Bem-vindos ao Ensino Secundário

Escola Alemã de Lisboa Pátio

No centro desta etapa do percurso escolar está a preparação para o Exame de Conclusão do Ensino Secundário, prova esta que implica um aumento da responsabilidade e da autonomia no processo de aprendizagem. Por um lado, o sistema permite que os alunos, de acordo com determinadas regras, escolham disciplinas para os 11º e 12º anos, sendo que as notas obtidas nesta fase de qualificação  (11º e 12º anos) têm já um peso relativo na nota do Exame.

Por outro lado, esperamos dos nossos alunos uma colaboração mais ativa na conceção e desenvolvimento das aulas. Esta atitude evidencia-se através da participação diária ativa em sala de aula, na pesquisa e estudo autónomos de conteúdos, na realização autónoma de apresentações e comunicações orais, sejam estas individuais ou em grupo, mas também, por exemplo, na participação ativa em trabalhos de grupo.

O sucesso deste trabalho a partir do 10º ano e até ao 12º conduz os alunos ao Diploma de Conclusão do Ensino Secundário Alemão (Deutsches Internalionales Abitur), que permite os estudos universitários na Alemanha, em Portugal e em muitos outros países.

Abitur Alemão Internacional

Opções:
• Arte ou Música
• Religião ou Filosofia
• Biologia em Alemão ou em Português
• Informática: sim ou não

Atenção: A escolha é definitiva!
Não há exame final (Abitur) em BioP (possibilidade de realizar Langklausur).

Escolher 3 das seguintes disciplinas:

• Biologia (na língua escolhida no 10º ano)
• Física
• Química
• Francês
• Geografia
• Informática (se frequentada no 10.º ano)

Atenção: A escolha é definitiva!
Geografia e Informática não podem ser escolhidas em simultâneo.
Todas as disciplinas escolhidas têm uma carga horária de 3h/semana.

  • Os 11º e 12º anos são constituídos respetivamente por 2 semestres independentes.
  • As notas são expressas numa escala de 0 (insuficiente) a 15 (excelente) pontos.
  • No total obtêm-se 44 notas (11 x 4).

Total de 5 disciplinas de exame diferentes:

  • 3 provas escritas
  • 2 provas orais
  • Todas as 3 áreas disciplinares (em cores distintas abaixo) têm de estar representadas nas 5 provas do Abitur:

  • 1ª disc.: Alemão
  • 2ª disc.: Matemática, Português ou Inglês
  • 3ª disc.: Mat, Por, Ing, His, Bio(Al), Fís, Quím, Fra ou Geo
  • Não é possível escolher BioP
  • É obrigatório escolher, pelo menos, 2 áreas disciplinares diferentes (duas cores diferentes)

  • 4ª disc.: prova oral com tempo de preparação de 20 min
  • 5.ª disc.: apresentação oral com tempo de preparação de 4 semanas
  • Desporto e Biologia PT não são possíveis como provas de exame
  • Pelo menos uma prova oral realizada em alemão

• Das 44 notas semestrais são selecionadas 36:

Disciplinas N.º de notas semestrais
1ª – 5ª disciplina de exametodas as notas (4) de cada disciplina
Matemáticatodas (4)
Português ou Inglêstodas (4)
Por, Ing, Fra, Bio, Fís, Quím
– das quais em Ciências naturais (Bio, Fís, Quím)
pelo menos 14
pelo menos 4
Ciências Sociais e Humanas (His, Rel, Fil, Geo)
– das quais em His
pelo menos 4
pelo menos 2
Arte ou Músicapelo menos 3
Ed. Físicano máximo 3
Cada disciplina contribui com, pelo menos, 2 notas semestrais

• São selecionadas 36 das 44 notas, isto é, são excluídas 8 notas semestrais
• Nenhuma das 36 notas pode corresponder a 0 pontos!
• No máx. 7 das 36 notas podem ser abaixo de 5 pontos (“Unterpunktung”)
• A média das 36 notas tem de ser, pelo menos, 5 pontos!
• As 36 notas são somadas e multiplicadas por 40/36 (Resultado I)

• A estas notas juntam-se as 5 notas obtidas nos exames do Abitur
• 2 notas, no máximo, podem ser abaixo de 5 pontos! (Unterpunktung)
• Numa das disciplinas de Ale, Mat, Por, Ing: pelo menos 5 pontos!
• A média das 5 provas tem de ser, pelo menos, 5 pontos!
• As 5 notas dos exames são somadas e multiplicadas por 4 (Resultado II)
• A pontuação final do Abitur consiste na soma do resultado I com o resultado II

PontosNotaEscala Portuguesa
900 - 8231,020,0
822 - 8051,119,7
804 - 7871,219,3
786 - 7691,319,0
768 - 7511,418,7
750 - 7331,518,3
732 - 7151,618,0
714 - 6971,717,7
696 - 6791,817,3
678 - 6611,917,0
660 - 6432,016,7
642 - 6252,116,3
624 - 6072,216,0
606 - 5892,315,7
588 - 5712,415,3
570 - 5532,515,0
552 – 5352,614,7
534 – 5172,714,3
516 – 4992,814,0
498 – 4812,913,7
480 – 4633,013,3
462 – 4453,113,0
444 – 4273,212,7
426 – 4093,312,3
408 – 3913,412,0
390 – 3733,511,7
372 – 3553,611,3
354 – 3373,711,0
336 – 3193,810,7
318 – 3013,910,3
3004,010,0

Tabela de conversão (Portaria n.º 224/2006, de 8 de março, DR I Série-B)

• „Langklausuren“ (máx. 2):
– no semestre 12.1 (substitui a Klausur normal)
– conta para o acesso ao Ensino Superior Português

• „Besondere Lernleistung“ (BLL)
– Trabalho anual pré-científico com elevado nível de exigência
– aprox. 20 páginas
– prova = apresentação (substitui a 5.ª prova)

• Exames de passagem
– caso se reprove no Abitur
– provas orais nas disciplinas em que se realizaram provas escritas

• Exames autopropostos (máx. 2)
– para tentar melhorar a nota do Abitur (atenção: nota pode piorar!)
– provas orais nas disciplinas em que se realizaram provas escritas

Ensino Secundário (10º-12º ano)

Ana Paula Cunha

Coordenadora do Ensino Secundário (SEK. II)

+351217510260

+351217591434

ana-paula.cunha@dslissabon.com