algumas adversidades. Após a primeira corrida, os robôs de duas equipas da EAL mostraram falhas. Admiravelmente, a equipa mais jovem da DSL fez uma boa corrida. Na última corrida, dois robôs sofreram uma rutura no eixo e danos no corpo. O terceiro grupo perdeu alguns pontos devido a problemas de software. No final, faltavam somente alguns pontos por parte dos grupos da EAL para a qualificação necessária.
Foi um grande, inspirador e desafiante evento para todos os envolvidos. No final, todos os participantes mostraram-se entusiasmados com a competição e muito contentes por terem participado. Os nossos alunos aprenderam muito e estão entusiasmados para também participar no próximo ano!
Na próxima segunda-feira, die 9 de março, terá lugar mais um evento do projeto „Relembrar para o Presente – Transit-Abrigo Lisboa“.
O nosso antigo professor Hubert Ries, de Trier, vai falar aos nossos alunos sobre o período que passou na Escola nos anos 70, tendo apanhado o fim do fascismo, o 25 de Abril e o Verão Quente.
O evento, titulado “Porto de abrigo DSL? A Escola nos conturbados anos 70”, será igualmente transmitido em livestream no nosso website.
O projeto „Relembrar para o Presente” é uma competição iniciada pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão. O objetivo do projeto é levar os alunos das escolas alemãs no estrangeiro a investigar a História das suas escolas, integradas na História alemã e na História do país em que estão inseridas, e sensibilizá-los para o combate contra todas as formas de discriminação. A competição é da responsabilidade do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão, da Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) , a autoridade para as escolas alemãs no estrangeiro, da Bundeszentrale für politische Bildung (bpb), uma fundação federal alemã para a formação política, e da Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft (Fundação Memória, Responsabilidade e Futuro). Os projetos financiados devem investigar a história das escolas no contexto local e internacional, fazendo a ponte entre a História e os dias de hoje. Mais informações sobre o projeto: http://erinnern-gegenwart.de
A turma 6B tem vindo a angariar donativos para o Black Rhino Range Expansion Project (BRREP), um projeto organizado pela WWF South Africa, que se dedica à preservação e expansão da população dos rinocerontes-negros, uma espécie em vias de extinção.
Fundada em 2003, o BRREP já ajudou a criar 12 novas populações de rinocerontes negros, deslocando 201 rinocerontes-negros para novos terrenos, incluindo um do Jardim Zoológico de Lisboa que voltou para o seu habitat natural na África do Sul.
Com o objetivo de participar e ajudar, a turma teve a iniciativa de organizar uma venda de bolos, bolachas e waffles saborosos e homemade na esplanada da EAL: Todos os lucros revertem para a causa.
Estes doces são vendidos sempre às segundas (1º intervalo e hora do almoço), quartas (1º intervalo) e quintas (1º intervalo e hora do almoço).
No dia 15 de fevereiro, mais de 20 ciclistas exploraram as ciclovias de Lisboa. Alunos, professores e pais reuniram-se às 10h junto à Escola (ponto de partida) e disfrutaram de um passeio de bicicleta juntos. Por cerca de duas horas pedalaram pela cidade sob um tempo agradável e soalheiro.
O grupo experienciou as muitas vantagens do ciclismo na cidade. O tema da mobilidade e utilização de bicicletas demonstram a contribuição importante que as bicicletas podem ter na redução de engarrafamentos, gases de escape, ruído e stress.
Este passeio bem-sucedido foi organizado pelo grupo de mobilidade Eco-Escolas da EAL. De certeza que estão previstas mais passeios assim!
Temos o prazer de Vos convidar para o Concerto de Primavera, que terá lugar no dia 13.03., às 19:00 horas, no Auditório da DSL.
Este ano os vencedores do concurso „Jugend Musiziert“ terão oportunidade de demonstrar os resultados do seu talento e empenho e também outros solistas e turmas.
Irá também ser atribuída a Bolsa de Estudo “Dr. Brüggemann”. Poderão também ver a exposição “250 anos de Beethoven” que o curso de música do 11º ano preparou em celebração do seu aniversário.
Estaremos à sua espera!
Login
