Deutsche Schule Lissabon

 * Só se aplica ao período obrigatório das 08.00-13.20 horas.
** Só se aplica ao período obrigatório das 09.00-13.20 horas.

• Em caso de novas inscrições até ao dia 15 de determinado mês, o valor mensal da propina deverá ser pago na totalidade. Para além dessa data serão debitados apenas 50% do valor mensal.
• Na anulação da matrícula até ao dia 15 de determinado mês, serão debitados 50% e, para além desta data, 100% do valor mensal.
• As ausências dos alunos por períodos prolongados não conferem o direito de reembolso da propina relativo ao respectivo período, conforme consta do Regulamento da Escola.

Condições de Pagamento

As facturas escolares são cobradas em três prestações até ao dia 20 do primeiro mês de cada trimestre. Assim:

Prazo de Pagamento:

1ª Factura 01.10.10 até 20.10.2010
2ª Factura 01.01.11 até 20.01.2011
3ª Factura 01.04.11 até 20.04.2011

O pagamento pode ser efectuado:

• nas Caixas Multibanco (até à data de pagamento prevista em 5.1);
• através de "Multibanco", na Escola Alemã de Lisboa e na dependência do Estoril;
• através de cheque: emitido à Escola Alemã de Lisboa, quer se trate de alunos de Lisboa ou do Estoril;
• através de Tickets de Ensino/infância;
• por transferência bancária para qualquer dos seguintes NIBs com informação posterior obrigatória à EAL sobre dados de transferência:

          Portugal: 0033.0000.00000905763.77 Millennium BCP

          Alemanha: Nº conta.: 180816100 BLZ: 37070024 Deutsche Bank Köln

*Por favor enviar sempr comprovativo da transferência bancária para: caixa@dslissabon.com

Atrasos de Pagamento 

Em conformidade com o Regulamento Interno, é emitido o 1ºAviso findo o respectivo prazo de pagamento, com o 2º Aviso acresce uma penalização de 30€/aluno por falta de pagamento e com o 3º Aviso acrescem 100€/aluno relativamente à penalização anterior. Os 1º Avisos são emitidos a 21 de Outubro/Janeiro/Abril, os 2º avisos são emitidos a 4 de Novembro/Fevereiro/Maio e os 3º avisos são emitidos a 18 de Novembro/Fevereiro/Maio, respectivamente ou nos dias úteis imediatamente a seguir se se tratar de fins-de-semana ou feriados.

Após a data limite indicada no 3º Aviso:

• A Escola reserva-se o direito de proceder de acordo com o estipulado no Regulamento Escolar, excluindo o respectivo aluno da frequência da Escola.
• A entrega dos certificados e a reinscrição só serão possíveis após saldadas as contas em débito.
• Nenhum aluno poderá renovar a sua inscrição para o ano lectivo seguinte sem que se encontrem integralmente cumpridas todas as obrigações pecuniárias para com a Escola Alemã de Lisboa referentes à frequência no ano anterior.

Preços sujeitos a alteração

O Conselho de Administração da Associação da Escola Alemã de Lisboa reserva-se o direito de elevar, durante o ano lectivo, os preços estabelecidos nesta circular anual, se tal for necessário devido a motivos imprevistos.

Redução de Propinas

Para irmãos

•  só pode ser requerida juntamente com a inscrição de novos alunos ou a reinscrição;
• tem de ser requerida por escrito todos os anos no início de cada ano lectivo;
• só será concedida a irmãos que vivam no mesmo agregado familiar;
• não será concedida sempre que as propinas sejam total ou parcialmente reembolsadas pela entidade patronal ou por outras pessoas ou instituições;
• não será concedida se usufruir de redução extraordinária.
  Valor da redução de propinas: 5% para o 2º filho, 15% para o 3º filho, 25% para o 4º filho, 35% para o 5º filho, 50% para o 6º filho e seguintes.

Bitte beachten Sie: die Ermäßigung betrifft die älteren Geschwister (z.B. in einer Familie mit 3 Geschwistern erhält der Älteste 15% Ermäßigung, der Mittlere 5% und der Jüngste keine).

Redução extraordinária (novo regulamento)

A redução extraordinária de propinas é feita mediante requerimento específico e aprovação pelo Conselho de Administração da EAL em reunião seguinte à apresentação do requerimento. Consideram-se candidatos a este benefício alunos com bom aproveitamento escolar do 1º ciclo e liceu que já frequentem a EAL ou outra escola alemã em Portugal há pelo menos três anos e cujos encarregados de educação se encontrem transitoriamente em situação financeira difícil. O requerimento contempla uma redução de propinas para dois trimestres, podendo a mesma ser renovada por mais um trimestre mediante novo requerimento e respectiva aprovação. Os impressos para requerimento e o novo Regulamento para atribuição de redução extraordinária de propinas da EAL poderão ser adquiridos na Secretaria de Alunos.