Durante todo o ano letivo 2019/2020, a Escola Alemã de Lisboa participou em “Erinnern für die Gegenwart”, uma iniciativa de Heiko Maas, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Alemanha, na qual participaram um total de 58 escolas alemãs no estrangeiro.

Quase toda a família da EAL se pôs em marcha para conservar os vestígios – se bem que de diferentes maneiras. Sob o título “Lisboa Zona de Trânsito” analisaram-se mais de perto a história da escola, histórias pessoais de famílias, assim como excertos da história de Lisboa “Cidade-Trânsito” dos séculos XX e XXI.

Nas aulas estiveram testemunhas oculares e peritos, que nos apoiaram ativamente. O projeto não era apenas um projeto de conjunto entre disciplinas, mas também entre gerações. Os pais, os avós e os antigos alunos participaram tanto quanto os nossos alunos mais novos no Jardim de Infância. A nossa mais velha testemunha ocular, a artista judia e sobrevivente do holocausto, Esther Bejarano de Hamburbo, festeja este ano o seu 96º aniversário. Tocou toda a família escolar com a sua visita e as suas advertências para a paz e a tolerância. No âmbito do projeto foram iniciados processos de recordação e consciência, que aqui em Lisboa se manterão certamente presentes por ainda muito tempo. O nosso agradecimento especial ao Ministério dos Negócios Estrangeiro e aos Serviços Centrais para as Escolas Alemãs no Estrangeiro (Zentralstelle für das Auslandsschulwesen) pelo generoso apoio, assim como, em representação de outras e outras ajudantes no local e da Alemanha, ao Espaço Memória dos Exílios no Estoril (Cascais).

Pretendíamos primeiramente apresentar os marcos mais importantes do trabalho destes projetos numa exposição nos espaços da Memória dos Exílios no Estoril. A pandemia de Covid-19 tornou necessário, também nesta área da vida escolar, repensar e tirar proveito das possibilidades da digitalização. Os resultados centrais do trabalho dos projetos encontram-se assim resumidos numa exposição digital nestas páginas da Internet. Além disso, foi também disponibilizado um catálogo com textos de introdução, informações de fundo e outros resultados para serem descarregados como PDF. Este catálogo também estará disponível em versão impressa a partir do fim de outubro de 2020.

Esperamos que todas as visitantes e todos os visitantes desta página apreciem esta visita virtual!

Exposição virtual

A exposição “Transit-Abrigo Lisboa” do âmbito do projeto “Relembrar para o Presente” tem lugar no Estoril nos espaços virtuais do nosso parceiro de projeto “Espaço Memória dos Exílios”.

Iniciar a visita, ao entrar no espaço virtual. Encontrará três botões, por favor pressione-os para ver os trabalhos.

Infelizmente a pandemia não permitiu a concretização de uma exposição real dos nossos trabalhos e instalações no “Espaço Memória dos Exílios”, no Estoril.

Apesar de tudo, Mariana Leal, ex-aluna da Escola Alemã de Lisboa, possibilitou-nos a apresentação sob forma virtual de alguns trabalhos. Os trabalhos são acompanhados pela música de Joslyne Whinter, por ela disponibilizada e que lhe agradecemos.

No âmbito do projeto “Relembrar para o Presente”, o 11.º ano de Artes trabalhou em pequenas animações, Gifs, que, além de temas como, “Emigrar” e “Fugir” se caracterizam também pelo confinamento que os alunos viveram de março a junho: isolação e solidão.

O 12.º ano de Artes processou fotografias surrealistas sobre o tema Relembrar, por fim, Mariana Leal animou conversas com refugiados de Calais.

Catálogo do projeto

Vídeos